Шантаж - Джон Гришэм

– Я просто хотел напомнить вам, что мы всегда поблизости иготовы оказать любую услугу, если она вам понадобится.

Финн Ярбер напряженно прокашлялся, а потом окинул Аргроунеодобрительным взглядом.

– Не думаю, что нам понадобится ваша помощь, – едко бросилон, вспомнив, что после их освобождения прошло чуть больше пяти месяцев.Неужели эти люди никогда не оставят их в покое?

Аргроу вынул из кармана пиджака сложенный пополам журнал ипротянул Ярберу.

– На прошлой неделе я совершенно случайно наткнулся на одноинтересное объявление в этом журнале, – сказал он, показывая пальцем напоследнюю страницу, где красным фломастером были обведены несколько строчек:«Молодой одинокий парень двадцати лет ищет доброго, порядочного и щедрого другав возрасте от сорока до пятидесяти лет для переписки».

Ярбер сразу же вспомнил эти судьбоносные строчки, но сделалвид, что ничего не понимает.

– Знакомый почерк, не правда ли? – ехидно спросил Аргроу.

– Все эти объявления кажутся мне совершенно одинаковыми, –соврал Ярбер и, небрежно швырнув журнал на стол, увидел его название. Это былоевропейское издание того самого американского журнала, с которого когда-тоначалась вся их история.

– Так вот, – продолжал Аргроу, – мы быстро выяснили адрес ипочтовое отделение в Монте-Карло и вышли на ваш след. Все как прежде:арендованный на почте ящик, новое вымышленное имя и все такое прочее. Какоеинтересное совпадение, не так ли?

– Послушайте! – негодующе перебил его Ярбер. – Я не знаю,кто вы такой и на кого работаете, но сейчас мы находимся вне пределов вашейюрисдикции. Мы не нарушаем законов и вообще ведем благопристойный образ жизни.Почему бы вам не убраться ко всем чертям?

– Разумеется, Финн, – злорадно ухмыльнулся Аргроу, – но меняинтересует один вопрос: вам что, не хватило двух миллионов долларов?

Ярбер улыбнулся и окинул взглядом уютный зал летнего кафе.

– Надо же чем-то заниматься, чтобы не помереть от тоски.

– Ладно, еще увидимся, – строго сказал ему Аргроу, легкоподнялся и исчез так же быстро, как и появился.

Финн Ярбер как ни в чем не бывало допил кофе, какое-то времяпонаблюдал за снующими по тротуару пешеходами, а потом встал и ушел собиратьсвоих коллег.