Нина Берберова, известная и неизвестная - Ирина Винокурова

Nina Berberova Papers // Yale University Library Gazette. 1995. October. P. 61.

372

Запись от 21 сентября 1991 года в [Nyssen 1997: 178–179].

373

Берберова сразу сообщила об этом Ниссену, но попросила держать пока в тайне. См. его запись от 24 ноября 1991 года в [Ibid.: 193].

374

Запись от 15 декабря 1991 года в [Ibid.: 199]. Аналогичное отношение Берберовой к Ельцину отмечал и Мурл Баркер в воспоминаниях «Тридцать три года с Ниной»: «Она сомневалась в способности Горбачева добиться существенных результатов, а Ельцина не переносила вообще, считая пьяницей, брызжущим слюной» (Thirty-Three Years with Nina // Nina Berberova Collection. B. 5. F. 71).

375

В начале марта Ниссен встретился в Париже с Миллером и с популярной российской актрисой Еленой Сафоновой, сыгравшей в фильме роль Травиной (как и у всех остальных героев, у нее были в фильме совсем другие фамилия и имя). Когда Ниссен впервые увидел Сафонову, ему показалась, что по типажу она мало подходит на эту роль. Но, пробыв в ее обществе несколько минут, он подумал, что Миллер, возможно, был прав (Запись от 3 марта 1992 года в [Nyssen 1997: 212]).

376

См. запись от 25 мая 1992 года в [Ibid.: 228].

377

Запись от 20 июня 1992 года в [Ibid.: 229–230].

378

Евтушенко Е. Одинокая умница…

379

См. подробнее: Евтушенко Е. Шестидесятник: интервью с поэтом. Беседовал Н. Зимин // Итоги. 2012. № 21. С. 52–57.

380

Запись от 12 сентября 1992 года в [Nyssen 1997: 238–239].

381

Запись от 13 декабря 1992 года в [Ibid.: 264].

382

Эту деталь Ниссен, в свою очередь, узнает от Баркера и занесет в свой дневник (Запись от 13 декабря 1992 года в [Ibid.: 264]). Забегая вперед, замечу, что из-за смены руководства статья Фрейзер напечатана в «The New Yorker» не будет, но фотография Аведона позднее в журнале появится, сопровождая заметку-некролог Джоан Джулиет Бак. См.: Buck J. J., Avedon R. NINA BERBEROVA // New Yorker. 1993. October 25. P. 94. Что же касается статьи Фрейзер, то она поместит ее в кн. [Fraser 1996].

383

Запись от 13 декабря 1992 года в [Nyssen 1997: 264].

384

Thirty-Three Years with Nina // Nina Berberova Collection. B. 5. F. 71.

385

Collins G. Nina Berberova, 92, Poet, Novelist and Professor // New York Times. 1993. September 29.

386

Nina Berberova, une volonté: La romancière russe est morte à Philadelphie, aux Etats-Unis, dimanche 26 septembre, à l’âge de quatre-vingt-douze ans // Le Monde. 1993. 28 septembre.

387

Это решение было принято Баркером еще при жизни Берберовой, когда ему стало известно, что она оставляет ему большое наследство. Сначала он думал создать этот фонд в Принстоне, но потом решил сделать это в Йеле, где находится архив Берберовой, где торжественно отмечалось ее девяностолетие и где она получила диплом почетного доктора словесности. См. [Barker 2003: 128].

388

Церемония переименования площади в Арле, на которой присутствовал Баркер, подробно описана в дневнике Ниссена (Запись от 21 мая 1996 года в [Nyssen 1997: 358–359]).

389

Описание этого события, состоявшегося 17 сентября 2005 года, содержится в выдержках из дневников Ниссена. См. [Nyssen 2006].

390

URL: https://www.svoboda.org/a/127118.html (дата обращения: 11.10.2022).

391

Ibid.

392

См. книгу Моники Згустовой «Бокал Гойи» [Zgustova 2012]. См. также роман Лизон Дюбрей «Нина Берберова и моя бабушка Берта» [Dubreuil 2020].

393

См. подробнее: Нике М. // Русская мысль. 2001. 1 нояб. № 4383.

394

Эта книга повторяет составленный самой Берберовой сборник «Стихи. 1921–1983» [Берберова 1984], хотя есть и различия. Во-первых, ей было присвоено новое и не совсем понятное название, а во-вторых, вместо послесловия А. Е. Сумеркина появилось предисловие Д. Л. Быкова.

395

Без даты. 1986 год // Nina Berberova Collection. B. 5. F. 87.

396

Ibid.

397

Nina Berberova Papers. B. 50. F. 1144.

398

Этот ряд параллелей столь же естественно распространялся на внешность и состояние здоровья. Будучи старше де Бовуар на семь лет, Берберова выглядела в середине 1960-х годов исключительно моложаво, о чем свидетельствуют воспоминания современников. Да и здоровье Берберовой, в отличие от де Бовуар, было в полном порядке, о чем она неоднократно сообщает читателю. То же подтверждает и ее дневник, куда Берберова регулярно заносила информацию о давлении и анализах крови, а также весе и объеме талии (неизменно идеальных).

399

Эта метафора окажется настолько удачной, что ее с энтузиазмом возьмут на вооружение те, кто впоследствии будет писать о Берберовой. См., например, материал, подготовленный И. Толстым для радио «Свобода» и озаглавленный: «“Не ждавшая Годо”: К столетию со дня рождения Нины Берберовой» (2001. 14 окт.). В статье А. Немзера «Быть вместе и уцелеть: Сто лет назад родилась Нина Берберова», в свою очередь, использована та же фраза: «Берберова верила… надо жить. Жить, а не ждать сомнительного беккетовского Годо…» (Время новостей. 2001. 8 авг. № 141).

400

См., к примеру, «Воспоминания благовоспитанной девицы»: «Я, конечно, отнюдь не сожалела о том, что я женщина; напротив, я получала от этого огромное удовлетворение. <…> Это придавало моим успехам особенный блеск по сравнению с достижениями мужского пола: мне достаточно было не отставать от них, чтобы чувствовать себя исключительной. <…> Тем не менее я не отрекалась от своей женственности. <…> Мне хотелось верить, что я соединила в себе “женское сердце и мужской ум”…» [Бовуар 2004: 382–384].

401

Письмо Борису Зайцеву от 19 июня 1955 года // Boris Konstantinovich Zaitsev Papers. B. 1.

402

Попытку предложить добавочное объяснение своему отчуждению от матери можно обнаружить в предпоследней главе «Курсива», где Берберова упоминает, что мать написала в ее детский альбом стихотворение Плещеева «Бедный ребенок, она некрасива…» и что она сделала это не без намека (стихотворение называется «Дурнушка»). Этот эпизод, похоже, в свою очередь, был подсказан Берберовой де Бовуар, рассказавшей о серьезной обиде, нанесенной ей, правда, не матерью, а отцом, не скрывавшим, что считает ее «дурнушкой» [Бовуар 2004: 141].

403

Сама Берберова прочла оба тома немедленно по их выходе в свет, а позднее отзывалась о прочитанном так: «Эта книга – верх совершенства, незабываемая. <…> Пэйнтер дает абсолютно