Какой скандал! (Это просто смешно) - Ци Инцзюнь
Ван Цуй Хуа по дороге домой открывает очередную веб-новеллу про попаданку в книгу — и оказывается в мире новеллы. Но не в роли попаданки, которая изменила свою судьбу и стала в итоге женой главгероя, принца Дуаня, и императрицей. А в роли Юй Ваньинь — бывшей главной героини новеллы «Любимая наложница тирана», которую попаданка скинула с пьедестала, подставила и в итоге убила, сделав посмертной супругой на похоронах императора-тирана — Сяхоу Даня. Героине срочно нужно менять сюжет! Если попаданка из новеллы уже обольстила принца, ей ничего не остается, кроме как завоевать расположение императора-тирана. В эту ночь наложницу Юй как раз призывают к императору, чтобы служить ему на ложе. Но император, вопреки оригинальной новелле, говорит и делает совсем не то. Неужели и он тоже?..
Главная героиня застыла на месте, вспоминая каждое слово и действие этого тирана с момента их встречи, и, наконец, не выдержала, снова попыталась спросить: — …Ваше Величество? Тиран снова нетерпеливо повернулся к ней: — Что ещё? Главная героиня, словно в трансе, спросила: — How are you? Тиран долго молчал, его глаза повлажнели: — I'm fine, and you? Два злодея книги — тиран-император и его демоническая наложница — объединяются, чтобы избежать судьбы «пушечного мяса». В этом мире, полном злодеев, чтобы выжить, нужно стать ещё более коварным.
Альтернативные названия: Что за безобразие! Куда это годится! Как ты смеешь! Какой позор! Какой мужчина! This Is Ridiculous 成何体统 Cheng He Ti Tong How Dare You!? Какой скандал! Это просто смешно!
Qi Ying Jun 七英俊 © 2021 перевод Tayler © 2025
- Автор: Ци Инцзюнь
- Жанр: Романы / Научная фантастика
- Страниц: 175
- Добавлено: 22.02.2026
Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних прослушивание данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в аудиокниге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@gmail.com для удаления материала
Читать книгу "Какой скандал! (Это просто смешно) - Ци Инцзюнь"
Ю Вань Инь мягко уговаривала:
— Ты не должна была раскрывать имена тех кандидатов, которые не прошли экзамены, принцу Дуаню. Принц Дуань помог им получить должности, и хотя это спасло их от несправедливого обращения, они потеряли возможность пройти через испытания. Как говорится, если небеса дают человеку тяжёлую задачу…
Се Юнэр разозлилась:
— Проклятый автор, ты думаешь, я не помню оригинал?
— Что было в оригинале?
— В оригинале Ли Юньси и Ян Чжэджэ были избиты до смерти сразу после выхода из экзаменационного зала за разоблачение этого чёртова принца; Эр Лань была разоблачена в переодевании мужчиной, подверглась изнасилованию и была изгнана из столицы, тогда она в отчаянии покончила с собой; и ещё…
Ю Вань Инь отчаянно махала руками Сяхоу Даню: запоминай, запоминай!
Сяхоу Дань: Запоминаю, запоминаю.
Се Юнэр перечислила имена ещё пятерых-шестерых человек:
— Какая тяжёлая задача небес? Они такие же, как я, просто второстепенные персонажи, которых ты придумала и убила, и нам нельзя было сопротивляться?
Но Ю Вань Инь уже не слушала её пафосную речь.
Ю Вань Инь подошла к Сяхоу Даню, взглянула на список имён, который он только что записал, и удовлетворённо сказала:
— Правильно, это они. Найдём этих людей, и урожайность проса достигнет 1800 цзиней с му, и ни засуха, ни инфляция нам не страшны.
Се Юнэр сидела на месте, пьяно крича:
— Проклятый автор? Нечего сказать?
Сяхоу Дань:
— Но эти амбициозные учёные наверняка ненавидят деспота-императора, иначе принцу Дуаню не удалось бы их так легко переманить. Как обмануть их, чтобы они служили мне до экзаменов? Нужно будет это обдумать.
Се Юнэр огляделась:
— Где все?
— Иду! — выкрикнула Ю Вань Инь и тихо сказала Сяхоу Даню: — Я подумала, что всё зависит от твоих актёрских навыков. И после того, как ты завоюешь их доверие, тебе нужно будет убедить их изменить имена, иначе Се Юнэр сразу поймёт, что они необычные, как только они получат должности.
— Проклятый автор, ты так ужасно меня обманул! — Се Юнэр закричала и начала плакать.
Ю Вань Инь была в растерянности:
— Иду, иду.
Не имея опыта утешения пьяных, она подошла и, пытаясь успокоить, похлопала её по плечу и погладила по голове:
— Не плачь, всегда есть кто-то, кому хуже, чем тебе. Например, Ю Вань Инь действительно пострадала.
