Царство страха - Хантер С. Томпсон

* * *

На Кубе за нами постоянно и неотрывно следили. С нами обращались, как с богатыми военнопленными. В наших гостиничных номерах установили «жучки», наш багаж просверливали в аэропорту, копы слонялись по коридорам гостиницы, и у них был ключ от каждого сейфа отеля.

На Кубе серьёзно взялись за Наркотики, Проституцию и Взрывчатку. Кубинцам остается только ухмыляться и танцевать сальсу, пока они стоят в очереди за чем-нибудь. А на Кубе вы все время стоите в очереди, даже если хотите взять так­си. Правительство острова разрешает только танцевать и тратить доллары, все остальное преследуется по закону.

Дегенераты вышли на Кубе из моды. Все люди, подозреваемые в «коллаборационизме» с посольством США, считаются дегенератами. Вот так - ни больше, ни меньше! В военизированных странах всем приходится непросто - а уж тем более Врагам. А Враг - это мы, как мы сразу по­няли на Кубе. Тут не попляшешь. Хотите увидеть привидение - посмотрите в зеркало. У кубинцев совсем по-другому воспринимают Американский Век, нежели мы. И если исходить из того, что овечки попадают в рай, а козы - в ад, то нам во всей этой истории отведена роль страшных и отвратительных коз.

Заявление доктора Хантера С. Томпсона

13 марта 1990 года

ЗЛИСЬ НA СОЛНЦЕ

В том, что государственные мужи лгут,

Нет ничего нового. Америка должна с этим смириться,

Как и с коррупцией и империализмом страны, которая

когда-то была республикой.

Это давно известные факты.

Злись на заходящее солнце.

Если тебя раздражает всё это, смотри, как наклоняется

и поворачивается колесо.

Их всех притягивает колесо, этих людей, этих воинов.

Эту республику, Европу, Азию.

Смотри, как они жестикулируют,

Смотри, как они погибают. Их банда лжет нам в лицо,

страстный

Человек играет свою роль; холодная страсть выдается за

правду

Он охотится по одиночке.

Ты не Катулл, и ты это знаешь,

Чтобы писать злые пасквили на Цезаря. Тебе далеко

До ног Данте, но еще дальше до его грязной

Политической ненависти.

Пусть парни вожделеют удовольствие, а мужчины

Борются за власть, а женщины за славу,

Пусть Услужливые служат Вождю и пусть дураков дурачат.

Твоё — не их.

Робинсон Джефферс

Из газеты «Эспен Дейли Таймс»

Понедельник, 18 июня 1990 года

ТУК, ТУК - КТО ТАМ?

Редактор:

Вот, всё и кончилось,

Кто проиграл,

Кто выиграл —

Все вместе и каждый в отдельности,

Раз и навсегда,

Обе стороны,

Проигравшие,

Победители —

Никто,

Справедливость восторжествовала,

Профанация справедливости.

Разве она-

заслужила это

Издевательство?

А мы заслужили?

Я не думаю.

В конце концов,

Нам дали

Правила,

По которым мы играем,

Честные и ясные.

Даже Стивену.

Хотя,

У кого есть бабки,

Утех лучше шансы

На победу.

Добрый доктор

Боролся и

Отстоял своё право.

Он сказал им правду.

У него была смелость и убежденность,

И он рискнул всем,

Даже своей свободой,

Ради двух козырей,

Ради справедливости и неприкосновенности жилища,

Он пошел против черного короля —

Короля лицемерия.

И вот,

Теперь мы знаем,

Что Хантер победил,

В этот раз,

Отогнал лиса

От своей двери –

А кто-то

Стучится в твою?

Эдвард Т. Кросс

Господи, почему же я опять лихорадочно стучу по клавишам пишущей машинки Ай-Би-Эм Селектрик, которой уже перевалило за 30... Совершенно точно не из-за удобства. Эта пишущая машинка медленна, тяжела и примитивна. Она какого-то тем­но-красного, чиновничьего цвета, и, поэтому, она кажется в два раза больше, чем на самом деле. Многие испытывают перед ней какой-то благоговейный страх, и единственным звуком в комнате является СТУК её древних клавиш, мерно и с достоинством ударяющих по ленте, хотя дома и лежат три или четыре так и не распакованных из целлофана новеньких суперсовременных компьютерных печатных машинок «Суперэлектрик».

Мне этот стук напоминает звук открывающихся стальных тумблеров сейфа. Честно говоря, я этот звук даже слишком хорошо знаю. Его слышишь только в самых безвыходных ситуациях, когда Судьба твоих БЛИЗКИХ зависит только от твоей способности вычислить особо хитрую комбинацию кода замка сейфа, когда ты спасаешь свою жизнь от толпы поддатых фашиков-людоедов, которые через пару минут выбьют окна твоего дома и ворвутся ту­да, чтобы зарезать всю твою семью. И именно в этот момент ты обнаруживаешь, что твой пистолет, деньги и ключи от вертолета надежно упрятаны в этот проклятый сейф со сломанным зам­ком, который не поддается ни на какие ухищрения.

Ха-ха. И вот тогда-то ты хочешь услышать звук этих волшебных маленьких тумблеров, открывающих сейф. Клик, клик, клик, как в голливудском фильме... Только этот звук реально что-то значит в этом мире.

Вот, в общем-то и все, что надо знать о древних печатных машинках и любителях-взломщиках сейфов. А теперь предлагаю возвратиться в неспокойные дни лютой и невероятно жестокой зимы 1990 года, когда я вел борьбу не на жизнь, а на смерть с гадкими подонками из полиции, пытавшимися поместить меня в Систему.

ОКРУЖНАЯ ПРОКУРАТУРА ВЫДВИНУЛА ПРОТИВ ТОМПСОНА ОБВИНЕНИЕ В ИЗНАСИЛОВАНИИ

Автор: Дэвид Мэтьюс-Прайс, соб. кор. газеты

«Times Daily»

28 февраля 1990 года

Это напоминает эпизод одного из его романов: писатель Хантер С. Томпсон обвиняется в попытке изнасилования женщины, которая на прошлой неделе пришла к нему домой, чтобы взять у него интервью.

52-летний Томпсон явился по повестке в Окружную Прокуратору и был отпущен на свободу под залог в раз­мере 2.500 долларов.