Пристань святых - Уильям Сьюард Берроуз

Чем расплачиваться будете, ребята,

За то, что занимались этим.

Малыш Билли входит в темную комнату, видит Пэта Гэрретта. Малыш Билли:

— Quien es?[55]

Только не забудьте, ребята,

Чем расплачиваться будете, ребята,

За то, что занимались этим.

Пэт Гэрретт стоит, высокая сухощавая фигура, лицо перекошено яростью при взгляде на «Бразилию».

Жизнью клянусь,

В Бразилию вернусь…

Пэт Гэрретт:

— Черт тебя возьми, если я не смогу прогнать тебя со своей земли так или иначе.

И он сует руку под повозку за обрезом. Но каким бы ловким ни был старый боец, ловкости ему на сей раз не хватило. «Бразилия» выхватывает свой револьвер и делает два выстрела. Первая пуля попадает Гэрретту между глаз. Вторая пробивает грудь.

Только не забудьте, ребята,

Чем расплачиваться будете, ребята,

За то, что занимались этим.

Голландец Шульц на смертном одре. Голландец:

— Я хочу расплатиться. Пусть они оставят меня в покое.

Он умер два часа спустя, не сказав больше ни слова.

Только не забудьте, ребята,

Чем расплачиваться будете, ребята,

За то, что занимались этим.

«Дуйсенберг» скрывается за холмами вдали… исчезающие улицы отдаленное небо…