Прекрасная страна. Всегда лги, что родилась здесь - Цянь Джули Ван
Цянь Джули Ван приехала в Америку, когда ей было семь лет, – отцу пришлось покинуть Китай, чтобы избежать ареста за выступления против правительства. Они жили без документов нелегально, в постоянном страхе депортации. Отец, профессор английского языка, теперь трудился на простых работах, а мать, профессор математики, – в потогонных цехах, часто вместе с Цянь. Ксенофобия американцев, постоянный страх и беспросветная бедность превратили некогда успешных преподавателей в беззащитных, издерганных, полных отчаяния людей. Мир маленькой девочки рухнул: дома ссоры между родителями, в школе – издевательства и насмешки учеников и учителей. Единственной отдушиной Цянь стала библиотека, где она учила язык, читала книги и мечтала о том, что когда-нибудь вырвется из этого ада.
- Автор: Цянь Джули Ван
- Жанр: Классика
- Страниц: 92
- Добавлено: 7.11.2023
Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних прослушивание данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в аудиокниге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@gmail.com для удаления материала
Читать книгу "Прекрасная страна. Всегда лги, что родилась здесь - Цянь Джули Ван"
71
Твердо стоять на ногах.
72
Для чего это?
73
Безделушки.
74
Подойди, подойди поближе.
75
Разумная.
76
Хлебнуть горя.
77
Тебя угробят, так же как и твое разгильдяйство.
78
Идите сюда скорее!
79
Все, хватит! Ты ведешь себя как ребенок!
80
Хорошая и взрослая девочка.
81
Хорошо.
82
В США трехступенчатая система школьного образования; Цянь-Цянь предстоит окончить школу первой ступени.
83
Хворост.
84
Ты меня слышишь?
85
Так раздражает.
86
Все еще не началось.
87
Сколько можно ждать!
88
Это я.
89
Операция уже закончилась.
90
Все в порядке!
91
В США все дети имеют право на получение бесплатного государственного образования. Учащиеся приписываются к конкретной школе на основании места проживания. При поступлении в специализированные школы место проживания не учитывается, но необходимо пройти тестирование.
92
Один из романов серии для молодежи, созданной писательницей Филлис Рейнольдс Нэйлор.
93
Роман Гэри Полсена о выживании в дикой природе.
94
Одно из разговорных названий ресторанов «Макдоналдс» в США.
95
Рассказ Джека Лондона, герой которого в более ранней версии страдает от обморожения, а в более поздней замерзает насмерть.
96
Ты поняла?
97
Негодяй.
98
Говорящая интерактивная игрушка-робот, по принципу близкая к тамагочи.
99
Черт побери!
100
Точно.
101
Неофициальное название карты постоянного резидента Канады.
102
Мама, пора ехать?
103
Пора ехать, Цянь-Цянь. Наконец‑то пора ехать.
104
Программа отложенной депортации детей мигрантов, позволяющая учиться и получать работу в США; разрешения продлеваются каждые два года.