Се Юнэр, чем больше её утешали, тем сильнее плакала:
— Принц Дуань совсем не доверяет мне, я была просто инструментом.
Она плакала так громко, что Ю Вань Инь испугалась, что это услышат служанки, и хотела заткнуть ей рот, но вдруг услышала, как Се Юнэр что-то пробормотала.
На мгновение кровь застыла в жилах Ю Вань Инь. Она непроизвольно повернула голову, взглянула на Сяхоу Даня. Сяхоу Дань был занят, обдумывая только что записанные имена, и не заметил, что происходит.
Сердце Ю Вань Инь колотилось как бешеное. Она приблизила ухо к Се Юнэр:
— Что ты сказала? Повтори, пожалуйста.
— Я сказала, что он не доверяет мне… Я ведь учила его подсыпать весеннее лекарство заместителю командира, но подслушала, как он говорил советнику, что хочет отравить его лошадь…
Се Юнэр предлагала принцу Дуаню переманить заместителя командира императорской гвардии Чжао, это было в книге «Возлюбленная наложница дьявола».
Согласно оригиналу, принц Дуань должен был воспользоваться её советом, подсыпать весеннее лекарство заместителю командира и заставить его домогаться любимой наложницы командира гвардии. Затем принц Дуань должен был устроить так, чтобы командир застал их на месте, что привело бы к их вражде.
Заместитель командира был дураком, и чтобы защитить себя, ему пришлось бы заключить союз с принцем Дуанем, свергнуть командира и занять его место. Таким образом, контролируя его, принц Дуань мог бы контролировать силы гвардии.
Ю Вань Инь помнила этот план, но не помнила деталей. Теперь, слушая Се Юнэр, она вспомнила, что в оригинале принц Дуань действительно поступил так.
…Тогда почему в записях Сюй Яо был другой план?
После того, как Се Юнэр напилась, она сразу заснула. Ю Вань Инь и Сяхоу Дань, один взяв её за голову, другой за ноги, перенесли её на императорскую кровать и устроили так, чтобы всё выглядело как будто бы здесь что-то произошло.
— Она выпила так много зелья, что не будет ничего помнить, когда проснётся, — сказала Ю Вань Инь. — Потом ты можешь накричать на неё, скажи, что она так испугалась, что сошла с ума, и кричала всю ночь. Пусть она поверит.
— Она не поверит. Если бы она сошла с ума, а я не обратил на неё внимания, в этом точно что-то не так.
Ю Вань Инь чувствовала головокружение и нетерпеливо махнула рукой:
— Тогда сыграй ту сцену: «Женщина, никто не осмеливался так поступать со мной, ты привлекла моё внимание.»
— Ты серьёзно?
— Делай что хочешь, я устала. Я пошла.
* * *
Ю Вань Инь поспешно вернулась в покои наложницы.
Трясущимися руками она открыла книгу Сюй Яо, с маленькой надеждой проверила, и последняя надежда рухнула. Сюй Яо действительно записал: «Пригласить заместителя Чжао на выпивку, отравить его лошадь, чтобы бешеная лошадь растоптала императорские регалии.»
Эти регалии были дарованы императором принцу Дуаню за его боевые заслуги и всегда хранились в центральном дворе его резиденции.
Разрушение императорского дара — преступление, намного превышающее домогательства наложницы командира, достаточное, чтобы напугать заместителя командира Чжао.
Ю Вань Инь закрыла книгу и растерянно уставилась на мерцающий огонь лампы.
Почему?
Почему принц Дуань отошёл от оригинального сценария, перестал доверять Се Юнэр и даже изменил план, который должен был выполнить?
Она потрясённо покачала головой, пытаясь избавиться от усиливающегося головокружения, и снова открыла книгу, проверяя строку за строкой с самого начала.
Были изменены не только этот план.
Изменения касались мелких деталей, таких как дела, запланированные на ночь осеннего фестиваля, которые были отложены на один день. Или место убийства одного министра, которое было перенесено из одного поместья в другое.
Если бы не сегодняшняя ночь, она могла бы никогда не заметить этих изменений, даже если бы и заметила, то подумала бы, что это её ошибка.
Если бы не книга Сюй Яо, она бы полагалась только на сюжет «Возлюбленная наложница дьявола», руководя Сяхоу Данем, чтобы помешать интригам принца Дуаня, но всегда ошибалась бы в деталях, и в конце концов всё было бы потеряно…
Ю Вань Инь обнаружила, что дрожит. Она поднесла руки к огню, чтобы согреться, но дрожь только усилилась.
Почему?
Она думала, что предугадывает врага, но почему принц Дуань предугадывает её предугадывания?
Может быть, когда она думала,