Среди грабителей и убийц. Воспоминания начальника сыскной полиции - Иван Дмитриевич Путилин

3

Ива́н Федорович Горбуно́в (1831–1895) – русский прозаик, мемуарист, актер. Мастер исполнения устных рассказов.

4

Что он знал свой мир (фр.).

5

Граф (1839) Михаил Михайлович Сперанский (1772–1839) – русский общественный и государственный деятель, реформатор, законотворец. Выходец из духовного сословия, сын священника, благодаря своим способностям и трудолюбию привлек внимание императора Александра I и, заслужив его доверие, возглавил его реформаторскую деятельность.

6

Отсылка к французскому роману Эркман-Шатриана «Невидимое око, или Гостиница трех повешенных».

7

Может ли это быть, статься? (разг. устар.)

8

Яркий, броский.

9

Впервые опубликовано в журнале «Исторический вестник», 1913. Содержание рукописи Путилина далеко не соответствует многим фактам тогдашней отечественной действительности, но она представляет несомненный интерес как определенный след в деятельности сыскной полиции 60-х гг.

10

Очевидно, кн. Кропоткину.

11

По-видимому, Огарев. – Авт.

12

Церковные служители и певчие в христианской церкви (исключая священника).

13

Заведомо ложно, обманно.

14

Мера длины, равная 0,71 м.

15

Коньяк Fine Champagne – смесь коньячных спиртов (о-де-ви) из двух наиболее престижных регионов провинции Коньяк: Grande Champagne и Petite Champagne.