Книга Пассажей - Вальтер Беньямин

class="title1">

2817

Данного фрагмента нет в существующем русском переводе.

2818

Там же. С. 82.

2819

Маркс К. Капитал… Т. 1. Кн. 1. С. 87.

2820

Marx K. Randglossen zum Programm der deutschen Arbeiterpartei. Berlin; Leipzig: Vereinigung Internationaler Verlags-Anstalten, 1922. S. 22. См.: Маркс К. Критика Готской программы // Маркс К., Энгельс Ф. Соч. М.: Государственное издательство политической литературы, 1961. 2-е изд. Т. 19. С. 13.

2821

Там же. С. 18.

2822

Там же. С. 16.

2823

Там же. С. 20.

2824

Там же. С. 21–22.

2825

Редактор цитируемого берлинско-лейпцигского издания К. Маркса.

2826

Marx K. Das Kapital… 3 Bde. Berlin: G. Kiepenheuer, 1932. Bd. 1. S. 191. См.: Маркс К. Капитал. Критика политической экономии. Т. 1. Кн. 1. Процесс производства капитала. М.: Государственное издательство политической литературы, 1949. С. 196–197.

2827

Зиммель Г. Философия труда // Зиммель Г. Избранное. Проблемы социологии. М.; СПб.: Университетская книга; Центр гуманитарных инициатив, 2015. С. 224–225.

2828

Simmel G. Philosophie des Geldes. Leipzig: Duncker & Humblot, 1900. S. 449–450.

2829

Зиммель Г. Указ. соч. С. 225.

2830

Там же. С. 226.

2831

Выделенного курсивом фрагмента нет в русском издании.

2832

Simmel G. Op. cit. S. 411–412.

2833

Книга «Карл Маркс» Карла Корша впервые вышла на английском языке в 1938 году (Korsch K. Karl Marx. L.: Willey, 1938). Карл Корш (1886–1961) – один из влиятельных теоретиков и практиков марксистского движения в Германии и Европе в 1920–1930-е годы, оказавший влияние на Адорно, Хоркхаймера, Маркузе, Брехта. Сотрудничал с институтом социальных исследований во Франкфурте-на-Майне, затем, после эмиграции в 1933 году, – в Нью-Йорке.

2834

Ibid. S. 520–521.

2835

Marx K. Das Kapital. Bd. 1. Der Produktionsprocess des Kapitals. 4. Aufl. Hamburg: O. Meissner, 1890. S. 138–139. См.: Маркс К. Капитал. Критика политической экономии. Т. 1. Кн. 1. Процесс производства капитала. М.: Государственное издательство политической литературы, 1949. С. 182. (Перевод изменен.)

2836

«Einbahnstraße» («Улица с односторонним движением», 1928) – кроме прочего, название автобиографической книги Беньямина. Эти аллюзии одновременно со ссылкой на Маркса и Данте проливают свет на «сокровенные» (verborgene) смыслы ее названия.

2837

Маркс К. Нищета философии. Ответ на «Философию нищеты» г. Прудона. М.: ОГИЗ-Политиздат, 1941. С. 67.

2838

Публичная полемика Жана Жореса, умеренного социалиста, сторонника реформ и сотрудничества марксистов с буржуазными институциями, и ортодоксального марксиста Поля Лафарга. См.: Idéalisme et matérialisme dans la conception de l’histoire. Conférence de Jean J. et réponse de P. Lafargue // La Jeunesse socialiste. Janvier 1895.

2839

Marx K. Das philosophische Manifest der historischen Rechtsschule // Rheinische Zeitung. 1842. № 221. 9. August.

2840

Весь пассаж, комментирующий одну из идей основателя исторической школы права, гёттингенского профессора Густава Гуго (1764–1844), звучит так: «В последние десятилетия XVIII века предполагали, что народы в естественном состоянии обладают глубокой мудростью, и птицеловы всюду подражали способу пения ирокезов, индейцев и т. д., думая заманить птиц в сети этими уловками. В основе всех этих эксцентричностей лежала верная мысль, что первобытное состояние представляет собой лишь наивную нидерландскую картину истинного состояния человечества. Гуго и является для исторической школы тем человеком в естественном состоянии, которого не коснулся еще лоск романтической культуры». Маркс К. Философский манифест исторической школы права // Маркс К., Энгельс Ф. Соч. М.: Государственное издательство политической литературы, 1955. 2-е изд. Т. 1. С. 85–86.

2841

Маркс К. Философский манифест исторической школы права… С. 85.

2842

Hegel G. W. F. Enzyklopädie der philosophischen Wissenschaften im Grundrisse / hrsg. von G. Lasson. Leipzig: Meiner, 1920. S. 436. См.: Гегель Г. В. Ф. Энциклопедия философских наук. Т. 3. Философия духа. М.: Мысль, 1977. С. 343.

2843

Rousseau J.-J. Du contrat social. L. 1782. P. 67. Руссо Ж.-Ж. Об общественном договоре. М.: Государственное социально-экономическое издательство, 1938. С. 34. Перевод изменен.

2844

Marx K., Engels F. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Abt. 1. Bd. 1, Halbband 1. Marx-Werke und -schriften bis Anfang 1844. Frankfurt a. M.: Marx-Engels-Archiv, Verlagsgesellschaft M. B. H., 1927. S. 595–599; см.: Маркс К. К еврейскому вопросу // Маркс К., Энгельс Ф. Соч. М.: Государственное издательство политической литературы, 1955. 2-е изд. Т. 1. С. С. 401–406.

2845

Benjamin W. Gesammelte Schriften. Bd. 2. I–II. Aufsätze, Essays, Vorträge. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft, 1991. S. 476–478.

2846

Adorno T. W. Fragmente über Wagner // Zeitschrift für Sozialforschung. 1939. VIII, 1–2. S. 17.

2847

Wiertz A. J. Œuvres littéraires. P.: Librairie internationale, 1870. Р. 374.

2848

Цитата из водевиля «Король Дагобер на Выставке 1844 года»: Laurencin, Clairville. Le Roi Dagobert à l’Exposition de 1844, revue-vaudeville en 2 actes et 3 époques (Paris, Vaudeville, 19 mai 1844). P.: Beck, 1844. Р. 18.

2849

Wiertz A. J. Op. cit. P. 309.

2850

Эжен Скриб (1791–1861) – популярный драматург.

2851

Kreyßig F. Studien zur französischen Cultur- und Literaturgeschichte. Berlin: Nikolai’sche Verlagsbuchhandlung, 1865. S. 56–57.

2852

Gottschall R. Das Theater und Drama des second empire // Unsere Zeit: Deutsche Revue der Gegenwart. Monatsschrift zum Conversations-Lexikon. Leipzig: Brockhaus, 1867. 3. Jg. 13. Heft. S. 931.

2853

Ibid. S. 932.

2854

Meyer A. G. Eisenbauten, ihre Geschichte und Ästhetik. Esslingen a. N.: Paul Neff Verlag, 1907. O. P.

2855

Доминик Франсуа Араго (1786–1853) – французский астроном, физик и политический деятель.

2856