Полководческое искусство - Гуго фон Фрайтаг-Лорингховен

виду необходимость поспешной оккупации этой громадной территории австро-венграми, прежде чем этому смогут начать организованно препятствовать не только турки, но и (при тайной помощи России) сербы и черногорцы, а восстание получит новый импульс. – Прим. пер.

409

И уж справедливости ради, так же и неудачи русских и большие потери их в Карпатах зимой 1915 и осенью 1916 г. – Прим. пер.

410

Здесь: под носом у неприятеля (фр.). – Прим. пер.

411

Сражение при Гохкирхене состоялось 14 октября 1758 г. Фридрих Великий был разбит Дауном, однако последний победу свою не использовал, а потому значения эта победа для австрийцев не имела. Поражение пруссаков было вызвано грубой недооценкой сил противника, а неудача стоила Фридриху трети его армии. – Прим. пер.

412

Vom Kriege. Buch 5. Kap. 7.

413

Bd. 5. Teil 1. Feldzüge von 1799.

414

Наполеоновские кавалерийские дивизии насчитывали в среднем от 2 до 3 тысяч всадников.

415

Corresp. 11. Nr. 9313.

416

За 100 лет до Наполеона что такое действия крупных кавалерийских масс, как можно вести преследование разгромленного противника и в кратчайшие сроки добиться его полной капитуляции, было продемонстрировано А. Д. Меншиковым под Полтавой и Переволочной в 1709 г. Не знать этого примера Фрайтаг, бывший офицер Русской императорской армии, не мог. – Прим. пер.

417

Под Герой и севернее нее были тогда 3 легких полка, 1 драгунская дивизия.

418

Corresp. 13. Nr. 10983.

419

То есть после разгрома пруссаков под Йеной и Ауэрштедтом. – Прим. пер.

420

Corresp. 13. Nr. 11101. Буквально: “Point de repos qu’on n’ait vu le dernier de cette armee”.

421

В России зачастую называются цифры в 600 и более тысяч, менее точные применительно к боевому составу Великой Армии. – Прим. пер.

422

В русской традиции при подсчете силы пехоты называют «штыками», силы кавалерии – «саблями», хотя она вполне может быть вооружена пиками, карабинами и т. д. – Прим. пер.

423

Васильчиков Илларион (1776–1847). Генерал от кавалерии. Участвовал в наполеоновских войнах, герой Отечественной войны 1812 г., ранен в Бородинском сражении. Выступил за жесткое подавление восстания декабристов, которых впоследствии судил. Позднее стал одним из ближайших соратников Николая I, который возвел его в графское достоинство и сделал главой Комитета министров. – Прим. пер.

424

То есть при Ватерлоо 18 июня 1815 г. – Прим. пер.

425

Vom Kriege. Buch 4. Kap. 12.

426

То есть франко-прусской войны. – Прим. пер.

427

Vom Kriege. Buch 4. Kap. 12.

428

Френч Джон (1852–1925). Английский фельдмаршал, командующий британским экспедиционным корпусом в 1914–1915 гг. Подвергался жесткой критике как союзников, так и в самой Великобритании за огромные потери при сомнительных результатах. Позднее пытался оправдаться в печати. – Прим. пер.

429

См. его труд «1914», опубликованный в «Дэйли Телеграф» за 29 апреля 1919 г., в том же году его перевел для «Милитер-Вохенблатт» обер-лейтенант Юнг.

430

Militär-Wochenblatt. 24. Juni 1919. Генерал-майор фон Позек «Как проявил себя в Мировую войну наш конский состав?» Позднее этот же автор издал более крупный труд о действиях германской конницы в Первой мировой войне, в том числе и на Восточном фронте, где Позеку довелось воевать и самому. – Прим. пер.

431

Там же.

432

Эпитет «бесчисленный» говорит сам за себя. Однако, даже с учетом бо́льших размеров германской кавалерийской дивизии русская конница 1-й армии Ренненкампфа имела, вероятно, 5-кратное превосходство. Тем не менее, с оценкой деятельности 1-й кавалерийской дивизии можно только согласиться, без нее триумф под Танненбергом был бы попросту невозможен. – Прим. пер.

433

Фрайтаг, видимо для пущего эффекта, «забывает» упомянуть о пехотных частях на фронте 1-й армии. См. примечания к 1-му тому. – Прим. пер.

434

Фрайтаг не совсем точен: в 1918 г. германская кавалерия нашла себе значительное поле для применения на Восточном фронте в ходе германской оккупации Прибалтики, Белоруссии, Украины и Крыма. – Прим. пер.

435

Справедливости ради следует отметить, что об ошибочности подобных атак в ходе ежегодных кайзеровских осенних маневров говорилось еще лет за 20 до начала Великой войны. Уже тогда было ясно, что атаки в конном строю целыми дивизиями принесут чудовищные потери. – Прим. пер.