Редактор. Закулисье успеха и революция в книжном мире - Сара Б. Франклин

так чертовски хороша в том, что делаешь, за то, что показала, насколько приятными могут быть отношения между редактором и автором, и позволила профессиональной границе между нами превратиться в такую драгоценную дружбу. Бобби Бристоль и Ракс Мартин за то, что эмоционально разговаривали со мной о Джудит до тошноты. За то, что пригласили меня в свои дома, предоставили мне место для того, чтобы отдохнуть в Вермонте, за ваши бесценные мнения и богатство межпоколенческой дружбы. Надеюсь, мы еще много лет будем бегать с собаками, бродить по лесам и полям, обмениваться книгами и статьями, ухаживать за садами, готовить, есть и мыть посуду бок о бок. В «Раковых дневниках» (The Cancer Journals) Одри Лорд выразила это лучше, чем получилось бы у меня: «Наконец роман завершен. Он был моим спасательным кругом. <…> Моя работа помогала мне выжить <…> моя работа и любовь к женщинам. Они неотделимы друг от друга».

Спасибо Россу Гэю, Аде Лимон за то, что навсегда перестроили конструкцию моего разума и души. Ваши слова стали моей опорой и источником силы в самые непростые времена, и, читая и размышляя вместе с вами, я по-прежнему испытываю огромную радость. Спасибо за работу, которую вы уже проделали и продолжаете делать.[965][966] и Робин Уолл Киммерер[967]

Спасибо Кэйтлин Уэллс и Сюзи Волк. Вряд ли я бы стояла в том месте, где я сейчас – по крайней мере, так прочно, – без ваших советов, ума, доброты и наставлений.

Спасибо моей найденной семье и сообществу Гудзонской долины, которые меня поддерживают и кормят (а часто и моих детей тоже!) эмоционально, интеллектуально, физически и духовно. Молли Макгенри за то, что помогла мне понять, как выполнять мою работу, и показала безграничную безусловную любовь. За все те прогулки на морозе. За Росса, Араселис и Наоми. За дионисийские буйства. За то, что привела в мою жизнь Оливию Хэмилтон, Богиню О, с ее несравненным интеллектом и духом. И за то, что ты всегда, всегда будешь на другом конце провода. Я ежедневно благодарю судьбу (и Мартина!) за то, что они подарили мне тебя. Спасибо Эмили Эчеваррии за то, что ты была мне настоящей сестрой все эти 30 с лишним лет. Жду не дождусь узнать, что принесут нам следующие 30. Спасибо Эли Грабер, Крису и Джейку Бейкерам, Кейси Уимбиш, Катрин Бьорк, Дженни Баускилл, Сидни Мареске, Эбигейл Баим-Лэнс, Константину Барски, Элие О’Коннор, Игорю Бернштейну и Майе Ниемисто.

Спасибо Стиву Лейбовичу за то, что ты сначала дальновидно отказался, а потом все же согласился. Спасибо за то, что позволил мне найти тебя. Как говорит Ариана, ты глубокий колодец. Спасибо за то, что достаешь из него свое внимание, привязанность и нежность и делишься со мной. Я люблю тебя.

Спасибо моей собаке Зэйди за то, что не давала одиночеству заполнять наш большой старый дом, за каждую секунду, проведенную в лесу и в воде, за то, что ты каждый день вытаскиваешь меня на улицу и заставляешь двигаться.

Спасибо моей золовке Мариссе Чинканти Франклин за то, что ты не смутилась, когда узнала, что я писательница, за твою приверженность работе и за то, что ты одна из двух людей на планете, чьему вкусу в книгах я свято доверяю.

Спасибо моему брату Питеру Франклину. Я до сих пор не могу говорить о нас без слез. Спасибо за то, что пел со мной, когда мы были слишком злы и грустны, чтобы говорить, в те годы раздора и потерь. За то, что ты снова и снова начинал со мной общаться. За то, что был моей семьей, когда мы остались вдвоем, продолжили жить дальше и родили новых людей. И за то, что ты был первым человеком, которому я совершенно честно сказала, что когда я вырасту, то хочу писать о еде. Я люблю тебя.

Спасибо Крису Брэдли за то, что ты заметил и дал имя свету, который озарил мое лицо после первой встречи с Джудит в январе 2013 года. За то, что ты готовил и ел со мной бессчетное количество раз. За то, что понимаешь аппетит. За то, что так часто идешь ради меня на риски и ввязываешься в приключения. За то, что выполняешь роль иня для моего яна в плане воспитания наших детей. И за то, что ты не бросил изменившуюся и меняющуюся семью, которую мы создали.

Спасибо учителям и администраторам начальной школы имени Джорджа Вашингтона (George Washington Elementary School) и всем, кто когда-либо помогал нам заботиться о наших детях в течение минуты или долгих лет. У меня нет достаточно благодарности (или наличных), чтобы компенсировать поддержку, которую вы оказали нашей семье. Спасибо диким духом работникам детского сада «Хиллсайд» (Hillside Nursery) и Сообщества раннего детства Ливингтон-стрит (Livingston Street Early Childhood Community) (особенно я имею в виду вас, Шэрил Демут, Мэттью Уэцлер и Кейтлин Симон!). Спасибо Даниле Монтейро. Без твоей стабильности, надежности, заботы и дружбы я бы никогда не стала работающей матерью-писательницей. Ты часть моей семьи во всех смыслах этого слова. Спасибо за то, что познакомила меня с Ниной Лэнгли, и вам обеим за шумную радость ваших растущих семей: Даниле, Сэмми и Оливии, Гэри и Томасу. Muito amor, muito obrigada![968]

И спасибо моим детям. Родив вас и став вашей матерью, я перевоплотилась. Каждый день вы учите меня, как быть целеустремленной, смелой, темпераментной и выносливой, как смеяться, радоваться и верить. Наша семья постоянно расширяет рамки того, что я считала возможным в плане общности, любви и заботы. Спасибо за ваше терпение во все те ранние-ранние утра, когда вы просыпались и не могли вырвать меня из тихого мира книг, и в те моменты, когда моего внимания не хватало на вас. Спасибо за то, что проявляете интерес к моей работе и являетесь моей главной причиной ее откладывать. Я люблю вас. Я люблю вас. Я люблю вас.

Авторы, чьи работы редактировала Джудит Джонс

Дональд Аллен

Элизабет Андо

Джон Апдайк

Ильса Бареа

Нэнси Верде Барр

Лидия Маттичио Бастианич

Симона Бек

Эмили Бернард

Луизетта Бертолль

Джеймс Бирд

Кэй Бойл

Элизабет Боуэн

Хелен Браун

Джин Антельм Брийят-Саварин

Сеймур Брички

Джордж Брокуэй

Люсиль Брокуэй

Филип Вагнер

Роджер Вайнгартен

Василис Василикос

Кеннет Воллиц

Ричард Вольфф

Жанна Вольц

Мэри Робли Генри

Виктория Глендиннинг

Джон Годден

Румер Годден

Шерри Годден

Ширли Энн Грау

Джейн Григсон

Франсин дю Плессикс Грэй

Юджин Ричард Гэддис

Пьер Данинос

Сенчури Даунинг

Эдит де Борн

Рой Андриес де Грут

Луис де Сттау Монтейро

Мадхур Джаффри

Эдвард Джобби

Эван Джонс

Джейн