Выжившая. Дневник девушки из Варшавского гетто - Мириам Ваттенберг

казино. У Стеллы Гумучян, которая руководила комитетом по развлечениям и была опытным музыкантом, имелась только одна партитура в постановке Легара, и она была для фортепиано. На ее основе Стелла разработала различные партитуры для других инструментов оркестра.

96

Трудовой лагерь Травники открылся осенью 1941 года. Он также использовался для обучения новобранцев СС из Советского Союза и стран Балтии. С весны 1942 года в Травники депортировали евреев из Западной Европы. В августе 1943 года он стал отделением лагеря Майданек. 3 ноября 1943 года 10 000 евреев из лагеря были казнены и захоронены в близлежащих ямах. Он также служил перевалочным пунктом в лагерь смерти Белжец (Aktion Reinhard, www.deathcamps.org).

97

Из 2500–3000 человек из отеля «Польский», отправленных в Берген-Бельзен, выжили только около 250 человек, имевших документы для Палестины.

98

Это были лагеря для интернированных гражданских лиц. Лагерь Тост Илаг VIII находился в Гляйвице, Польша, с 1941 по 1942 год.

99

Мириам Ваттенберг имеет в виду Вестерборк – пересыльный лагерь за пределами Амстердама, куда была отправлена семья Анны Франк после того, как их обнаружили в секретной пристройке.

100

Их предчувствие подтвердилось в отношении тех польских евреев, которые имели документы из Центральной или Южной Америки. В августе 1943 года Алоис Бруннер в Париже попросил Адольфа Эйхмана в Берлине направить в Виттель комиссию для изучения документов польских евреев в лагере, у которых были документы из Центральной и Южной Америки. Когда 8 сентября прибыла комиссия, это стало зловещим сигналом того, что должно было произойти. 8 сентября 1943 года евреи с американскими документами были вынуждены сдать свои документы.

101

Оценка Берг в 150 человек, которые имели право на обмен, может быть заниженной. Вскоре после ее отъезда польских евреев в Виттеле, имевших документы из Южной и Центральной Америки, депортировали в лагерь Дранси во Франции двумя транспортами, а оттуда – в Освенцим.

102

К счастью, этого не произошло. Поезд задержали в Биаррице, чтобы дождаться, пока около 350 американских гражданских лиц присоединятся к группе из Виттеля и будут обменены с ними.

103

Судно «Грипсхольм» (Gripsholm) было зафрахтовано Государственным департаментом США у шведско-американской компании и использовалось для репатриации американских граждан с Дальнего Востока, Южной Америки, Белфаста и Алжира, а также из Европы и Южной Африки. В период с 1942 по 1946 год оно совершило двенадцать «кругорейсов» милосердия. Окрашенный в сине-желтый цвет шведского флага корабль двигался с включенными огнями, чтобы его можно было идентифицировать как дипломатический корабль.

104

«Грипсхольм» вошел в порт Нью-Йорка с 662 пассажирами.