Молитвослов на современном русском языке - Тимрот
В данном сборнике сделана попытка собрать все неофициальные переводы молитв на современный русский язык, имеющиеся в интернете.– Основу данного сборника составляют переводы о. Амвросия (Тимрот), Епископа Александра (Милеанта), Николая Нахимова, Василия Адаменко информация, размещённая на сайте «Православная энциклопедия “Азбука веры”», и ещё ряд открытых источников в интернете.– Текст содержит сноски; на перекрёстные места из Библии, краткую информацию по персонажам и событиям.– В Покаянном Каноне Андрея Критского добавлены ссылки, содержащие соответствующий текст из Библии.– В ряде текстов сохранён звательный падеж.– Выполнена ёфикация текста.
В молитвослове имеются разделы:– «Какому Святому, когда надо молиться» с молитвами и историческими сведениями о них.– Молитвы перед наиболее известными Иконами Богородицы и исторические сведения о них.– Молитвы к силам «Небесным»– Встречи. Раздел привязан к святому, в нём приводятся свидетельства явлений святого.– В описание каждого святого имеется интернет-ссылка на сайт «Православная энциклопедия “Азбука веры”»- Добавлена возможность вызова «Помянника» из «Молитвослова» и инструкция по его настройке
============================
Посмотреть историю изменений можно здесь.
- Автор: Тимрот
- Жанр: Разная литература
- Страниц: 622
- Добавлено: 19.11.2023
Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних прослушивание данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в аудиокниге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@gmail.com для удаления материала
Читать книгу "Молитвослов на современном русском языке - Тимрот"
Оживотворивший земной прах, Владыка[1074], Ты даровал мне плоть и кости, дыхание и жизнь; но, Творец мой, Искупитель мой и Судья, прими меня кающегося!
Быт. 2:7[1075]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.
Пред Тобой, Спаситель, открываю грехи, сделанные мной, и раны души и тела моего, которые разбойнически нанесли мне внутренние убийственные помыслы.
Лк. 10:30[1076]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.
Хотя я и согрешил, Спаситель, но знаю, что Ты человеколюбив; наказываешь со состраданием и милуешь с любовью, взираешь на плачущего и спешишь, как Отец, призвать блудного.
Исх. 20:6[1077], Лк. 15:20[1078]
Слава, Троичен:
Пресущественная Троица, Которой мы поклоняемся как Единому существу, сними с меня тяжёлое бремя греховное и, как Милосердная, даруй мне слёзы умиления.
Пс.37:5[1079]
И ныне, Богородичен:
Богородица, Надежда и Помощь всем воспевающим Тебя, сними с меня тяжёлое бремя греховное и, как Владычица Непорочная, прими меня кающегося.
Песнь 2
Ирмос: Внемли, небо, я буду возвещать и воспевать Христа, пришедшего во плоти от Девы.
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.
«Кожаные ризы» сшил мне грех, сняв с меня прежнюю Богом сотканную одежду.
Быт. 3:11[1080]; Быт. 3:21[1081]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.
Облёкся я одеянием стыда, как листьями смоковницы, в обличение самовольных страстей моих.
Быт. 3:7[1082]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.
Оделся я в одежду, постыдно запятнанную и окровавленную нечистотой страстной и сластолюбивой жизни.
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.
Подвергся я мучению страстей и вещественному тлению, и оттого ныне враг угнетает меня.
Быт. 2:17[1083], Быт. 3:19[1084]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.
Предпочтя нестяжательности жизнь, привязанную к земным вещам и любостяжательную, Спаситель, я теперь нахожусь под тяжким бременем.
Матф.19:22[1085]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.
Я украсил кумир плоти разноцветным одеянием гнусных помыслов и подвергаюсь осуждению.
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.
Усердно заботясь об одном внешнем благолепии, я пренебрёг внутренней скинией, устроенной по образу Божию.
Исх. 25:8–9[1086]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.
Засыпал страстями красоту первобытного образа, Спаситель; её, как некогда драхму[1087], Ты взыщи и найди.
Лк. 15:8[1088]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.
