Эстафета передается - Майко Сэо
«При рождении я получила имя Юко Мито. Позже стала Юко Танакой, затем Юко Идзумигахарой, ну а сейчас я Юко Моримия. Не знаю, кому и почему пришло в голову так меня назвать, – тех людей давно нет со мной рядом. Но в одном я точно уверена: имя Юко сочетается со всеми фамилиями…»«Эстафета передается» Майко Сэо – трогательный и увлекательный роман взросления, в центре которого – история девочки с необычной судьбой.У японской школьницы Юко было две матери и три отца.Состав ее семьи за семнадцать лет поменялся семь раз, и каждый раз это становилось для нее испытанием. Снова и снова ей, маленькой девочке, а позже – подростку, приходилось привыкать к новым порядкам, новым домам и новым «родителям». Но еще сложнее было прощаться с теми, к кому она успевала привязаться, когда взрослые передавали ее дальше, как эстафетную палочку.Прошло время, несмотря на пережитые трудности Юко завела друзей, окончила университет и встретила любовь. Когда последний из опекунов не одобрил ее брак, она решилась на отважный шаг – отыскать всех своих бывших «родителей» и получить от каждого благословение. А заодно впервые откровенно поговорить с теми, кто не смог остаться с ней рядом, и узнать, что же от нее скрывали долгие годы.В 2019 году роман получил ежегодную японскую литературную премию книготорговцев Hon’ya Taishō, а в 2021 году был экранизирован режиссером Тэцу Маэда.
Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних прослушивание данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в аудиокниге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@gmail.com для удаления материала
Читать книгу "Эстафета передается - Майко Сэо"
– Он вроде хорошо соображает, но со своими странностями.
– Ха-ха-ха. Лихо ты про своего папу. Кстати, он симпатичный! – На лице Фумины промелькнула улыбка.
– Ничего подобного! Это просто так кажется, потому что он высокий и худой. Но лицо самое обычное, невыразительное.
– Ты очень к нему строга. И что, неужто он тебе ни капельки не симпатичен?
– Нет, конечно.
Моримии не очень много лет, так что я уже привыкла к подобным шуткам и вопросам. Но я никогда не воспринимала его как мужчину: может, дело в его чудно́м характере, а может быть, в том, что изначально он занял в моей жизни место отца. Пожалуй, для папы старшеклассницы он и правда довольно молод, но все-таки между нами двадцать лет разницы.
– Слушай, Юко, как ты думаешь, просто чай – это не слишком скромно? Может, накроем что-нибудь на стол? – раздался из-за двери шепот Моримии.
– Да хватит уже, уймись. Моя подруга все слышит, – раздраженно ответила я, а Фумина снова расхохоталась.
Первый учебный день второго триместра. Я поднималась по лестнице в класс и, заметив перед собой Моэ, окрикнула ее и подбежала поздороваться. Прошли каникулы, и я надеялась, что ее обида на меня уже в прошлом, но она только едва заметно улыбнулась в ответ. «Что? Она все еще злится?» – удивилась я, но все равно продолжила разговор:
– Как лето? Ты ходила в колледж на день открытых дверей, да?
Моэ растерянно потупилась и поспешила в класс. Фумина обещала, что после каникул все станет по-прежнему, но, видимо, помириться с Моэ будет не так-то просто. Когда я вслед за ней переступила порог класса, меня встретили громкие возгласы:
– А вот и ты!
– Наша красотка Юко!
Это были Сумида и Ябаси: две самые шумные девочки в классе, которые всегда старались чем-то выделиться. Даже летом они надевали рубашки с длинными рукавами, зато юбки, наоборот, коротко подворачивали. А еще носили под формой браслеты и подвески, клеили накладные ресницы и подводили глаза. Да, они нарушали школьные правила, но в их выходках не было ничего криминального. Эти энергичные, задорные девочки могли поднять настроение всему классу.
Но при этом свое мнение они всегда высказывали прямо, не заботясь о том, что могут кого-то обидеть, так что окружающие старались быть с ними поаккуратней, чтобы ненароком не попасть под горячую руку.
– Юко, как же ты похорошела!
– Небось у тебя за лето появился парень? Интересно, кто на этот раз?
