Обычные люди: 101-й полицейский батальон и «окончательное решение еврейского вопроса» - Кристофер Браунинг

der Judenmord in Polen,” Hémecht: Zeitschrift für Luxemburger Geschichte 52 (2000), стр. 81–99, особенно с. 84–89.

568

Государственный архив Гамбурга, фонд 331–8, Управление полиции – личные дела, № 792–802.

569

О спорах вокруг одной из самых известных фотографий Холокоста см.: Dan Porat, The Boy. A Holocaust Story (New York: Hill and Wang, 2010).

570

Электронные письма от Даниэля Узиэля, сотрудника фотоархива мемориала «Яд ва-Шем», от 12 и 15 мая 2001 г. относительно конкурирующих версий Лукува и Тарнува. «Яд ва-Шем» располагает лишь вторым и третьим фото, но не первым.

571

Сколько бы споров ни велось вокруг «Добровольных палачей Гитлера» Дэниэла Голдхагена, несомненным достоинством его книги был всесторонний анализ фотографий, связанных с 101-м РПБ. Однако в данном конкретном случае Голдхаген весьма неосторожно подписал под вторым и третьим фото из этой серии: «Перед самой отправкой лукувских евреев на смерть в Треблинку полицейские 101-го батальона находят время для того, чтобы заставить евреев позировать перед камерой» (с. 260).

572

USHMM 49189/YIVO Łuków 1.

573

USHMM 49198A/Яд ва-Шем 117FO3a.

574

USHMM 18604/YIVO Łuków 2/Яд ва-Шем 117EO6, 74CO7, 4613/523, 2746/13, 68091/39, 8030/16.

575

Электронное письмо от Даниэля Узиэля, 15 мая 2011 г.

576

USHMM, Acc. 1999.99.1–3, собрание О’Хары. Я чрезвычайно признателен Юргену Маттеусу за проведенное им исследование и анализ этих альбомов. См.: Jürgen Matthäus, Christopher R. Browning, “Evidenz, Erinnerung, Trugbild. Fotoalben zum Polizeibataillon 101 im ‘Osteinsatz,’” Naziverbrechen: Täter, Taten, Bewältigungsversuch, ред. Martin Cüppers, Jürgen Matthäus, Andrej Angrick (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2013), с. 135–190, особенно 163–181.

577

USHMM 47432 и 47430.

578

USHMM 47441 и 47442.

579

USHMM 47438 и 47439.

580

USHMM 47453 и 47454.

581

USHMM 47447 и 47444.

582

USHMM 47436.

583

USHMM 57619/Lichtbildmappe 1; Lichtbildmappe 2; USHMM 57619/Lichtbildmappe 4.

584

Lichtbildmappe 18–22, 24–5; здесь в качестве примеров 21 и 24.

585

Lichtbildmappe 15.

586

Lichtbildmappe 16.

587

Christopher R. Browning, Ordinary Men, стр. 92–95.

588

Там же, с. 127, 149.

589

USHMM 57629–32/Lichtbildmappe 85–88.

590

USHMM 57701/Lichtbildmappe 90.

591

Приказ Гиммлера от 12 декабря 1941 г., перепечатанный в книге Einsatz im “Reichskommissariat Ostland”: Dokumente zum Völkermord im Baltikum und in Weißrussland 1941–1944, ред. Wolfgang Benz, Konrad Kweit, Jürgen Matthäus (Berlin: Metropol, 1998), с. 28–29.

592

Lichtbildmappe 17.

593

USHMM 57620–4/Lichtbildmappe 26–30). Фото были идентифицированы для следствия Гербертом Куртом Ф. (бывшим полицейским из 2-й роты Гнаде), хотя, по-видимому, и не во время его первого допроса, на котором он идентифицировал лишь более поздние фото периода пребывания 2-й роты в Мендзыжеце. См.: Окружной суд Гамбурга 141 Js 1957/62, с. 1383–1393 (протокол допроса Герберта Курта Ф., 1 июля 1963 г.). Эта серия снимков, кажется, не использовалась на допросах до середины 1965 г. (с. 2061, протокол допроса Генриха Б., 1 июня 1965 г.).

