Уинстон Черчилль. Его эпоха, его преступления - Тарик Али

предоставило ей исключительные права на освоение природных богатств и торговлю на территориях современных Зимбабве и Замбии. Компания заключала договоры с местными африканскими правителями, а также организовала собственные вооруженные силы, которые использовала для подавления восстания народов шона и ндебеле в 1896–1897 гг. – Прим. науч. ред.

42

Инициатива созыва конференции исходила от Португалии, которую поддержала Великобритания. К этому моменту между европейскими державами накопилось слишком много противоречий в Африке, которые грозили вылиться в открытые военные столкновения. Поэтому целью конференции был не только территориальный раздел (прежде всего бассейна реки Конго), но и выработка общих правил, которыми колониальные державы должны были руководствоваться в своей политике. Одним из результатов работы конференции стало принятие принципа «эффективной оккупации»: колониальные державы обязывались не просто провозгласить свой суверенитет над той или иной территорией, но и установить там систему управления, ввести налоги, строить дороги, способствовать деятельности миссионеров и т. д. – Прим. науч. ред.

43

Завоевание Алжира Францией началось еще в 1830 г. К началу работы конференции он уже был большей частью покорен. Однако стычки с туарегами в Сахаре продолжались вплоть до начала XX в. – Прим. науч. ред.

44

Автор допускает неточность: раздел территории Марокко произошел в начале XX в. и стал результатом двух Марокканских кризисов – 1905 и 1911 гг. – Прим. науч. ред.

45

Значительная часть перечисленных территориальных приобретений европейских держав была осуществлена после Берлинской конференции. Она не разрешила все противоречия, и раздел Африки продолжал сопровождаться чередой конфликтов, которые угрожали перерасти в войну. Самый яркий пример – Фашодский кризис 1898 г., когда Франция и Великобритания оказались на грани открытого вооруженного конфликта из-за территории Южного Судана. – Прим. науч. ред.

46

Автор здесь приводит максимально возможные оценки, но и минимальное число жертв, которое приводится в исследованиях, не менее ужасающее – 5 миллионов человек. Такое огромное число погибших было обусловлено непомерной эксплуатацией, жестокостью надсмотрщиков, голодом и болезнями. – Прим. науч. ред.

47

То есть приспешниками. Данное понятие произошло от фамилии главы коллаборационистского правительства Норвегии во время ее оккупации нацистской Германией – Видкуна Квислинга. – Прим. науч. ред.

48

Университет дружбы народов, учрежденный в 1960 г., а с 1961 г. носивший имя Патриса Лумумбы. В настоящее время – Российский университет дружбы народов (РУДН). – Прим. пер.

49

Государство Ашанти занимало территорию современной Ганы и прилегающие области. – Прим. науч. ред.

50

Хауса – крупнейший народ Северной Нигерии. К моменту завоевания Ашанти британцы еще не контролировали территории Северной Нигерии и использовали в качестве военной силы отряды из Вест-Индии и своих западноафриканских владений, в которые не входили земли хауса. – Прим. науч. ред.

51

Распространенное в западноевропейской литературе колониального периода название государства Имерина на Мадагаскаре. Хова – каста свободных общинников в доколониальном малагасийском обществе. – Прим. науч. ред.

52

Саид Мохаммед Абдулла Хасан (1856–1920) – религиозно-политический лидер северного Сомали, поднял восстание против британцев в 1899 г. Сопротивление продолжалось до 1920 г. В начале XX в. британцам в войне с последователями Мохаммеда Абдуллы Хасана помогал император Эфиопии Менелик II, отрядивший для этой цели 15 тысяч своих солдат. – Прим. науч. ред.

53

У мусульман-суннитов Мухаммед, основатель вероучения, среди прочих титулов обладает титулом «печать пророков». – Прим. науч. ред.

54

Имеются в виду четыре первых праведных халифа Исламского халифата – Абу Бакр, Умар, Усман и Али. – Прим. пер.

55

Джордж Альфред Генти (1832–1902) – британский журналист и писатель, автор популярных приключенческих и исторических романов. – Прим. науч. ред.

56

Уильям Моррис (1834–1896) – британский художник и поэт, теоретик искусства, активный участник социалистического движения. Основал объединение британских художников «Искусства и ремесла», участники которого проповедовали идеи превосходства изделий ручного ремесла над продукцией промышленности. – Прим. науч. ред.

