Неизвестный М.Е. Салтыков (Н. Щедрин). Воспоминания, письма, стихи - Евгения Нахимовна Строганова

id="id18">

407

См. аналогичный эпизод в воспоминаниях K. M. Салтыкова.

408

Салтыков знал, что в душе ему сочувствуют даже многие такие лица, общественное положение которых препятствовало им открыто выражать расположение к нему. Однажды, хорошо помню рассказ об этом отца, к Салтыкову явился в полной парадной форме и орденах временно поселившийся в нижней квартире того дома № 60 по Литейной, где жил Салтыков, засвидетельствовать свое уважение известный С.-Петербургский градоначальник ген‹ерал›-майор Трепов, на жизнь которого когда-то покушалась Вера Засулич. (Примеч. М. А. Унковского.)

409

Грессер Петр Аполлонович (1833–1892), петербургский градоначальник (1883–1892).

410

Белоголовый Николай Андреевич (1834–1895), врач и близкий друг Салтыкова. См. о нем: Джаншиев Г. А. Д-р H. A. Белоголовый // Воспоминания и другие статьи. М.: Типолит.к. Ф. Александрова, 1897. С. Х-ХХII; Крылов Β. Α. Памяти H. A. Белоголового // Там же. С. ХХIII-ХХХII. Статья Белоголового публикуется с сокращениями по изданию: Белоголовый Н. А. Воспоминания и другие статьи. С. 258–290.

411

Суставной ревматизм.

412

Салтыков изучал немецкий язык, но знал его недостаточно хорошо.

413

Лихтенталевская аллея в Баден-Бадене проходит возле монастыря Лихтенталь. Неоднократно упоминается в романе И. С. Тургенева «Дым».

414

Сердечная кахексия – хроническая сердечная недостаточность.

415

Салтыковский неологизм: транслитерированное французское слово ausculter – прослушивать, обследовать.

416

Министр внутренних дел Франции Луи Рикар умер 12 мая 1876 г. Для устранения слухов о его внезапной смерти «Официальный журнал» напечатал «объяснение врачей, что покойный умер хотя и быстро, но совершенно естественно, от припадка грудной жабы» (Людовик. Хроника парижской жизни / Шарль-Луи Шассен // Отечественные записки. 1876. № 6. С. 265–266).

417

Речь идет о первом письме из цикла «Письма к тетеньке».

418

Здесь и далее купюры в письмах Салтыкова и в авторском тексте сделаны мною (Е. С). Купюры Белоголового оговариваются в примечаниях.

419

Серная минеральная вода.

420

Осипович-Новодворский Андрей Осипович (1853–1882), писатель.

421

Купюра Белоголового. В собрании сочинений Салтыкова названо имя: Ясинский Иероним Иеронимович (1850–1931), писатель, журналист, мемуарист. В его мемуарной книге «Роман моей жизни» содержатся упоминания о Салтыкове.

422

Купюра Белоголового.

423

Горный хребет в Савойских Альпах, который Салтыков видел из деревни Кларан.

424

Купюра Белоголового.

425

Соколов Нил Иванович (1844–1894), доктор медицины, один из постоянных врачей Салтыкова.

426

Болезнь, вызванная острым недостатком витамина С, характеризуется ломкостью сосудов с появлением на теле геморрагической сыпи.

427

Симптом, выраженный мелкопятнистыми капиллярными кровоизлияниями в кожу, под кожу или в слизистые оболочки.

428

Купюра Белоголового.

429

Головин Евграф Александрович (1842–1909), доктор медицины, старший врач Мариинской больницы.

430

В собрании сочинений Салтыкова читаем: «дойти до ватерклозета» (20, с. 73).

431

Хорея – виттова пляска, или пляска святого Витта, характеризуется судорожным расстройством движений. Болезнь названа по имени христианского святого, перед статуей которого, по поверью, можно было исцелиться, танцуя в день его именин.

432

Лицевые мышцы.

433

Гумма – мягкая опухоль, узел в тканях, образующийся в третичном периоде сифилиса.

434

13/25 июля 1885 г. Салтыков писал Стасюлевичу из Висбадена: «Гостиница неважная и даже более чем неважная, но так как я буду жить в № рядом с Белоголовым, то мне важно, что я во всякое время буду пользоваться его доброю помощью, которую он, при своем собственном нездоровье, не всегда в состоянии был бы мне дать, если б мы жили в разных местах. Адрес этого помещения: Geisbergstrasse, Brüsselerhof. Очень плохая улица и весьма раскаленное помещение. Впрочем, ежели не вытерплю, то уйду» (20, с. 198).

435

Купюра Белоголового.

436

Купюра Белоголового.

437

Купюра Белоголового.

438

Написанное остается (лат.).

439

Купюра Белоголового.

440

Купюра Белоголового.

441

Контрексевиль (Contrexeville) – видимо, имеется в виду лечебная питьевая вода французского бальнеологического курорта Контрексевиль.

442

Купюра Белоголового.

443

Сестра-близнец Е. А. Салтыковой Анна Аполлоновна Болтина в 1882 г. вышла замуж за французского спирита Валентина Турнье.

444

Перикардит – воспаление сердечной сумки (оболочки, покрывающей снаружи сердечную мышцу).

445

Кривенко Сергей Николаевич (1847–1907), публицист-народник, в 1882–1884 гг. вел раздел «Современное обозрение» в «Отечественных записках». В 1890 г. опубликовал в «Историческом вестнике» воспоминания о Салтыкове, где он, в частности, писал: «…если бы у нас существовали политические партии, наподобие европейских, и Салтыкову пришлось бы делать между ними выбор, то я не сомневаюсь, что он выбрал бы партию социалистическую» (М. Е. Салтыков-Щедрин в воспоминаниях современников. Т. 2. С. 74). Мы публикуем с сокращениями несколько глав из его биографического очерка «М. Е. Салтыков-Щедрин. Его жизнь и литературная деятельность» (СПб.: Тип. т-ва «Обществ, польза», 1891. С. 55–111).

446

Написанное останется во веки веков (лат.).

447

Фразеологизм, который означает изнурительный, тяжелый труд.

448

Михайловский Николай Константинович (1842–1904), публицист, социолог, критик; один из идеологов народничества. Сотрудник «Отечественных записок» (с 1868), с 1879 – один из редакторов; в 1893–1903 – ведущий редактор журнала «Русское богатство». Подробнее о нем см.: Строганов М. В., Востриков А. Н. Михайловский // М. Е. Салтыков-Щедрин и его современники. С. 248–254.

449