Тайфун. Записки из Китая - Крум Босев

«наш принципиальный курс, сочетающий решительную борьбу против теории и практики маоизма, как враждебного ленинизму течения, с готовностью к нормализации межгосударственных отношений с КНР, курс XXIV съезда остается неизменным». В Ташкенте Л. И. Брежнев вновь сказал, что Советский Союз и КПСС «неизменно и последовательно выступают за нормализацию отношений с Китаем, более того — за восстановление советско-китайской дружбы». Эти слова не расходились с делами. В 1971 году Советский Союз выступил с предложениями о заключении между СССР и КНР договора об отказе от применения силы, включая ракетно-ядерное оружие; в 1973 году — о заключении договора о ненападении между СССР и КНР.

А Китай, по словам Чжоу Энь-лая, уже возвестил на весь мир, что «готовится в дальний путь», который отмечен подземными лабиринтами и бомбоубежищами. Советский Союз объявляется «врагом номер 1», «еще более опасным», по выражению «Жэньминь жибао», «чем империализм старого типа».

А из Москвы, из Кремля, доносятся другие слова: «Мы хотим видеть Китай процветающей социалистической державой, вместе с ней бороться за мир, против империализма. Но когда это произойдет — зависит от самого Китая».

От самого Китая…

О авторе

Крум Босев по образованию юрист. В годы монархо-фашистского режима подвергался аресту и был заключен в концлагерь Еникей.

После победы Девятого сентября 1944 года Крум Босев работает сначала ответственным редактором молодежной газеты, а затем в Болгарском телеграфном агентстве. Позднее был направлен в аппарат Министерства иностранных дел, работал в посольствах Народной Республики Болгарии в Варшаве и Москве.

В качестве временного поверенного в делах Народной Республики Болгарии в Пекине Крум Босев три с половиной года жил в Китае. Это были годы, когда в стране свирепствовал «тайфун» «культурной революции». Впечатления Крума Босева об этом периоде и составили содержание данной книги.

Крум Босев — автор вышедших в Болгарии книг «К полюсу в полярную ночь», «Советские меридианы» и «Острова живых драконов».

Примечания

1

После свержения фашистского режима (1974 г.) новое правительство Португалии выразило готовность решить вопрос об Аомыне (Макао) путем переговоров с КНР. Власти КНР уклонились от обсуждения с правительством Португалии будущего статуса Аомыня. — Прим. перев.

2

Это название Китай получил после Синьхайской революции 1911 года, когда было свергнуто иноземное маньчжурское иго и ликвидирована императорская власть. — Прим. перев.

3

Имеется в виду армия, революционные массы (то есть хунвэйбины и цзаофани) и часть партийных работников. — Прим. перев.

4

Съезд состоялся в сентябре 1956 года. — Прим. перев.

5

«Кампания по упорядочению стиля», «чжэнфэн», проводилась в 1941–1944 годах и явилась, по сути, чисткой внутри партии с целью избавления от интернационалистических элементов и идеологического перевоспитания членов КПК в духе «идей Мао». — Прим. перев.

6

Впервые на русском языке пьеса была опубликована в журнале «Иностранная литература», 1976, № 9.— Прим. перев.

7

Бывший политический советник революционного правительства на юге Китая. — Прим. перев.

8

Буквальный перевод китайского слова «ша» — «коли». — Прим. перев.

9

Декар — 0,1 га. — Прим. перев.

10

Кан Ю-вэй — китайский политический мыслитель, реформатор, сторонник просвещенной монархии, один из идеологов китайского национализма. — Прим. перев.