Пешка - Карен Линч

– Взгляните на них, – процедила я. – Так вы их спасаете?

Раиса вцепилась в прутья.

– Я сделала, что могла. Если дашь мне объяснить, то все поймешь.

Мне было трудно представить, как горен мог спасти им жизнь, но я все равно кивнула. Наши судьбы были в руках этой женщины, и я хотела знать, с чем мы имеем дело.

– Я познакомилась с твоими родителями год назад. Одной ночью я ждала автобуса, как вдруг на меня напали какие-то мужчины. Богиня присматривала за мной и прислала твоих родителей. Они остановили мужчин раньше, чем те успели сделать что-то непоправимое.

Она вытянула руку и показала маленькую светлую полоску на бицепсе. Только железный нож мог оставить шрам на фейри.

– Я думала, что больше никогда не увижу Кэролайн и Патрика, – Раиса сделала глубокий вдох. – Но чуть больше месяца назад по воле судьбы они вернулись в мою жизнь. Я считаю, что Аэдна послала их ко мне, чтобы я могла вернуть долг.

– Что произошло?

По инциденту с принцем Ваэриком я знала, что фейри серьезно относились к долгам, особенно когда кто-то спасал им жизнь.

Раиса нервно посмотрела по сторонам и прошептала:

– Я не знаю всей истории, только то, что твои родители чем-то разозлили королевскую стражу Благого двора.

Я резко втянула воздух. Королевская стража защищала монарха и его наследников, они считались самыми смертоносными из всех фейри. Моим родителям хватило бы ума не переходить им дорогу.

– Стража не захотела пачкать руки и убивать двоих прославленных охотников, поэтому они наняли для этого кого-то другого.

– Вас?

Она помотала головой.

– Моего брата Роджина. За хорошую цену он сделает что угодно. Но я перехватила звонок и привела твоих родителей в наш дом. Дала им горена из запасов Роджина и спрятала их от него. Он редко приходит сюда и понятия не имеет, что они тут.

– Но почему вы просто не отпустили их?

Глаза Раисы помутнели от страха.

– Я не могла. Если стража узнает, что он их не убил, мы все обречены. Нельзя предать стражу королевы и выжить. Но и позволить им убить твоих родителей я не могла, поэтому сделала единственное, что пришло в голову, чтобы сохранить им жизнь.

Моя враждебность к ней немного ослабла, когда я увидела, что Раиса искренне напугана и пошла на единственный доступный ей вариант. Но какая странная ирония судьбы: сестра торговца гореном, на которого охотились мои родители, спасла им жизнь.

– И сколько вы планировали держать их здесь в таком состоянии?

– Я давно пыталась связаться с тобой, – она начала нервно выкручивать руки. – Уйти отсюда непросто, а в те несколько раз, когда мне это удавалось, ты была не одна.

– Поэтому вы последовали за мной на кладбище?

Она обхватила себя руками за талию.

– Да. Но к тебе подошел агент, и я ушла. До этого я последовала за тобой в закусочную в Куинсе. Но когда я собралась зайти, оттуда вышел королевский страж с двумя мужчинами. Я испугалась и убежала.

Я вспомнила тот день, когда подслушала разговор фейри и двоих парней, замышлявших убить принца Ваэрика. Понял ли Фаолин, что тот фейри – страж Благого двора, когда смотрел запись с камеры наблюдения? Это объясняет, почему он вернулся к столу еще более злым.

– Я видела вас. – От понимания, насколько я была близка к нахождению родителей, мне стало трудно дышать, но я не могла думать об этом сейчас. – Это вы оставили мне записку на джипе?

– Да. Я заметила, какой грустной ты была на кладбище, и хотела вселить в тебя надежду. Мне жаль, что я была слишком напугана, чтобы прийти к тебе в квартиру. Возможно, тогда ты бы не сидела сейчас здесь.

Я нахмурилась.

– Я не понимаю. Зачем вы отправили за мной своих людей, если пытались помочь?

Она отшатнулась и помотала головой.

– Это был Роджин. Королевская стража заплатила ему, чтобы он заставил тебя замолчать, – ты задавала слишком много вопросов. Он понятия не имеет, что твои родители до сих пор живы. Иначе он бы их уже убил. Я боялась, что он нашел их, когда спускался сюда ранее, чтобы проверить пленника.

Я потерла виски – у меня начала раскалываться голова, напоминая, что помимо всего прочего у меня еще и сотрясение.

– Какое отношение ко всему этому имеет Фарис? – тихо спросила я, чтобы он не услышал.

Раиса поджала губы и повернула голову к его камере.

– Я знаю лишь то, что он тоже перешел дорогу королевской страже, но они решили, что его смерть должна быть медленной, – она передернулась. – Королева Анвин не щадит своих врагов.

По мне прошел холодок.

– Но как он тут оказался?

– Это все мой брат, – с отвращением произнесла Раиса. – Как я и сказала, Роджин пойдет на все ради денег, а стража хорошо ему платит за определенные услуги. Он держал фейри на складе, которым владеет его деловой партнер, но затем туда вломились, и Роджин перевез пленника.

Ее слова натолкнули меня на воспоминание о том, как Вайолет рассказывала, что кто-то вторгся на склад адвоката.

– Его партнер – Сесил Хант?

– Да.

Все потихоньку вставало на свои места.

– Вы звонили мне из его дома с маминого телефона.

Она виновато кивнула.

– Тогда я впервые попыталась связаться с тобой. Я знала, что Сесил в отъезде, и подумала, что это идеальное место, чтобы поговорить с тобой. Я была в доме, когда вас с подругой арестовали, и чувствовала себя просто ужасно.

– По крайней мере, теперь я знаю, что меня не заманивали в ловушку.

– Раиса! – послышался сверху мужской голос.

Она подскочила, словно от электрического разряда.

– Мне пора, – спешно прошептала эльфийка. – Он не должен найти меня здесь.

Я схватила ее за руку, цеплявшуюся за прутья камеры.

– Вы поможете нам?

– Постараюсь, – она убрала руку из-под моей ладони, выключила свет и бесшумно убежала.

Я вернулась к родителям, но как бы мне ни хотелось посидеть с ними, нужно было что-то делать. Я начала искать в камере хоть что-то, что сгодилось бы в качестве оружия. Со светом было бы намного проще, но я понимала, почему Раиса оставила меня в темноте. Не хотела, чтобы кто-то спустился и увидел, что я не одна в камере.

Ползти по грязному полу было крайне неприятно, и я взвизгнула от отвращения, напоровшись на крысиные экскременты. Но все равно заставила себя двигаться дальше и была вознаграждена, когда нащупала кусок стальной проволоки длиной с ладонь.

Я быстро сломала ее пополам и согнула один кусок буквой «Г». Затем битых два часа просовывала руки через прутья и вслепую пыталась вскрыть замок на двери камеры. Когда вернусь домой, то непременно усовершенствую свое мастерство до уровня домушника и всегда буду носить при себе отмычку.