594

Дэниэл Голдхаген в своей книге (Hitler’s Willing Executioners, с. 224–225) предполагает, что, поскольку дальний немецкий охранник на первом фото стоит лицом к камере, повернувшись к сидящим евреям спиной, он тем самым демонстрирует, что «гордится своими действиями и хочет не скрыть свой образ участника операции по геноциду, а сохранить его для потомков». Я полагаю, что это слишком натянутая интерпретация. Учитывая расстояние, маловероятно, что он вообще знал, что его снимают.

595

USHMM Photo Archive 89352/Окружной суд Гамбурга 141 Js 1957/62, Lichtbildmappe 39 и 69.

596

Browning, Ordinary Men, с. 108–109.

597

Там же, с. 121–132.

598

USHMM 57627/Lichtbildmappe 91–92.

599

Browning, Ordinary Men, с. 134.

600

USHMM 57625/Lichtbildmappe 33 и 59; USHMM 89237/Lichtbildmappe 58; USHMM 46321/Lichtbildmappe 36 и 60; USHMM 89328; Lichtbildmappe 37.

601

Lichtbildmappe 78.

602

USHMM 89329 и 8329A/Lichtbildmappe 62 и 63.

603

USHMM 89330.

604

Lichtbildmappe 79.

605

USHMM 89347/Lichtbildmappe 40 и 66; USHMM 61538 и 79067/Lichtbildmappe 41 и 64; USHMM 89349/Lichtbildmappe 38, 67 и 74; USHMM 89351/Lichtbildmappe 42; USHMM 89350/Lichtbildmappe 68 и 76.

606

USHMM 89346/Lichtbildmappe 32 и 70. Один снимок (Lichtbildmappe 75) лейтенанта Драйера на фоне бараков здесь не показан.

607

USHMM 51233–5.

608

USHMM 57702–11; сюда включены 57704, 57708, 57709 и 57711.

609

Porat, The Boy. A Holocaust Story, стр. 11.

610

Judith Levin, Daniel Uziel, “Ordinary Men, Extraordinary Photographs,” Yad Vashem Studies XXVI (1998), стр. 267–268.

611

Там же, с. 266, 289–290.

612

В книге Голдхагена «Добровольные палачи Гитлера» на с. 245 есть фотография классического ритуала сбривания бороды, полученная, как указано, из Федерального центра расследования преступлений национал-социализма. В подписи под фотографией автор утверждает, что главным исполнителем был полицейский из 101-го РПБ. Однако, как и в случае с фотографиями из Лукува, этот снимок не входил в прокурорское фотодосье и исполнитель не был официально опознан. Учитывая все, что нам теперь известно о фотографиях из Лукува, осторожность явно требуется и в этом случае.

613

Daniel Jonah Goldhagen, “The Evil of Banality,” New Republic (13 и 20 июля 1992 г.), 49–52; Daniel Jonah Goldhagen, Hitler’s Willing Executioners: Ordinary Germans and the Holocaust (New York, 1996), где имеется более 30 сносок с обсуждением моей работы; Daniel Jonah Goldhagen, “A Reply to My Critics: Motives, Causes and Alibis,” New Republic (23 декабря 1996 г.), 37–45; “Letter to the Editor,” New Republic (10 февраля 1997 г.), 4–5.

Дэниэл Голдхаген начал свои исследования в архивах Staatsanwaltschaft (государственной прокуратуры) в Гамбурге через несколько месяцев после того, как я в мае 1989 г. закончил там свою работу. О том, что я работаю над темой 101-го резервного полицейского батальона, ему стало известно не позднее осени 1989 г.

Я, в свою очередь, выступал с критикой работ Голдхагена; см.: Christopher R. Browning,