Нина Берберова, известная и неизвестная - Ирина Винокурова

бы проект Бора, было сделано под влиянием моего письма» (Ibid.).

903

Об этом пишут и биографы Оппенгеймера, ссылаясь на свидетельства тех, кто встречался с ним в эти годы. См. [Pais, Crease 2007: 300; Monk 2013: 688, 692].

904

Об этом свидетельствуют записи Фишера, где он воспроизводит шутливые замечания Оппенгеймера по поводу своего успеха у дам. См.: Louis Fischer Papers. B. 9. F. 3.

905

Возможно, Берберовой руководила известная ревность, ибо Фишер относился к очень хорошенькой Тони как раз с большим интересом и несомненной симпатией. Это явствует и из писем Фишера его общим с Оппенгеймером знакомым и, главное, из сделанных для самого себя записей.

906

Nina Berberova Papers. B. 46. F. 1075.

907

Ibid.

908

Ibid.

909

См. [Bird, Sherwin 2005: 363–365]. Об особом отношении Оппенгеймера к Руфи Толман упоминается и в другой его биографии, в которой говорится, что всю корреспонденцию Оппенгеймера в Принстоне всегда открывала и просматривала его секретарша, за исключением писем от Руфи Толман. Та же секретарша свидетельствует, что Оппенгеймер почти всегда носил несколько писем Руфи в кармане пиджака. См. [Pais, Crease 2007: 275].

910

Запись от 12 июля 1990 года в [Nyssen 1997: 76].

911

Это слабость (фр.).

912

А у вас нет слабостей? (нем.).

913

Nina Berberova Papers. B. 46. F. 1075.

914

Письмо от 2 декабря 1966 года. Цит. по: [Wolverton 2008: 284].

915

Nina Berberova Papers. B. 46. F. 1075.

916

К такого рода эпизодам относится, в частности, попытка учившегося в Кембридже Оппенгеймера подложить отравленное яблоко одному из своих наставников, с которым сложились враждебные отношения. Правда, эта история завершилась на удивление благополучно: яблоко съедено не было, а Оппенгеймера – благодаря вмешательству отца – даже не исключили из Кембриджа, но настойчиво попросили пройти курс лечения у психиатра. См. [Bird, Sherwin 2005: 46–47].

917

См. [Cassidy 2005: 227–231, 315–319; Bird, Sherwin 2005: 195–201, 506–511; Wolverton 2008: 247–255].

918

Nina Berberova Papers. B. 46. F. 1075.

919

Ibid.

920

В архиве Оппенгеймера письмо Берберовой не сохранилось.

921

Письмо Фишера Майклу Джоссельсону от 25 февраля 1967 года // Louis Fischer Papers. B. 5. F. 39. Это письмо частично пересказывается и цитируется в кн. [Bird, Sherwin 2005: 586–587]. Те же авторы отмечают, ссылаясь на признание жены Оппенгеймера Китти, что он провел последние часы своей жизни в полном одиночестве. «Его конец был ужасно жалок, – писала Китти близким друзьям. – Сначала он превратился в ребенка, потом в младенца, он издавал какие-то нечленораздельные звуки. Я не смогла заставить себя войти в его комнату. Я должна была войти в его комнату, но я не смогла. Я не могла этого вынести» [Ibid.: 587]. Эти свойства характера Китти отмечали и другие биографы Оппенгеймера. Читателю, в частности, было рассказано, что она не нашла в себе сил поехать к умирающему отцу и послала вместо себя секретаршу Оппенгеймера. См. [Pais, Crease 2007: 275].

922

См. [Wolverton 2008: 193]. Дело Оппенгеймера не считалось закрытым даже после его смерти; в 1969 году его дочери было отказано в работе в ООН именно на этом основании [Ibid.: 298].

923

См. письмо Берберовой к Риттенбергу от 16 апреля 1971 года в [Ljunggren 2020: 227].

924

В первой биографии Оппенгеймера [Michelmore 1969], вышедшей в 1969 году и завизированной Китти Оппенгеймер, про ее алкоголизм и связанные с этим конфликты не говорится, естественно, ни слова. Но в его следующей биографии [Goodchild 1980] эта информация уже присутствует, хотя и в тщательно дозированном виде.

925

Запись от 7 марта 1971 года // Nina Berberova Papers. B. 50. F. 1146.

926

Толстой И. Русская классика как американская любовь. Беседа с профессором Джоном Малмстадом. 2011. 26 июня. URL: https://www.svoboda.org/a/24247259. html (дата обращения: 28.10.2022).

927

См. [Chances 1996: 16]; Beyer T. R. The Role of Western Scholars in the Resurrection of Andrej Belyj // Andrej Belyj als Philosoph: «Die Geschichte des Werdens der Bewusstseinsseele» (ISSD) und ihre Kontext. Trier, November 2010. URL: https://community.middlebury.edu/~beyer/Trier/ (дата обращения: 28.10.2022).

928

Толстой И. Русская классика как американская любовь…

929

Толстой И. Русская классика как американская любовь…

930

Письмо от 1 ноября 1966 года // Nina Berberova Papers. B. 14. F. 373.

931

Запись от 23 декабря 1966 года // Ibid. B. 50. F. 1145.

932

Письмо от 15 октября [1966 года] // Ibid. B. 14. F. 373.

933

Письмо от 25 декабря 1966 года // Ibid.

934

В процессе работы над этой книгой Малмстад прибегал и к помощи Берберовой. См., в частности, ее дневниковую запись от 18 февраля 1974 года: «J<hon> M<almstad>. <…> Работали до 9… Было очень, очень хорошо. И какой он замечательный, просто громадный, умный, знающий человек! (Пытал меня трудными местами из “Петербурга” для перевода на английский! Уморил)» (Ibid. B. 50. F. 1146).

935

Katz M. R. // Slavic and East European Journal. 2010. (Spring). Vol. 54, № 1. P. 165–167.

936

Из крайне содержательного предисловия Малмстада я узнала деталь, исключительно любопытную для меня лично. Оказалось, что в течение десяти с лишним лет, с середины 1950-х до конца 1960-х, я жила с К. Н. Бугаевой в Москве в одном доме, хотя в разных подъездах. Впрочем, увидеть ее даже мельком я не могла, так как она в эти годы уже была прикована к постели.

937

Письмо от 12 августа [1983 года] // Nina Berberova Papers. B. 2. F. 22.

938

См. письмо Янечека Берберовой от 24 октября 1973 года и ответ Берберовой от 12 ноября 1973 года // Ibid. B. 11. F. 262.

939

Письмо от 21 февраля 1974 года // Ibid.

940

См. письмо Янечека Берберовой от 18 апреля 1974 года; см. также письмо Берберовой Янечеку от апреля 26 апреля 1974 года // Ibid.

941

Письмо от 25 апреля 1975 года // Ibid. B. 15. F. 424.

942

Письмо от 3 июля 1975 года // Ibid.