Undertale. Как игра Тоби Фокса стала феноменом поп-культуры - Корантен Бенуа-Гонен

352

Считайте, что вам еще повезло! В PC-версии Doki Doki Literature Club! вообще внезапно появляется скример, причем игрок не может на него повлиять. Главное, что скример появится, только если игра обнаружит, что в этот момент игрок ведет стрим или включил программу для записи. – Прим. авт.

353

Сегодня многое изменилось. Мы видели немало примеров, как жесткие правила и звездная болезнь губят талантливые студии. – Прим. авт.

354

Я не историк и точные временные периоды развития игр определять не стану. Но отмечу пару важных моментов. Во-первых, именно в этот период выходит Cave Story, а как вы помните, в предыдущих главах мы разбирали, что данная игра наглядно показала: независимые авторы тоже могут создавать яркие и интересные проекты. Второй момент – релиз игры Braid (2008) на XBox, показавшей, что производители консолей готовы сотрудничать не только с крупными студиями, но и с независимыми разработчиками. – Прим. авт.

355

В отличие от всех перечисленных далее игр, Desert Bus не выходила официально. Этот симулятор водителя автобуса, в котором нужно исключительно восемь часов ехать по прямой и пустой дороге из Тусона в Лас-Вегас, должен был стать частью сатирического сборника Penn & Teller's Smoke and Mirrors для Sega CD. Он был полностью готов, и журналисты даже получили пресс-копии, однако у издателя закончились деньги на печать дисков и распространение игры. – Прим. науч. ред.

356

И в то же время не стала. Тоби Фокс и прочие разработчики не подписывали никакие манифесты, где заявляли бы о выбранном стиле. Это было спонтанно, просто в духе эпохи. – Прим. авт.

357

Простите за этот англицизм, но я не знаю, как перевести это слово с английского и не потерять смысл. Предпросмотр? Обзор? Впечатлятор? – Прим. авт.

358

Разве что кроме игр-сервисов: например, Call of Duty или NBA 2K, новости о которых регулярно попадаются в Сети. – Прим. авт.

359

В этой главе я часто буду называть числа и обращаться к статистике YouTube. Указанные данные относятся к январю 2023 года, если не указано иное. – Прим. авт.

360

Напомню, что путь геноцида меняет файлы и игрок больше не может получить хорошую концовку пути пацифиста. – Прим. авт.

361

Очередная проповедь. – Прим. авт.

362

То есть назойливые и смущающие. – Прим. авт.

363

Вставлю свои пять копеек по поводу этих видео: они раздражают! В таких роликах обычно высмеивают ребят, которые просто веселятся и никому не желают зла: тех, кто косплеит персонажей из игры, разыгрывает сцены или придумывает новые сюжеты. А иногда вместо косплееров высмеивали художников – якобы они создают чувственные арты с персонажами, которых нельзя назвать секс-символами (вроде ПАПИРУСА или Андайн). Оставьте косплееров и художников в покое! Впрочем, из этого списка я исключу тех, кто делал арты с намеками на инцест или сексуальность совсем юных героев игры. К этой теме я вернусь позже. – Прим. авт.

364

«Шип», от английского ship (сокращение от слова «отношения», relationship), – это пара из двух персонажей, обычно из одной вымышленной вселенной. Названия шипа (или «пейринга») получают от сложения имен героев. Например, пара Соник-Эми называется Сонэми. – Прим. авт.

365

Отсылка к сборам на Kickstarter 2012 года на игру по мотивам Homestuck. За 10 тысяч долларов обещали, что «ваш фантролль станет каноничным и появится в Homestuck». Однако была и другая, более дорогая опция: за 100 тысяч долларов «ваш каноничный персонаж проживет дольше, чем одну веб-страницу». – Прим. авт.

366

Это был не единственный герой, добавленный в игру за донаты. Два жертвователя внесли по 500 долларов и предложили свои идеи для появления новых героев в игре: Глайд, которого сложно найти и еще сложнее победить, а вторая стала одним из самых популярных персонажей Undertale – Маффет. – Прим. авт.

367

В переводе Виктора Голышева. – Прим. науч. ред.

368

Отсылки в порядке очереди: 1. Мью, скрывающийся под грузовиком (Pokе€mon Red и Blue). 2. Бен-утопленник (Zelda: Majora’s Mask). 3. Petscop – веб-сериал про вымышленную игру. – Прим. авт.

369

В конце концов, сам Тоби Фокс был рад, когда его товарищи из Starmen.net взломали Mother 3 и сделали фанатский перевод. Да и первая работа, благодаря которой Тоби Фокс получил признание товарищей, была именно ромхаком. – Прим. авт.

370

Тем не менее на январь 2023 года у видео с этой теорией 13 миллионов просмотров на YouTube. Но не стоит удивляться таким числам: у выпустившего его канала The Game Theorists еще в январе 2016 года было 16,4 миллиона подписчиков. Его часто критикуют за якобы сенсационные открытия. Кстати, создатель канала Меттью Роберт Патрик под ником MatPat – это тот самый блогер, которого я упоминал в предисловии. Да, тот самый, который подарил игру папе римскому. – Прим. авт.

371

По мнению этих игроков, Чара ведет себя весьма вежливо: грозные реплики и злые описания появляются только на пути геноцида. – Прим. авт.

372

Например, ту, которую я описал в главе 7, в которой обсуждается, падает ли Фрикс с небес или же Чара восстает из-под земли. – Прим. авт.

373

Я собрал все результаты рейтинга, если вам интересно. Для удобства сокращу Undertale – UT и Deltarune – DR. Итак, начнем с рейтинга видеоигр. 2015: UT на 2-м месте. 2016: UT 1-е место. 2017: UT 5-е место. 2018: UT 3-е место, DR 8-е. 2019: UT 4-е, DR 8-е. 2020: UT 4-е, DR 35-е. 2021: DR 2-е, UT 4-е. 2022: DR 1-е, UT 4-е. Теперь что касается персонажей. 2019: Санс 3-е, ПАПИРУС 16-е, Фриск 19-е, Джевил 23-е, Ральзей 36-е, Чара 50-е. 2020: Санс 5-е, ПАПИРУС 18-е, Фриск 28-е. 2021: Спамтон 4-е, Санс 9-е, Ральзей 12-е, Сьюзи 14-е, Крис 19-е, ПАПИРУС 22-е, Ноэлль 26-е,