57

Элеонора Маркс (Эвелинг) (1855–1898) – участница социалистического движения в Великобритании, боровшаяся за права женщин. Младшая дочь Карла Маркса. – Прим. науч. ред.

58

Уилфрид Скоуэн Блант (1840–1922) – британский поэт и писатель, путешественник и знаток Ближнего Востока. Способствовал сохранению арабских чистокровных лошадей. Он был последовательным критиком империалистической политики и поддерживал требование о независимости Ирландии. – Прим. науч. ред.

59

Историческая улица в центре Лондона, на которой были расположены редакции основных газет. – Прим. пер.

60

Измененная цитата из Евангелия от Матфея, 2:18. В Синодальном переводе: «Глас в Раме слышен, плач и рыдание и вопль великий; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться, ибо их нет». – Прим. пер.

61

Bête noire (фр.) – заклятый враг, постоянный недоброжелатель. – Прим. пер.

62

Махатма Ганди еще в 1909 г. в книге «Хинд сварадж» («Индийское самоуправление») критически отзывался о Западе, его политическом развитии и системе ценностей. Им он противопоставлял индийское понимании цивилизации – «хорошее поведение», которого, по мнению Ганди, западное общество было лишено. – Прим. науч. ред.

63

Нантский эдикт (1598) даровал французским протестантам (гугенотам) право свободы вероисповедания с некоторыми ограничениями на публичное отправление культа в городах с преимущественно католическим населением. Был отменен в 1685 г. – Прим. науч. ред.

64

Автор имеет в виду белых родезийцев, сопротивлявшихся установлению власти черного большинства в Зимбабве до 1980 г. Географически страна относится к региону Юга Африки. – Прим. науч. ред.

65

Компания по торговле продовольственными товарами, основана в 1707 г. В Викторианскую эпоху поставляла продовольствие для высшего света и королевского двора. – Прим. науч. ред.

66

Оливия Шрейнер (1855–1920) – южноафриканская писательница, политическая активистка, суфражистка и филантроп. Выступала с критикой Англо-бурской войны и в защиту прав африканского населения, евреев и индийцев в Южной Африке. – Прим. науч. ред.

67

Южноафриканская саванна, которая занимает обширное плато в Южной Африке. – Прим. науч. ред.

68

В автобиографической книге «Мои ранние годы» У. Черчилль приводит следующее высказывание Наполеона Бонапарта: «Одинокому и безоружному сдаться в плен не зазорно». – Прим. науч. ред.

69

Noblesse oblige (фр.) – «благородное происхождение обязывает». – Прим. пер.

70

Томас Пейн (1737–1809) – британский и американский просветитель, философ и публицист. В 1774 г. переехал в североамериканские колонии, поддержал движение за их независимость от Великобритании. В памфлете «Здравый смысл» обосновал право народов самим избирать собственную систему правления. После Войны за независимость США вернулся в Великобританию. Поддержал Французскую революцию 1789 г., избран в Конвент Французской Республики в 1792 г., из-за противоречий с якобинцами был заключен в тюрьму, где написал трактат «Век разума». В 1804 г. вернулся в США. – Прим. науч. ред.

71

Столкновение полиции и конных гусар со сторонниками реформы избирательной системы 16 августа 1819 г. на площади Святого Петра в Манчестере. Жертвами разгона митингующей толпы стали от 11 до 18 человек убитыми и от 400 до 700 ранеными. – Прим. науч. ред.

72

Уильям Питт – младший (1759–1806) – премьер-министр Великобритании в 1783–1801 и 1804–1806 гг. – Прим. науч. ред.

73

Образовано слиянием слов «Петер» (англ. Peter, Пётр) и «Ватерлоо». – Прим. пер.

74

Роберт Стюарт Каслри (1769–1822) – британский политик ирландского происхождения. С 1798 по 1801 г. – главный секретарь комиссии по делам Ирландии. Являлся сторонником англо-ирландской унии, лишившей Ирландию парламентской автономии. С 1812 по 1822 г. – министр иностранных дел Великобритании. – Прим. пер.

75

Левеллеры («уравнители») – политическая партия времен Английской революции середины XVII в. Ее лидер Джон