Мыши профессора Цаплина - Дмитрий Стрешнев

— Ходят, но стали сильно дешевые.

Алексей вынул из кармана всё, что там было.

— Иди наверх, купи сыру, положи в клетку, привяжи к дверце веревочку и поймай нам пару диких мышей.

Желаю успеха!

(Мы прибыли сюда, чтобы трепетно почтить память нашего великого ти (непереводимое слово, обозначающее одновременно значения: "вождь", "учитель", "хозяин", "отец"). Ни я, ни вы, пиу ("братья", "товарищи"), не можем выразить словами свою горячую благодарность ему за то, что он появился на этой планете. Воистину удивительно, что среди этих отвратительных ааи ("великанов", "громил", то есть людей) возник такой светлый гений с его щедрой душой! Его облик, словно бороздка на макаронной трубочке (идеоматическое выражение; очевидно, речь идет о каком-то сорте особо вкусных макарон), навсегда покоится в сердце каждого из нас. Кроме того, он глядит на нас с этого портрета, за которым мы прибыли сегодня сюда. Какая драгоценная память о нашем дорогом ти! Мы размножим его тысячекратно, чтобы этот светлый образ был не только в сердце, но и перед глазами каждого пиу. Вот что мы сделаем, чтобы никто не забыл нашего ти, который находится в руках злобных ааи! Теперь, когда его с нами нет, все табу будут сняты, и мы будем мстить! Они не удостоили ответом справедливое требование всего народа пиу. Ти до сих пор у них в неволе, и мы не уверены, что он еще жив. Теперь их всех ожидает смерть!

Прощайте!