Тарлан - Тагай Мурад
Проза Тагая Мурада (1948–2003) – россыпь драгоценных камней, оживший орнамент. Выдающийся мастер узбекской прозы, переведенный на европейские языки; писатель, обновивший древний среднеазиатский дастан – сказание, сочетающее фантастику и реальность, юмор и трагедию. Проза, заставляющая вспомнить Шукшина, Айтматова, Думбадзе – и при этом совершенно самобытная.
- Автор: Тагай Мурад
- Жанр: Классика
- Страниц: 59
- Добавлено: 10.02.2024
Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних прослушивание данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в аудиокниге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@gmail.com для удаления материала
Читать книгу "Тарлан - Тагай Мурад"
74
Бешик – деревянная колыбель.
75
Известный роман классика узбекской литературы Абдуллы Кадыри. Его главными героями были Кумуш и Атабек.
76
«Заиф» (или «заифа») – женщина, супруга, и «заиф» – слабая, немощная.
77
«Боши очи» (дословно: «с непокрытой головой») – незамужняя, засидевшаяся в девках.
78
Умирающему, по обычаю, капают в рот воду.
79
«Куйгай» – песня Юнуса Раджаби.
80
Баурсак – кушанье в виде кусочков сдобного теста, жаренных в масле. Патыр – лепешка, испеченная из пресного теста с добавлением сала и молока.
81
Лайлат уль-Кадр («Ночь Предопределения») – 27-я ночь месяца рамазана, считающаяся священной. В Ночь Предопределения принято просить прощения за совершенные грехи и читать Коран.
82
На традиционных узбекских кладбищах каменные надгробия не устанавливались; могила представляла собой невысокий холмик, обмазанный глиной.
83
В сельской местности в зимнее время печи часто топились сухим навозом.
84
Искат – обряд, при котором участники принимают за символическую плату на себя грехи умершего.
85
Начало суры 67 «Аль-Мульк» (Царствие). Пер. Б. Я. Шидфар.
