Мудрый Энгельберт - Яромир Йон
Русскому читателю знакомы некоторые произведения Я. Йона: «Вечера на соломенном тюфяке» (Л., 1973); «Избранное» (Л., 1982), куда вошли маленькие повести «Блудный сын», «Фокусник Йозеф» и др. Роман «Мудрый Энгельберт» в переводе на русский публикуется впервые. Действие романа «Мудрый Энгельберт», принадлежащего перу классика чешской литературы Яромиру Йону (1882—1952), разворачивается в начале девятисотых годов нынешнего столетия в Чехии, входившей тогда в состав Австро-Венгрии. В иронической манере изображая нравы как мещанской, так и аристократической среды, автор поднимает в романе ряд общечеловеческих, философских проблем.
- Автор: Яромир Йон
- Жанр: Разная литература
- Страниц: 104
- Добавлено: 23.09.2026
Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних прослушивание данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в аудиокниге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@gmail.com для удаления материала
Читать книгу "Мудрый Энгельберт - Яромир Йон"
38
До свиданья! (ит.)
39
Да, да, очень красивая! (ит.)
40
Пожалуйста! Без церемоний! (нем.)
41
Провожатого (фр.).
42
Четырехугольные, суживающиеся книзу столбы, верхняя часть которых имеет форму человеческой головы.
43
Скажите мне, синьорина, кто Луиджи — ангел или демон? (ит.)
44
«Моей дорогой принцессе!» (фр.)
45
Представительствовать (фр.).
46
Судорожный смех! (нем.)
47
Из стихотворения Г. Гейне «Гренадеры». Пер. М. Михайлова.
48
Пер. А. Эфроса.
49
До свиданья! До свиданья! (ит.)
50
«Что это такое?» — «Это книга!» (фр.)
51
«Моя дорогая!» (ит.)
52
«Лесного» и «Охотничьего» словаря (нем.).
53
Башенные часы (обычно на городской ратуше).
54
Конец всему делу венец (лат.).
