Уинстон Черчилль. Его эпоха, его преступления - Тарик Али

в более узком смысле, Англии. Происходит от слова «вилайет» – провинция на языке хиндустани – и первоначально относилось к европейцам, проживающим в Индии. – Прим. пер.

203

Столетний юбилей партии праздновался в Китае 1 июля 2021 г. – Прим. науч. ред.

204

Данное обвинение Китая и лично Дэн Сяопина представляется голословным: Пекин принимал решение о нападении на Вьетнам самостоятельно. Китайское руководство заранее известило о своих планах Вашингтон и даже обращалось к нему за внешнеполитической поддержкой своих действий. Однако в тот момент обострение на китайско-вьетнамской границе не входило в планы администрации Джимми Картера, так как могло помешать подписанию с СССР Договора об ограничении стратегических вооружений (ОСВ-II). – Прим. науч. ред.

205

Террористическая организация, запрещенная в Российской Федерации.

206

Террористическая организация, запрещенная в Российской Федерации.

207

Террористическая организация, запрещенная в Российской Федерации.

208

Соглашения в Осло – серия договоров между Израилем и Организацией освобождения Палестины (ООП) во главе с Ясиром Арафатом, подписанных в 1993 и 1995 гг. в Осло и Вашингтоне. В результате этих соглашений была образована Палестинская национальная автономия на территории Западного берега реки Иордан и Сектора Газа, однако статус Иерусалима до сих пор остается предметом спора между палестинцами и израильтянами. Делая отсылку к Версальскому договору, подписанному Германией в 1919 г., Эдвард Саид приравнивал Соглашения в Осло к капитуляции. – Прим. науч. ред.

209

Тарик Али в данном случае имеет в виду помощь, предоставленную Европейским союзом Греции для преодоления последствий долгового кризиса 2010 г. – Прим. науч. ред.

210

Система уравнительного землепользования, разработанная учеными-конфуцианцами, которая якобы существовала в древности. Согласно этой системе все крестьяне получали в пользование равные земельные участки и объединялись в общины, члены которых были связаны круговой порукой и отношениями взаимопомощи. Налоги в пользу государства вносились с участка земли, который обрабатывался коллективно всеми общинниками. – Прим. науч. ред.

Комментарии

1

David Kynaston, Family Britain, 1951–1957, London, 2009, p. 453.

2

Boris Johnson, The Churchill Factor, London, 2014, pp. 38–9.

3

Anthony Barnett, 'Iron Britannia', Special Issue, New Left Review I / 134, July – August 1982.

4

Я так и не смог вспомнить ни одного сколько-нибудь значимого акта солидарности рабочего движения Великобритании с антиколониальной борьбой в британских колониях, если не считать единичные случаи, такие как Уильям Моррис и его газета Common Weal («Общее благо») в XIX в.; первый состав Коммунистической партии Великобритании и Независимой рабочей партии (ILP), а также их попутчики в интеллектуальных кругах в XX в. Безусловно, это были героические фигуры, но за ними не было больших батальонов. Солдаты, набранные по призыву или пошедшие в армию добровольно, которых использовали для поддержания порядка в имперских владениях, не сильно отличались от тех белых бедняков, которые сражались на стороне рабовладельцев в американской Гражданской войне.

5

Paul Addison, 'Buggering On', London Review of Books, 21 July 1983. Некоторые, в том числе я сам, отнеслись к первым фильмам о Бонде как к дешевым комедиям.

6

Цитируется в Clive Ponting, Churchill, London, 1994, pp. 24–5.

7

Katherine Connelly, Sylvia Pankhurst: Suffragette, Socialist and Scourge of Empire, London, 2013, p. 1.

8

Richard Gott, Britain's Empire: Repression, Resistance and Revolt, London, 2011, p. 3.

9

Churchill, My Early Life, p. 84.

10

'The Insurrection in Cuba. Letters from the Front – 1', Daily Graphic, 13 December 1895.

