Игра на вылет - Лорен Вайсбергер

– А Марко?

– Хм, Марко… Приятно, когда есть с кем пообщаться на турнирах, кто-то, кто понимает твой образ жизни. Но он был не слишком ко мне внимателен и до того, как возникли эти драмы с няней и Зиком, ну а после… Мы это не обсуждали.

Глаза Дэна расширились.

– Не обсуждали? Весь мир обсуждал, а вы – нет?

– Не совсем.

После того случая Чарли и Марко мельком увиделись в вестибюле мюнхенской гостиницы «Софитель». Он спешил на тренировку, а Чарли шла к своему номеру.

– Привет, красавица. – Марко поцеловал ее в щеку, словно ничего не случилось.

– Привет. Получил свои ракетки? На ресепшене сказали, что их оставили в твоей комнате.

Марко посмотрел на нее, прищурившись.

– Кинозвезда, Чарли? Он ведь старый?

Чарли старалась не улыбнуться. Значит, ему не все равно.

– Нянька, Марко? Она ведь почти ребенок.

– Она для меня ничего не значит. Тебя не было, а она была. Но сейчас ты здесь. Я скучал по тебе.

Они посмотрели друг на друга. Презирая себя, Чарли согласилась встретиться с ним позже тем вечером…

Голос Дэна вернул ее в настоящее.

– Я правильно понял? Вы оба собираетесь встречаться, с кем хотите?

– Скажи мне, что ты действительно об этом думаешь, Дэн? Честно.

– Хочешь знать, что я думаю? – Он взглянул ей в глаза. – Я думаю, что ты встречаешься с козлом, и просто потому, что он оказался под боком.

Чарли почувствовала, что краснеет.

– Я пошутила. Я не хочу знать, что ты на самом деле думаешь.

– Мы должны беспокоиться друг о друге.

– Тогда, по крайней мере, проводи анализ тщательнее. Да, я встречаюсь с козлом, потому что он оказался под боком. Но еще потому, что он очень, очень красивый.

– Мило.

– Ну, очевидно, ни он, ни я не думали, что у нас что-то настолько серьезное, чтобы мы не могли ходить на свидания с другими.

– Свидания? Это теперь так называется?

– И по какой-то странной случайности нас обоих одновременно поймали на измене. Поэтому ни один из нас не может предъявить другому претензии.

– Значит, вы оба просто делаете вид, что ничего не случилось?

– Да.

Дэн закатил глаза.

– Я как будто говорю с сумасшедшей.

– Слушай, я много работаю, я побеждаю в турнирах, и я, конечно, не первая, кто пытается втиснуть в свою жизнь хоть немножко веселья. Агасси употреблял метамфетамин за несколько лет до победы в Открытом чемпионате Франции. Вот просто сравни.

– Эй, я не осуждаю! – воскликнул Дэн, подняв руки.

– Да уж, конечно, – усмехнулась Чарли.

Мимо их стола пробежала светловолосая девочка четырех-пяти лет. Чарли смотрела на ее прыгающие косички, пока девчушка бежала по залу. Затем, когда Чарли уже хотела повернуться к Дэну, мимо них, вслед за ребенком, промчалась высокая блондинка.

– Боже мой, это Элин… – пробормотала Чарли.

– Кто?

– Нянька Марко!

– Разве Элин – не имя бывшей жены Тайгера Вудса?

– Не могу поверить, что она здесь.

– Каковы шансы, что двух великолепных блондинок-нянек зовут Элин?

– Ее имя – не Элин! – прошипела Чарли.

Нянька схватила визжащую маленькую девочку и стиснула ее в объятиях. Девочка весело вырывалась.

– Ты только что сама назвала ее Элин…

– Не могу поверить, что она здесь. Хотя о чем я? Она ведь работает няней в семье тренера Раджа.

Чарли бросила на нее еще один быстрый взгляд, и Софи, должно быть, почувствовала – подняла голову и посмотрела прямо на Чарли. С улыбкой.

Чарли быстро повернулась к Дэну, который только что встал.

– Она посмотрела прямо на меня. И улыбнулась! Вот нахалка! Эта полулегальная няня спит с моим бойфрендом, а потом имеет наглость мне улыбаться! И, конечно, я должна быть в пропитанной потом одежде, когда она выглядит как супермодель…

– Чарли, ты бредишь. У меня нет слов…

– Идет. Боже мой, она идет сюда. Дэн, ты куда? Сядь! Не оставляй меня здесь одну! – прошептала Чарли, не шевеля губами.

– Вижу, у вас намечается веселье, а мне, как ни жаль, пора. Увидимся завтра в восемь на десятом корте. Пока.

Но она не слышала ни слова из того, что он говорил. Софи шла прямо к ней, ведя свою подопечную за руку.

Конечно, Софи не могла не узнать Чарли – она как-никак была четвертой лучшей теннисисткой мира, – однако Чарли не собиралась признавать, что часами гуглила информацию об этой девушке.

– Вы ведь Шарлотта Сильвер? – спросила Софи. Вблизи она выглядела еще моложе. И свежее.

– Да.

Чарли вдруг подумала, что наверняка у нее в зубах застряла еда, и остро осознала, как ее волосы прилипли к голове после долгого дня тренировок. На ней не было ни одного подобранного стилистом предмета одежды, ни одной стразы… ничего, кроме широкой футболки, спортивных штанов и кроссовок в запекшейся глине. Так несправедливо!

– Вам, конечно, не привыкать к таким словам, но я ваша большая поклонница! – Девушка говорила с очаровательным акцентом, и ее улыбка казалась искренней.

– Спасибо, очень приятно, – сдержанно произнесла Чарли.

– Я восхищаюсь вашим мастерством.

Софи опустилась на корточки, и Чарли мгновенно пришла в голову ехидная шутка насчет мастерства.

– Эта дама – известная теннисистка, – объяснила Софи девочке. – Она не просто принцесса, она принцесса-воин! И она может выиграть этот турнир!

Глаза ребенка расширились. Софи, похоже, говорила от чистого сердца, и Чарли до такой степени устыдилась своих мыслей, что даже готова была простить ей «даму».

– Она плинцесса?

Софи кивнула.

– Самая настоящая!.. Это Анабель. Анабель обожает принцесс.

Чарли протянула девочке руку. Та непонимающе на нее уставилась. Чувствуя себя глупо, не зная, как разговаривать с четырехлеткой, Чарли сказала:

– Очень приятно познакомиться, Анабель. К сожалению, мне нужно идти. Надо встретиться… кое с кем.

Она замялась в конце фразы лишь потому, что не могла придумать убедительное оправдание, но сразу же поняла, как это прозвучало. Софи, видимо, тоже так поняла и покраснела самым очаровательным образом. Неудивительно, что Марко не смог устоять.

– О, конечно. Мы не станем вас задерживать, да, Анабель? К тому же нам пора вызволять твоего братика из детского сада. Пойдем, дорогая. Попрощайся с мисс Сильвер.