Марго Мертц все уладит - Иан Макуэти

И второе – карман оказался пуст. Другой – тоже.

Ключи пропали.

Вот черт!

По четвергам родители работают допоздна, и если позвонить в домофон, мне не откроют (хотя я на всякий случай набрала наш номер).

Я позвонила в квартиру Сэмми. Никого. Я набрала его по телефону.

– Да? – ответил тот после первого гудка.

– Ты что, не слышишь домофон? Открой мне дверь, я забыла ключи.

– Ты забыла ключи? – искренне удивился Сэмми.

Я никогда ничего не забывала. Вот папа – тот частенько терял ключи, и они обычно находились у него в кармане. Но не я. Я всегда знаю, что и где лежит в доме, кто последний брал ту или иную вещь и куда мог ее положить. Вроде фотографической памяти, но по отношению к бесполезным предметам наподобие пульта от телевизора или пакета с чипсами.

– Да. Впустишь меня наконец?

– Прости. Я только что вышел из кино. Буду минут через двадцать.

– Из кино – в смысле из кинотеатра? Что с тобой стряслось?

Странно уже то, что Сэмми вышел из дома. И еще более странно, что он потратился на кино, хотя обычно он скачивает фильмы с торрента бесплатно.

– Да, Марго. Я ходил в кино.

Надо бы высказаться по этому поводу, но я слишком устала. А еще замерзла и, как ни странно, проголодалась.

– Ладно, не переживай. Позвоню кому другому. Не спеши, развлекайся.

– У тебя все нормально? – спросил Сэмми.

– Потом перезвоню.

Я повесила трубку. Мы давно не общались с Сэмми по душам. Новостей, правда, у него не бывало, и он рассказывал о своих делах одной-единственной фразой: «Я достиг нового уровня в (странной игре про сексапильных эльфов)» или «Я от скуки взломал корпоративную базу данных сети быстрого питания». Однако все равно я по нему скучала.

Я позвонила своей соседке, мисс Дебре, и та пустила меня в здание. В квартиру попасть я не могла, поэтому села в фойе и достала ноутбук. Мама вернется не раньше девяти, но терять время впустую я не собираюсь.

Прошло пять недель с тех пор, как я взялась за дело Шеннон. Пять недель парни без спросу пялятся на фотографии моих одноклассниц, а я в это время развлекаюсь: хожу на фиктивные свидания и взламываю компьютеры, которые не имеют никакого отношения к «Шлюшкам Рузвельта». Теперь, когда я знаю, что за ними стоит Крис мать его Хайнц, надо работать на пределе сил. Крис постоянно развивает свой сайт, обновляет его, потому что в душе у него черная дыра. Пустота, которую не заполнить никакими комплиментами и успехами в футболе.

Ах да, точно, футбол! Крис в середине прошлого сезона порвал связки и теперь не может играть. Решил в свободное время заняться разработкой сайтов?

Но чтобы Крис – и программировал? В голове не укладывается. Нет, конечно, это логично, что за «Шлюшками Рузвельта» стоит именно он. С моральной точки зрения это как раз в его духе – собрать коллекцию подростковой порнографии. Но… чтобы писать код? Как он вообще умудрился создать сайт такого уровня? Он же не отличит «пэхапэ»[88] от сиськи[89]. Не могу представить его за компьютером. Стоит подумать – и в голове сама собой возникает картинка с лабрадором за рулем «Приуса». Вдобавок у меня есть доступ к его телефону![90] Как он умудрился провернуть все это у нас под носом?!

Я открыла «Тэддифейс» и перерыла телефон Криса в поисках хоть каких-то улик, указывающих на «Шлюшек Рузвельта». Нашла несколько посещений в истории браузера. Значит, с телефона он в админку не заходит, но это ожидаемо. Я просмотрела сообщения. Тоже ничего. Ни единого упоминания о «Шлюшках Рузвельта». Может, «дай дай дай» – это вовсе не о нем? И сайт изначально был создан по инициативе какого-то оголтелого фаната «АББА»?

Я решила попробовать кое-что новенькое. Обрушить «Шлюшек Рузвельта» с помощью DDoS-атаки (распределенного отказа в обслуживании) – запустить одним махом огромное количество запросов, чтобы сайт стал временно недоступен. Получится, правда, всего один раз – как только они заметят увеличение трафика, то сразу заблокируют бота, и сайт вернется к работе. Но атака может спровоцировать Криса, и тот высунет голову.

Сайт удалось обрушить за пятнадцать минут.

Почти сразу Крис получил сообщение от Кайла Киркланда.

КАЙЛ: шлюхи опять упали. прости, починить не могу.

КРИС: не здесь. включи анонимку.

КАЙЛ: ок. тому парню звякнуть можешь?

КРИС: МЛЯ. ВКЛЮЧИ АОН!

АОН? Крис что, стал параноиком и заставляет своих приятелей использовать анонимайзеры? Тот самый Крис Хайнц? Я попыталась вспомнить, что он собой представляет. Все это время я была ослеплена ненавистью и мысленно вешала на него всякие ярлыки: Тупица. Извращенец. Грубиян. Теперь за этими качествами не удавалось разглядеть технаря, способного писать сайты и командовать другими людьми. Он что, умнее, чем я думала? Любит проявлять инициативу? По школе ходили слухи, будто он вызвался быть диджеем на выпускном. Видимо, выпросил себе роль у председателя комитета. Наверняка пришлось постараться. Но чтобы работать с таким размахом, надо быть гением.

Не верится…

И тут я вспомнила про неделю розыгрышей.

Каждый год накануне зимних каникул в Рузвельте неофициально устраивали неделю розыгрышей. Обычно в ход шли всякие безобидные шалости: залить шкафчик пеной для бритья, выпрыгнуть из мусорного бака за спиной и тому подобное. Один Крис не знал меры. Однажды проник в школу ночью и зацементировал пять туалетов в разных корпусах: в спортзале, в фойе, в химической лаборатории, в столовой и – самое впечатляющее – в кабинете Палмера! Тогда я сочла его идиотом… А теперь поняла, что затея была тщательно продуманной. Как он забрался в школу? Где взял цемент? Как попал в кабинет Палмера, не потревожив школьную сигнализацию? (Уж я-то знаю, как это нелегко! Я туда лазила!) Так, может, он и впрямь способен стать инициатором «Шлюшек Рузвельта»? Правда, запустить сайт в одиночку он не мог. Видимо, занимался тем, что обеспечивал контент. (И это объясняет, почему на сайте одной из первых появилась Шеннон, которая в свое время с ним встречалась.) Кроме того, в деле наверняка замешан Пи-Бой, их третий дружок. Но много ли эта троица смыслит в программировании?

– Ключи забыла?

В дверях стояла мама в больничном халате. В руке она держала пакет, набитый грейпфрутами.

– А ты забыла… соковыжималку?

Не всем же быть гениями.

– Ты про это? – Мама подняла пакет. – Пациентка угостила. У нее ферма во Флориде, и она привезла мне подарок, потому что я…