11

По прошествии двух с лишним веков, когда социалистическая Куба направила войска в Анголу, чтобы помочь освободительному движению сдержать наступление враждующей группировки, за спиной которой стояла ЮАР эпохи апартеида, Фидель Кастро сообщил своему народу, что бо́льшая часть присланных на Кубу рабов происходила из Анголы и соседних с ней регионов. Куба, таким образом, выплачивала «долг крови». Помочь ангольцам в борьбе с белыми было интернациональным долгом его страны.

12

Цитируется в Richard Toye, Churchill's Empire, London, 2010, p. xi. О зверствах англичан в Кении, которые продолжались как при консерваторах, так и при лейбористах и масштаб которых преуменьшается большинством британских историков, будет рассказываться в главе 15.

13

Цитата Черчилля из книги Richard Gott, Cuba: A New History, New Haven, 2004, p. 92.

14

Там же.

15

Benedict Anderson, The Age of Globalization: Anarchists and the Anti-Colonial Imagination, London, 2005, pp. 143–4.

16

Gott, Cuba: A New History, p. 96.

17

Цитируется в Hugh Thomas, Cuba: A History, Harmondsworth, 1971, pp. 187–8.

18

Martin Gilbert, Churchill: A Life, 2nd edition, London, 2000, p. 62.

19

Churchill, My Early Life, pp. 46–51.

20

John Campbell, 'Triumphalism', London Review of Books, 19 December 1985. Фильм «Добрые сердца и короны» (Kind Hearts and Coronets, 1949) с Алеком Гиннессом в одной из главных ролей является шедевром комедийного жанра в английском кинематографе.

21

Стоит подчеркнуть, что отношение к фигуре Китченера (как и к фигуре самого Черчилля) резко и заметно изменилось после Фолклендской / Мальвинской войны. Как заметил Джон Кэмпбелл (там же, биографии Китченера за авторством Тревора Ройла и Филипа Уорнера, вышедшие в 1985 г., своим апологетическим тоном и содержанием контрастируют с биографией, опубликованной Филипом Магнусом в 1958 г., через два года после Суэцкого кризиса, который закончился полным фиаско и, казалось, подвел черту под прославлением имперского прошлого, открыв эпоху деколонизации. Несмотря на это, даже Магнус излишне снисходителен к преступлениям своего героя.

22

W. Somerset Maugham, A Writer's Notebook, London, 1949.

23

О криминализации традиционных источников дохода и важном значении речной полиции, учрежденной Патриком Кохуном, см. главу Sugar and Police в книге Питера Лайнбо (Peter Linebaugh) The London Hanged: Crime and Civil Society in the Eighteenth Century (London, 1991).

24

Цитируется в E. P. Thompson, The Making of the English Working Class, London 1968, p. 89. Спустя два столетия с небольшим уличные активисты в Соединенных Штатах требуют роспуска полиции из-за ее последовательного расизма и проводимых ею арестов и убийств темнокожих.

25

The Black Dwarf от 10 марта 1819 г., с. 152.

26

The Black Dwarf от 4 августа 1819 г., с. 508–510.

27

The Black Dwarf от 8 сентября 1819 г.

28

Преемственность насилия правящих классов против рабочих любого происхождения по-прежнему никуда не делась. Сравните публичные высказывания, которые раздавались в начале XIX в., с идеологической атакой на шахтеров со стороны Маргарет Тэтчер, которая объявила их «внутренним врагом» и приказала сводным подразделениям констеблей использовать физическую силу для подавления их протестов. См. судебно-медицинскую экспертизу с места событий в классической работе Шемаса Милна (Seumas Milne) The Enemy Within: Thatcher's Secret War Against the Miners (London, 1994). Других исследований, сравнимых по качеству, до сих пор не появилось, а выводы книги так и не были никем опровергнуты.

29

Э. П. Томпсон (E. P. Thompson) в своей книге The Making of the English Working Class, Chapter 14, An Army of Redressers, пишет об этом так: «Пятнадцать лет спустя агент Оливер сообщил о разговоре с одним из ключевых участников заговора Чарльзом Пендриллом: "Он