Демон, который ошибался - Лайон Спрэг Де Камп

ОТ ЗДИМА, СЫНА АКХА,

И ЕГО ЖЕНЫ ЙЕЗ, ДОЧЕРИ ПТИГА

Вы знакомы с обстоятельствами моего пребывания в Первой реальности несколько лет назад. Благополучно вернувшись на Двенадцатый уровень, я думал, что никогда больше не пожелаю увидеть Первый, потому что он лишен логики и рациональности по сравнению с нашим.

Однако теперь, когда наши отпрыски достигли школьного возраста и, следовательно, независимости, мы с женой хотели бы узнать, нет ли для нас возможности перебраться в Первую реальность. В случае, если встанет вопрос об энергетическом равновесии, могу сообщить по крайней мере о двух известных особях, выражавших желание отправиться на Двенадцатый уровень. Я сделаю все, чтобы найти их и договориться о трансфере.

Что касается способов заработка, то у меня есть на этот счет несколько идей. Например, я знаю профессора одного учебного заведения, который мог бы мне предложить пост. В конце концов, я – опытный философ, а судя по тому, что мне пришлось видеть в Первой реальности, пришел к выводу, что философия как наука находится в зачаточном состоянии. Если же это не удастся, у меня есть другие связи и знакомства. Уверен, что смогу обеспечить семью солидным годовым доходом.

Если же вас интересует, почему я обращаюсь с этой просьбой, знайте, что, несмотря на те на опасности и тяготы, которые имеют место, и безудержную иррациональность живущих там людей, мир этот таит в себе много привлекательного. Там никогда не соскучишься, как это, увы, бывает в нашем, прекрасно организованном мире. У них всегда происходит что-то интересное.

С уважением, ваш Здим

Примечания

1

Однажды я постигну тебя! (лат.)

2

45,3 килограммов.

3

6 метров.

4

1 морская сажень – 1,8288 метра.

5

20 футов – 6 метров.

6

100 футов – 30,48 метра.

7

1 миля – 1,6 километров.

8

15,24 метра.

9

3,6 метра.

10

1 ярд – 0,9 метра.

11

4,5 метра.

12

90,7 килограммов.