Дочь врага - Мелисса Поутт

вами просто мечта, и я ценю вас всех до единого. Дженни Роман и Мэри О’Риордан, спасибо за ваши сверхспособности в плане литературного редактирования и сверки корректуры.

Огромное спасибо моему редактору в Quill Tree Карен Чаплин за то, что купила мою книгу для США и Канады. Я никогда не забуду тот день, когда узнала, что увижу свое произведение не только на родине. Эта история не стала бы такой, как сейчас, без твоего энтузиазма и эффективности, а еще невероятной доброты. Я также хочу поблагодарить команду в Quill Tree Books: Розмари Броснан, Лору Мок, Дэвида Кертиса, Тима Смита, Хэзер Тамаркин, Шеннон Кокс, Саманту Рут Браун и всех остальных из отделов продаж, маркетинга и рекламы. За кулисами скрыто столько движущихся деталей, которых не видит автор, и я ценю все ваши усилия и труд.

Я вечно благодарна за потрясающих авторов, которые прочитали эту историю за очень короткий промежуток времени, чтобы уложиться в ранние сроки, несмотря на собственный безумный график. Сара Андервуд, Элвин Хэмилтон, Нова Мак-Би и Эмили Колин, ваши обзоры оставили меня бездыханной и в слезах (в хорошем смысле).

А еще есть мои друзья, которые читали все первые черновики (и финальные черновики) и громче всех поддерживали меня на пути, особенно после отказов. Джей-Эл Лисетт, Соня Джей Кайе и Эллен Мак-Гинти, вы лучше всех, и никаких слов не хватит, чтобы описать мою благодарность за вашу критику. Еще в рядах первых читателей стоят Кэндис Кейд и Кейси Базай. Нова Мак-Би – не так много авторов-ветеранов решают присматривать за писателями-малышами, но ты из таких – и благословляла и подбадривала меня больше десяти лет.

Мои художники, The Lolloco и Анна Диттман, вы оба очень талантливы. Надеюсь, вы нарисуете еще много обложек, чтобы читатели по всему миру увидели вашу работу. Николетт Кайен – спасибо за то, что взяла мой эскиз, нарисованный как курица лапой, и превратила в прекрасную карту.

Сердечное спасибо также моему мужу Клинту и двум нашим сыновьям. Спасибо, что выслушивали мои периодические проблемы со сценами и выдавали такие полезные предложения, как добавление инопланетян и сверхспособностей. Ваши решения действительно работали пару раз. Вы – мой свет и величайший отвлекающий фактор.

И самое важное, спасибо Господу за то, что дал мне неослабевающую мечту и шанс воплотить ее так, как я никогда себе не позволяла даже представить.

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Анна Неплюева

Ответственный редактор Арина Ерешко

Литературный редактор Мария Самохина

Креативный директор Яна Паламарчук

Арт-директор Александра Смирнова

Корректоры Елена Гурьева, Наталья Воробьева

ООО «МИФ»

mann-ivanov-ferber.ru

Примечания

1

Здесь и далее встречаются авторские неологизмы или нарочные искажения привычных нам названий. Прим. ред.