Библиотека Сталина. Вождь и его книги - Джеффри Робертс

395

Отсутствие тем сексуальности в произведениях викторианского романиста неудивительно, но мое внимание на это обратил Дэвид Лодж в эссе Dickens Our Contemporary из его сборника Consciousness and the Novel, Vintage: London 2018. – Р. 128.

396

Часто употребляемое героем «Рождественской пьесы» Диккенса выражение, которое Сталину могло быть известно в переводе «это еще что за пустяки» и не ставшее в русском языке таким же распространенным фразеологизмом, как bah humbug в английском языке. – Прим. пер.

397

Nota bene, Внимание. – Прим. пер.

398

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 3. Д. 346.

399

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 3. Д. 342. Михаил Вайскопф отмечает сходство речей Сталина на XVI и XVII съездах партии («Писатель Сталин», Новое литературное обозрение, Москва, 2001. – С. 36–37).

400

Там же. Д. 62. – С. 5, 7, 9–13, 16–20, 23–4, 30–3, 36–40 с пометками (нет уверенности, что это действительно заметки Сталина).

401

Там же. Ф. 592. Оп. 1, дела 6–9.

402

Y. Sharapov, ‘Stalin’s Personal Library’, Moscow News, 38 (1988).

403

Документы были представлены на выставке, посвященной истории личного фонда Сталина в фойе РГАСПИ в октябре 2018 года, и почерк пометок специалистами приписывается Светлане Аллилуевой.

404

Ю. Громов «Сталин: Искусство и власть», Эксмо: Москва 2003. – С. 47.

405

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 3. Д. 350. Как отмечает Светлана Лохова, Сталин писал слово «учитель» на множестве книг. S. Lokhova, ‘Stalin’s Library’ вL. F. Gearon (ed.), The Routledge International Handbook of Universities, Security and Intelligence Studies, Routledge: London 2020. – Р. 428.

406

Например, E. Radzinsky, Stalin, Hodder & Stoughton: London 1997. – Р. 454. Борис Илизаров критиковал гипотезу Радзинского в своей работе «Сталин, Иван Грозный и другие», Вече, Москва 2019. – С. 28.

407

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 3. Д. 11, с. 33 с пометками.

408

О. Волобуев и С. Кулешов, «Очищение: история и перестройка», «Новости», Москва, 1989. – С. 146.

409

Очевидно, имеется в виду отсылка к летописным описаниям разорения русских земель. – Прим. пер.

410

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 3. Д. 167. Первым, кто сослался на данный текст, по-видимому, был Б. Славин в статье «Человек абсолютной власти: о малоизвестных и неизвестных выступлениях И. В. Сталина и его заметках на полях книг», Правда, 21 декабря 1994 года.

411

D. Rayfield, Stalin and His Hangmen, Viking: London 2004. – Р. 22. На развороте фотография приведенного текста.

412

R. Service, Stalin: A Biography, Macmillan: London 2004. – Р. 342.

413

Славой Жижек (р. 1949) – знаменитый современный словенский философ.

414

S. Zizek, Less than Nothing: Hegel and the Shadow of Dialectical Materialism, Verso Books: London 2013. Жижек многократно приводит эту цитату в своих работах.

415

И. В. Сталин, Сочинения, т. 6.

416

См.: J. F. Matlock, An Index to the Collected Works of J. V. Stalin, Johnson Reprint Corporation: New York 1971. – Р. 145–146.

417

Например: «Путь к Ленину: собрание выдержек из сочинений В. И. Ленина», тома 1–2, Воениздат, Москва, 1924. РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 3. Д. 295–296.

418

«Ленинский сборник», тома 2, 4, 13, Институт Ленина, Москва – Ленинград, 1924, 1925, 1930. РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 3. Д. 183–185.

419

И. Базь, «Почему мы победили в Гражданской войне», Москва, 1930. РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 3. Д. 10.

420

E. van Ree, The Political Thought of Joseph Stalin: A Study in Twentieth-Century Patriotism, Routledge: London 2002. – Р. 258; Ree, ‘Stalin and Marxism: A Research Note’.

421

https://www.marxists.org/reference/archive/stalin/works/1938/05/17.htm. Взято мной из: E. Dobrenko, Late Stalinism: The Aesthetics of Politics, Yale University Press: London & New Haven 2020. – Р. 362–363.

422

Там же, p. 267. Сталин заимствовал эту цитату из своего экземпляра «Нового курса», который он внимательно прочитал и снабдил пометками. Брошюра была пронумерована в его библиотеке как единица хранения № 884. РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 1577. Английский перевод доступен по ссылке: https://www.marxists.org/archive/trotsky/1923/newcourse/index.htm (дата обращения: 4 августа 2021 года).

423

На тему дебатов о «социализме в отдельно взятой стране» см.: E. van Ree, Boundaries of Utopia: Imagining Communism from Plato to Stalin, Routledge: London 2015, главы 14–15.

424

Речь Л. Д. Троцкого на трехлетии Коммунистического университета трудящихся Востока 21 апреля 1924 года.

425

Цит. по: van Ree, Political Thought, н. 64. – Р. 321–322.

426

Английский перевод можно найти по ссылке: https://www.marxists.org/archiv/trotsky/1924/lessons/1924-les.pdf.

427

И. В. Сталин, Сочинения, т. 6.

428

https://www.marxists.org/archive/trotsky/1918/hrr/index.htm (дата обращения 4 августа 2021 года).

429

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 3. Д. 362.

430

Там же. Д.318. Проведенный Дмитрием Волкогоновым анализ пометок Сталина в книге Смоленского полностью расходится с моим: «подчеркнуто в тех местах, где критикуется его заклятый враг: „Троцкий – раздражительный и нетерпеливый“, у него „властный характер, склонный к доминированию“, „он любит политическую власть“, „Троцкий – гениальный политический авантюрист“». (D. Volkogonov, Stalin: Triumph and Tragedy, Phoenix Press: London 2000. – Р. 226–227).

431

Политика практических соображений при отказе от какой бы то ни было идеологии. – Прим. пер.

432

РГАСПИ. Оп. 3. Д. 364. Книга содержит штамп библиотеки Сталина и пронумерована как № 898. Английские переводы текста Троцкого, приводимые далее, взяты с