Эстафета передается - Майко Сэо
«При рождении я получила имя Юко Мито. Позже стала Юко Танакой, затем Юко Идзумигахарой, ну а сейчас я Юко Моримия. Не знаю, кому и почему пришло в голову так меня назвать, – тех людей давно нет со мной рядом. Но в одном я точно уверена: имя Юко сочетается со всеми фамилиями…»«Эстафета передается» Майко Сэо – трогательный и увлекательный роман взросления, в центре которого – история девочки с необычной судьбой.У японской школьницы Юко было две матери и три отца.Состав ее семьи за семнадцать лет поменялся семь раз, и каждый раз это становилось для нее испытанием. Снова и снова ей, маленькой девочке, а позже – подростку, приходилось привыкать к новым порядкам, новым домам и новым «родителям». Но еще сложнее было прощаться с теми, к кому она успевала привязаться, когда взрослые передавали ее дальше, как эстафетную палочку.Прошло время, несмотря на пережитые трудности Юко завела друзей, окончила университет и встретила любовь. Когда последний из опекунов не одобрил ее брак, она решилась на отважный шаг – отыскать всех своих бывших «родителей» и получить от каждого благословение. А заодно впервые откровенно поговорить с теми, кто не смог остаться с ней рядом, и узнать, что же от нее скрывали долгие годы.В 2019 году роман получил ежегодную японскую литературную премию книготорговцев Hon’ya Taishō, а в 2021 году был экранизирован режиссером Тэцу Маэда.
Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних прослушивание данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в аудиокниге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@gmail.com для удаления материала
Читать книгу "Эстафета передается - Майко Сэо"
Я виновато опустила голову.
– Да ладно, все в порядке.
– А, ну, это, я пойду? Еще раз извини.
Меня уже ждали Моэ и Фумина. Я махнула рукой Хамасаке, застывшему в замешательстве, бросила «Пока» и помчалась к нашему классу. Накануне контрольных все быстро разошлись по домам, поэтому в кабинете двенадцатого «Б» остались только мои подруги.
– Ну что, получилось? – накинулась на меня Моэ, стоило мне только зайти внутрь. Она была взволнована, но с моим появлением ее глаза засияли, а уголки губ приподнялись в легкой улыбке. Она думала, что все прошло удачно. С тяжелым сердцем я ответила:
– Если честно… Не совсем… – и, слегка опустив голову, добавила: – Прости…
Я думала, что извинений будет достаточно. Думала, что на этом мы закроем тему: сердцу ведь не прикажешь, к тому же я сразу сказала, что не могу ничего обещать. Но, услышав мой ответ, Моэ резко переменилась в лице. Она недовольно скривила губы и, пронзив меня острым взглядом, спросила:
– Почему?
– Почему?.. Даже не знаю, как ответить…
– Тебе же просто надо было сказать, что он мне нравится. Что тут могло не получиться? Объясни.
Я часто наблюдала, как упрямая Моэ вступает в споры с одноклассниками или учителями. Но впервые ее гнев оказался направлен на меня, поэтому я растерялась.
– Мне стало как-то неудобно…
– А что тут неудобного? Тебе же самой Хамасака не нравится?
– Конечно, не нравится! – уверенно кивнула я.
В ответ Моэ сердито хмыкнула и, грозно сверля меня взглядом, продолжила:
– Но при этом ты не хочешь, чтобы он встречался с кем-то другим? И не просто с кем-то, с твоей подругой.
– Что?
– Ты хочешь, чтобы Хамасака сох по тебе и дальше! Хотя он тебе даже не нравится.
– Неправда.
– Я правильно понимаю, что дружба для тебя – это не главное? – Во вкрадчивом голосе Моэ появились нотки раздражения.
– Да даже не знаю, что для меня главное…
– Не ври. Позаботиться о себе – вот что для тебя главное. Друзья всегда должны оставаться на первом месте! Почему тебе было сложно сделать для меня такую мелочь?
Я не ставила себя выше Моэ и нашей дружбы и не старалась специально очаровать Хамасаку. Я просто не решилась рассказать ему о чувствах Моэ. Я молчала, не зная, как донести это до нее, когда та продолжила:
– Я была о тебе лучшего мнения. Не думала, что ты такая, – бросив на меня испепеляющий взгляд, она выскочила из класса, по пути задев парту, стоявшую перед ней.
