Моя безумная бывшая - Мин Чихён
Он так ее любил, но все испортил. И вот, спустя четыре года после расставания, Сынчжун неожиданно сталкивается с ней в толпе. Но кто эта дерзкая девушка в мешковатой одежде и с короткой стрижкой, стоящая сейчас перед ним? Теперь Сынчжуну придется пойти на компромисс с самим собой и погрузиться в непонятный для него новый мир, чтобы заслужить второй шанс. Выдержат ли эти отношения столкновение взглядов «типичного корейца» и феминистки? И что вообще она творит?!Для кого эта книгаДля читателей корейских молодежных романов.Для тех, кому интересно больше узнать о культуре и жизни в Корее.Для поклонников романов «Гоблин» Ынсук Ким, Суён Ким, «„Магазин снов“ мистера Талергута» Ли Мие, «Снежный шар» Пак Соён, «Пересеку время ради тебя» Ли Кконним.На русском языке публикуется впервые.
Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних прослушивание данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в аудиокниге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@gmail.com для удаления материала
Читать книгу "Моя безумная бывшая - Мин Чихён"
Над книгой работали
Руководитель редакционной группы Анна Неплюева
Ответственный редактор Дарина Андреянова
Литературный редактор Елена Кондрацкая
Арт-директор Вера Голосова
Иллюстрация обложки Анна Яковлева (EyeEmpty)
Корректоры Анна Быкова, Лилия Семухина
В макете использованы изображения по лицензии Shutterstock.com
ООО «Манн, Иванов и Фербер»
mann-ivanov-ferber.ru
Сноски
1
Президент Республики Кореи (2013–2017), сложивший полномочия в результате импичмента. Здесь и далее примечания редактора.
2
«Мегалия» – радикальное феминистское движение, базирующееся в Южной Корее.
3
Корейский анонимный форум в тематике женоненавистничества, позднее стал и политическим.
4
Аксакал – в Средней Азии и на Кавказе старейшина, глава рода или просто мудрый, старый и уважаемый человек.
5
Традиционный корейский алкогольный напиток, изготавливающийся в основном из сладкого картофеля или зерна.
6
Неправильный перевод лозунга Feminism perfects democracy.
7
Город Тэгу и провинция Кёнсан, в которой он расположен, известны своей консервативной идеологией.
8
Мы все должны поддерживать феминизм (англ.).
9
Пак Погом и Кан Донвон – южнокорейские актеры.
10
Дискриминация по внешности, навязывание своих представлений о красоте другому человеку.
11
Общественное движение и хештег, направленные на осуждение сексуального насилия и домогательств.
12
Героиня рассказа Хён Чжингона «Любовные письма госпожи Б» (1925).
13
Аборты в Республике Корее легализованы с 1 января 2021 года, события в книге происходят чуть раньше. Несмотря на легализацию, ввиду отсутствия регулирующих законов право женщины на прерывание беременности все еще не обеспечивается в полной мере.
14
Сеть магазинов с широким ассортиментом недорогих товаров.
15
Хорошие девочки отправляются в рай, а плохие – куда захотят (англ.).
16
Вид корейского барбекю из тонких ломтиков говядины или свинины в маринаде.
17
Тток – блюдо корейской кухни, пирожок из клейкого риса.
18
Сон Чэги – активист-антифеминист, основатель и глава движения «Мужская солидарность». Покончил с собой в 2013 году, спрыгнув с моста в Сеуле в реку Ханган из-за долгов.
19
Тикува – блюдо японской кухни, трубочки из рыбы.
20
Ханбок – национальный костюм жителей Кореи.
