Беда - Никки Мэй
Присаживайтесь за столик и наслаждайтесь сплетнями о жизни лучших подруг: Бу, Ронке и Сими. В меню — дети, мужья, карьера. Недостаточно остро? Терпение, прямо сейчас в их компанию ворвётся громкая блистательная Изобель, и градус драм точно повысится. Изобель учинит такой хаос, что посыпятся не просто секреты, а скелеты из шкафа, которые нельзя показать даже близкой подруге. Захватывающий сюжет позволяет заглянуть в личную жизнь четырёх нигерийских женщин: чего они боятся и что хотят, о чем они мечтают на самом деле и как предрассудки и традиции влияют на их жизнь даже сейчас, в современном мире.
Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних прослушивание данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в аудиокниге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@gmail.com для удаления материала
Читать книгу "Беда - Никки Мэй"
И вообще (йоруба).
134
Печенье по нигерийскому рецепту.
135
Как поживаете? (йоруба)
136
Соответствует российскому размеру 42.
137
Лупи́та Амо́нди Нио́нго — кенийско-мексиканская актриса театра и кино, лауреат премии «Оскар».
138
Wahala — неприятности, проблемы (йоруба).
139
Национальный головной убор.
140
Традиционный шашлык из копченого мяса со специями.
141
Показушничества (йоруба).
142
Что происходит? (исп.)
143
«Арчеры» — самая «долгоиграющая» радиопостановка в мире, выходит с 1951 года по настоящее время на радио «Би-би-си».
144
Шоколатин, булочка с шоколадом (фр.).
145
Великолепной (фр.).
146
Я не понимаю (фр.).
147
В Великобритании этот жест (когда ладонь обращена к себе, костяшками наружу) считается очень грубым.
148
Здравствуйте (араб.).
149
Крупная шишка (йоруба).
150
Мюзикл Лин-Мануэля Миранды об отце-основателе США Александре Гамильтоне.
151
Британский сериал.
152
Популярное британское ток-шоу.
153
Уличная еда (йоруба).
154
То же.
155
Мототакси (йоруба).
156
Обводка.
157
Да, пап, немного! (фр.)
158
Хорошо! Тогда пошли в Макдоналдс (фр.).
159
Я не понимаю (фр.).
160
Сукиным сыном (фр.).
161
Лучшей подружкой (фр.).
162
Я? (фр.)
163
Ты спятила! (фр.)
164
Рис с рыбой и овощами, сенегальская национальная кухня.
165
Моя дорогая! (йоруба)
166
Нигерийская уличная еда из фасоли, обычно с перцем и томатным соусом.
167
Тайское блюдо: рис, сваренный на кокосовом молоке.
168
Дурак (йоруба).
169
Любительницы секса (йоруба).
170
Шлюха (йоруба).
171
Где папа? (фр.)
172
Рождество во Франции с бабушкой и дедушкой (фр.).
173
Что ты имеешь в виду? (исп.)
174
О господи (исп.).
175
Штат на юге Нигерии, в дельте реки Нигер.
