Марго Мертц все уладит - Иан Макуэти

На «Шлюшках Рузвельта» попадались девушки, с которыми у Дженджи бывали конфликты. В первую очередь Келси Чагг и Сара Нгуен. Могла ли она обозлиться настолько, чтобы запустить порнографический сайт исключительно назло врагам?

Раздался звонок. Черт, опаздываю на урок. Я торопливо запихнула ноутбук в сумку. До урока еще надо перехватить Сэмми. Пусть пока займется делом миссис Блай. Заодно извинюсь перед ним, если он до сих пор обижается, что я ему врала (а я ведь врала!).

Я рысью промчалась мимо столовой и вечно забитой центральной лестницы, вместо этого решив спуститься по той, которая была возле кабинета Палмера. Там обычно тусовались неуклюжие девятиклассники, коротавшие время за игрой в «Хвосты времени» (это такая настолка по мотивам «Властелина Колец» с сексуальными кошками в главной роли). Правда, сегодня парням было не до «Хвостов». Мальчишки горбились над телефонами, подпихивая друг друга локтями и перешептываясь. Пялятся на «Шлюшек Рузвельта»?

А может, один из этих чудиков и есть создатель сайта? Вдруг я кого-то не учла? Или он из другой школы? Или вообще взрослый? Кроме этих троих я могла бы заподозрить разве что Сэмми. Но это уже смешно. Мало того что он не подонок, он еще и дал мне свой пароль от компьютера, поэтому скрывать ему нечего. И да, я лазила у него по жесткому диску. (По натуре шпионка. Ничего не поделать.) Рада сообщить, что у Сэмми есть дела поважнее, чем писать оболочки для порнографического контента!

– Черт! Ну что за хрень!

Не успела я сойти с последней ступеньки, как над головой у меня просвистел айфон, врезавшись в шкафчик. Он упал, экран треснул. Снаряд вылетел из рук… Криса Хайнца. У него вечно тормозил телефон, потому что… я его взломала. Чуть раньше в этом году нам с Сэмми предложили разработать для «Недели духа»[30] софт под названием «Теддифейс». Простенький фотофильтр, который превращает лицо в морду нашего талисмана, капитана Тедди!1[31] Сэмми добавил туда баг, дававший нам доступ к любому телефону, где установили приложение, – а его скачали сотни наших одноклассников, многие учителя и даже кое-кто из родителей.

Вы не подумайте, обычно я уважаю право на частную жизнь. Просто в случае Криса устоять не смогла. Я не делала ничего крамольного, просто время от времени блокировала его телефон и изредка удаляла фотографии. Любой разумный и уравновешенный человек давным-давно обратился бы в сервис. Но Крис не отличался терпением, поэтому, когда экран переставал реагировать, он немного… выходил из себя. На моих глазах он разбил уже шесть айфонов, всякий раз безмерно грея мне душу.

– Привет, Марго!

Я обернулась и увидела… одну из Келси. Не знаю, какую именно.

– Приве-е-ет, – протянула я в надежде сориентироваться. В Рузвельте было две Келси, причем лучшие подружки. Они мною восхищались: если видели в коридоре, то не давали ступить и шагу. Самое гадкое, что обе были до ужаса похожи. Буквально на одно лицо. Светлые волосы, розовые щечки. Одинаковый пирсинг в левом ухе. Если бы мне заявили, что они близняшки, я бы поверила. Обычно их называли Гетеро Келси (которая Чагг) и Лесби Келси (которая Хоффман). Немного обидно и даже нечестно, учитывая, что Хоффман совершила каминг-аут буквально на днях. Поэтому я старалась называть их по фамилии и честно пыталась запомнить, кто есть кто.

Удавалось не всегда. Особенно когда они выскакивали из-за спины, как монстр в фильме ужасов. В такие моменты я старалась прибегнуть к косвенной мнемотехнике: чав-чав-Чагг. Чагг вечно жевала жвачку[32].

– …Чагг! Что-то случилось? – спросила я в надежде, что угадала.

– Во-первых, клевые ботинки! В смысле кеды. У тебя шикарные кеды. Вот что я хочу сказать.

Обычно нервный лепет мне льстил. Но не сегодня. На бегу я бросила через плечо:

– Келси, прости, я очень занята…

– Да. Точно. Конечно. Я слышала, что ты взялась за «Шлюшек Рузвельта». Здорово. Спасибо тебе. Там ведь и моя фотка лежит, хоть и всего одна, но…

– Сайт упал. Утром я проверяла. Так что можешь спать спокойно, – сказала я, не сбавляя шагу.

– Ух ты! Здорово! Спасибо тебе огромное…

Келси замолчала, уткнувшись в телефон. Пользуясь тем, что она отстала, я рванула вперед, надеясь перехватить Сэмми до тригонометрии.

Однако Келси догнала меня и заступила дорогу.

– Э-э-э… Я тебе доверяю, но… Сайт работает.

Она показала мне экран с главной страницей.

– Чтоб меня! – Я ошарашенно застыла посреди коридора. – Джефф Безос,[33] какого черта? Разве у тебя есть право восстанавливать сайты, помеченные как детское порно?!

– П-прости, – заикаясь, выдавила Келси, будто она в чем-то виновата. – Он переехал. Вот что я хотела сказать. Тот, старый сайт, упал, но подключили новый… через Тор, кажется, – уж не знаю, что это такое. Найти его поиском нельзя. Но если установить другой браузер и ввести адрес, то он запустится.

Она протянула телефон. Разумеется, сайт работал как полагается, но теперь располагался по адресу rooseveltbitches_69.onion. Переехал на Тор, а значит, удалить его будет сложнее. Если вообще реально.

– Это же типа Даркнет, да? – спросила Келси, испуганно вытаращив глаза.

– Даркнета не существует. Это часть Всемирной сети, только там собирают всякую дрянь, – ответила я. – Но да, его так называют.

– О господи… – прошептала она.

Я глубоко вздохнула.

– Не волнуйся. Я все сделаю.

Келси рассыпалась в благодарностях, но я, не слушая ее, развернулась и ушла, решив дождаться Сэмми у кабинета.

Итак, сайт за одну-единственную ночь переехал на Тор. Как, черт возьми, им это удалось? Тор-серверы надежно укрыты и изолированы, так что обходными путями теперь не подобраться. Надо действовать через панель управления. Придется тряхнуть стариной и вспомнить хакерские навыки.

Я вовремя подняла глаза, чудом не налетев на стайку болельщиц, шагавших рука об руку. До кабинета Сэмми оставалось всего ничего. Я изрядно взмокла и запыхалась. Подумаешь, есть проблемы и поважнее.

Самое главное, я не знала, кто это – Дэнни, Дженджи или Гарольд, – а значит, придется проверять все три компьютера. Вот влипла… Надо каким-то образом попасть к ним домой. В идеале – получить приглашение на вечеринку. Пока там будут мериться крутизной, пить и неуклюже лапать друг друга, я проберусь в спальню и взломаю жесткий диск. Есть одна загвоздка… Я ни с кем из этой троицы не общаюсь. (И не жалею! Извращенец-флейтист? Психопатка с тягой к чужим перепискам? Дэнни со своим шкафчиком? Нет уж, спасибо!) Поэтому я не могу заявиться к ним в гости и сказать: «Привет, дружище». Меня тут же выставят за порог.