Согрешил, и, как блудница, взываю к Тебе: один я согрешил пред Тобой, прими, Спаситель, и от меня слёзы вместо мvра.
Лк. 7:37–38[1089]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.
Умилостивись, как мытарь, взываю к Тебе, Спаситель, смилуйся надо мной: ибо как никто из потомков Адамовых я согрешил пред Тобой.
Лк. 18:13[1090]
Слава, Троичен:
Воспеваю Тебя, Одного в трёх Лицах Бога всех, Отца, Сына и Святого Духа.
И ныне, Богородичен:
Пречистая Богородица Дева, Ты Одна всеми воспеваемая, усердно моли́ о нашем спасении.
Песнь 3
Ирмос: Утверди, Господи, на камне Твоих заповедей поколебавшееся сердце моё, ибо Ты один свят и Господь.
Исх.20:1-18[1091]; Матф.5:2-12[1092]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.
Источник жизни нашёл я в Тебе, Разрушитель смерти, и прежде кончины взываю к Тебе от сердца моего: согрешил я, умилостивись, спаси меня.
Иоан.5:24[1093], Иоан.6:47[1094]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.
Согрешил я, Господи, согрешил пред Тобой, смилуйся надо мной, ибо нет грешника между людьми, которого я не превзошёл бы прегрешениями.
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.
Я подражал, Спаситель, развращённым современникам Ноя и наследовал осуждение их на потопление в потопе.
Быт. 6:1–17[1095]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.
Подражая отцеубийце Хаму[1096], ты, душа, не прикрыла срамоты ближнего с лицом, обращённым назад.
Быт. 9:22–23[1097]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.
Беги, душа моя, от пламени греха; как Лот; беги от Содома и Гоморры; беги от огня всякого безрассудного пожелания.
Быт. 19:15–17[1098]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.
Помилуй, Господи, взываю к Тебе, помилуй меня, когда придёшь с Ангелами Своими воздать всем по достоинству их дел.
Слава, Троичен:
Троица несоставная, несозданная, Безначальная, в троичности лиц воспеваемая, спаси нас, с верою поклоняющихся силе Твоей.
И ныне, Богородичен:
Ты, Богородительница, не испытавши мужа, во времени родила Сына от Отца вне времени и – дивное чудо: питая молоком, пребыла Девою.
Песнь 4
Ирмос: Услышал пророк о пришествии Твоём, Господи, и устрашился, что Тебе угодно родиться от Девы и явиться людям, и сказал: услышал я весть о Тебе и устрашился; слава силе Твоей, Господи.
Авв. 3:2[1099]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.
Бодрствуй, душа моя, будь мужественна, как великий из патриархов, чтобы приобрести себе дело по разуму, чтобы обогатиться умом, видящим Бога, и проникнуть в неприступный мрак в созерцании и получить великое сокровище.
Быт. 32:28[1100]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.
Великий из патриархов, родив двенадцать патриархов, таинственно представил тебе, душа моя, лестницу деятельного восхождения, премудро расположив детей как ступени, а свои шаги, как восхождения вверх.
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.
Подражая ненавидимому Исаву, душа, ты отдала соблазнителю своему первенство первоначальной красоты и лишилась отеческого благословения и, несчастная, пала дважды, деятельностью и разумением, поэтому ныне покайся.
Быт. 25:32[1101]; Быт. 27:37[1102]; Мал. 1:2–3[1103]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.
Исав был назван Едомом за крайнее пристрастие к женолюбию; он непрестанно разжигаясь невоздержанием и оскверняясь любострастием, назван Едомом, что значит – «распаление души грехолюбивой».
Быт. 25:30[1104]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.
Слышав об Иове, сидевшем на гноище, ты, душа моя, не подражала ему в мужестве, не имела твёрдой воли во всём, что узнала, что видела, что испытала, но оказалась нетерпеливою.
Иов. 1:1–22[1105]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.
Бывший прежде на престоле, теперь – на гноище, обнажённый и изъязвлённый; имевший многих детей и знаменитый, внезапно стал бездетным и бездомным; гноище считал он своим чертогом и