Сумида с Ябаси расхохотались. Они прицепились ко мне, хотя сама Моэ не обращала на меня никакого внимания. Им просто нравилось высмеивать людей. Они постоянно встревали в чужие ссоры, обожали скандалить. И ко мне привязались просто так, забавы ради, не думаю, что они хотели этим добиться чего-то конкретного. Этих двоих было все равно не переспорить, так что я даже не стала ничего им отвечать. Только грустно улыбнулась и сразу пошла к своей парте.
– Вот это хладнокровие! Оно и понятно, даже если все девочки от нее отвернутся, она всегда сможет рассчитывать на поддержку парней, – сказала Сумида, приглаживая волосы. Окрашенные, секущиеся, тусклые волосы.
– Юко, кто же твоя следующая жертва?
– Лучше не спрашивай, с ней шутки плохи. Она и подругу готова на парня променять.
Обе начали смеяться, прихлопывая в ладоши. Часть одноклассников захихикали вслед за ними, другие сделали вид, что ничего не слышат. Я уже хотела ответить «Неправда!», когда в класс зашла Мукаи. Она встала за кафедру, и все затихли, будто ничего не произошло. В отличие от Моэ и Фумины Сумида с Ябаси мне не подруги, поэтому их насмешки меня не задевали. Но я расстроилась, что за каникулы мое положение в классе никак не улучшилось.
– Как прошел первый учебный день? – спросил Моримия, когда я расставила на столе блюда с лапшой сомэн[28] и омлетом.
– Да так, ничего интересного.
– Что я слышу, «ничего интересного»? Терпеть не могу две фразы: «как обычно» и «ничего интересного», – проворчал Моримия, насыпая в миску с рыбным бульоном хлопья нори и колечки зеленого лука.
– Да, ты это уже говорил.
– Не бывает так, чтобы в жизни совсем ничего не происходило!
– А у тебя на работе каждый день случается что-то новое?
Я налила чай и села за стол.
– Конечно! Если про компанию можно сказать, что там «не происходит ничего интересного», значит, она на грани банкротства. Ну, готово. У нас на ужин произведение кулинарного искусства – лапша сомэн с идеально подобранными специями.
Моримия добавил к тушеным грибам шиитаке перепелиное яйцо и только потом пожелал мне приятного аппетита.
– Так вот, вернемся к школе. У тебя же был первый день после каникул! Что нового? Не поверю, что совсем ничего!
– Что нового?.. – уклончиво протянула я, опуская лапшу в бульон с нори и зеленым луком.
– По голосу слышу, тебе есть что рассказать! – заулыбался Моримия.
– Но это не очень веселая история…
– У тебя проблемы? Ну да, куда без них в старшей школе…
– Если ты думаешь, что у меня проблемы, почему тогда улыбаешься?
– Я? Улыбаюсь?
Моримия похлопал себя по щекам.
– Да, улыбка с лица не сходит!
– Прости, прости. Все, видишь, теперь я серьезен. Что у тебя случилось?
– Не то чтобы это серьезная проблема, но… Несколько девочек в классе на меня, похоже, ополчились. Говорят мне гадости и все такое…
Я честно рассказала про сегодняшнюю стычку с Сумидой и Ябаси. Раз уж Моримия догадался, что у меня что-то стряслось, лучше ничего не скрывать. Вообще я старалась почаще делиться со своими мамами и папами тем, как у меня дела в школе. Думаю, это потому, что большую часть жизни я провела с неродными родителями. Может, с ними проще быть откровенной, а может, рассказывая о своей жизни, я пытаюсь укрепить эмоциональную связь с ними. В общем, как бы то ни было, если дома меня о чем-то спрашивали, я старалась не увиливать от ответа.
– Ничего себе… А почему эти девочки на тебя обозлились? Ты что, их как-то обидела? На тебя это не похоже. – Моримия, который еще недавно весело улыбался, теперь с неудовольствием нахмурил брови.
– Ну, как сказать… В первом триместре…
– В первом триместре? Целое лето назад! И я до сих пор не в курсе?
– Ну вот сейчас все и узнаешь.
Я рассказала про случай с Хамасакой, с которого и начались мои беды.
– Ого! Ничего себе! – Моримия завороженно слушал, не сводя с меня глаз.
– Погоди, ты чего такой довольный?