– Лучше бы ты все ему рассказала, – с этими словами Фумина, которая до этого только молча слушала нас с Моэ, поспешила в коридор, чтобы догнать подругу.
Почему все так вышло? Почему Моэ так на меня разозлилась? Неужели Хамасака настолько ей нравится? Все-таки глупо было соглашаться поговорить с ним – из-за этого мы разругались накануне итоговой контрольной. Вот бы Моэ поскорее остыла… Так я размышляла, оставшись в одиночестве в кабинете нашего класса.
– Привет!
Когда на следующее утро я поздоровалась с Моэ в коридоре, она зашла в кабинет, не удостоив меня даже мимолетным взглядом. Значит, еще злится. Что же делать? Я решила посоветоваться с Фуминой и направилась к ее парте, на которой уже лежали материалы для подготовки к контрольной. Но не успела я открыть рот, как та встала и пошла к Моэ.
Значит, все куда серьезнее, чем я думала. Сердце тревожно заколотилось. Они обе меня избегают. Увы, прямо сейчас я уже ничего не успею предпринять: вот-вот начнется урок. Пытаясь взять себя в руки, я двинулась к своему месту. По пути поздоровалась с Минами. Та в ответ только нерешительно кивнула, хотя мы с ней всегда хорошо ладили. Неужели… Мне стало не по себе. Я подошла к Харуне, с которой мы жили на одной станции и иногда вместе ездили в школу, и спросила: «Ты как, подготовилась к контрольной?» Снова похожая реакция. Харуна даже не посмотрела в мою сторону: она опустила голову и сделала вид, что полностью поглощена подготовкой к контрольной.
Не все девочки дружили с Моэ, к тому же у нас в классе были и мальчики, так что ополчились против меня не все. Но все же большинство девочек теперь не обращали на меня никакого внимания.
– Она не умеет дружить.
– Да ей парень дороже подруги!
До меня донеслись голоса, причем ни один из них не принадлежал Моэ. Значит, все уже в курсе вчерашней истории.
– Как она могла так поступить со своей подругой?!
– Да, ужас.
Это говорили Сумида и Ябаси – две настырные девчонки, любительницы споров и склок. Пытаться что-то доказать им было бесполезно, поэтому я сделала вид, что ничего не услышала, и молча села за свою парту.
– Что может быть важнее дружбы!
– Она думает только о себе! Как так можно?!
Сумида и Ябаси не называли имен, но явно во весь голос обсуждали именно меня. Судя по тону, ни одна из них не сомневалась в справедливости своих обвинений.
Неужели я правда так плохо поступила? Дружба – это настолько важно? Неужели другу нельзя отказать, о чем бы он ни попросил? Нет, это не так… Уж не знаю, что на самом деле самое главное в жизни, но точно не дружба.
Глава 10
Четвертый класс, последний учебный день третьего триместра. Я возвращалась из школы вместе с Миной и Канадэ, и, когда мы разошлись каждая в свою сторону, поспешила домой. В этот раз я получила как никогда хорошие итоговые оценки: целых восемь пятерок! А в графе «Комментарии учителя» в табеле успеваемости были написаны сплошные похвалы, например: «отзывчивая, заботится о друзьях» и «активно участвует в классных мероприятиях». Рика наверняка очень обрадуется, когда их увидит, и скажет: «Как же здорово!» – а папа одобрительно заметит: «Молодец, главное – ценить своих друзей». Воображение так ярко рисовало мне эту картину, что ноги сами несли меня домой.
А после весенних каникул мне предстояло пойти в пятый класс. С пятого класса я смогу вступать в школьные комитеты, а еще в расписании появится английский! Конечно, я волновалась из-за перераспределения, но мы с Канадэ и Миной были лучшими подругами и пообещали друг другу видеться каждый день, даже если попадем в разные классы. «Сколько всего интересного меня ждет!» От этой мысли сердце начинало биться в радостном предвкушении.
– Ю, до чего же ты умная!
Как я и ожидала, Рика пришла в восторг, когда увидела мой табель успеваемости.
– Мне просто