Эстафета передается - Майко Сэо
«При рождении я получила имя Юко Мито. Позже стала Юко Танакой, затем Юко Идзумигахарой, ну а сейчас я Юко Моримия. Не знаю, кому и почему пришло в голову так меня назвать, – тех людей давно нет со мной рядом. Но в одном я точно уверена: имя Юко сочетается со всеми фамилиями…»«Эстафета передается» Майко Сэо – трогательный и увлекательный роман взросления, в центре которого – история девочки с необычной судьбой.У японской школьницы Юко было две матери и три отца.Состав ее семьи за семнадцать лет поменялся семь раз, и каждый раз это становилось для нее испытанием. Снова и снова ей, маленькой девочке, а позже – подростку, приходилось привыкать к новым порядкам, новым домам и новым «родителям». Но еще сложнее было прощаться с теми, к кому она успевала привязаться, когда взрослые передавали ее дальше, как эстафетную палочку.Прошло время, несмотря на пережитые трудности Юко завела друзей, окончила университет и встретила любовь. Когда последний из опекунов не одобрил ее брак, она решилась на отважный шаг – отыскать всех своих бывших «родителей» и получить от каждого благословение. А заодно впервые откровенно поговорить с теми, кто не смог остаться с ней рядом, и узнать, что же от нее скрывали долгие годы.В 2019 году роман получил ежегодную японскую литературную премию книготорговцев Hon’ya Taishō, а в 2021 году был экранизирован режиссером Тэцу Маэда.
Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних прослушивание данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в аудиокниге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@gmail.com для удаления материала
Читать книгу "Эстафета передается - Майко Сэо"
Может, кто-то решил надо мной подшутить? Но зачем? Пока я в очередной раз в полном недоумении пробегала глазами по классу, Мукаи начала записывать, кто в какую игру будет играть. Большинство мальчиков были согласны и на вышибалы, и на волейбол, поэтому они разделились без особых проблем, а вот девочкам за место в волейбольной команде пришлось бороться на камень-ножницы-бумага. Мы с Моэ проиграли, так что пришлось записываться на вышибалы.
Дождавшись, пока все ученики разделятся и успокоятся, учительница объявила:
– Ну и наконец, оргкомитет. Мне нужны один мальчик и одна девочка, которые будут ответственны за проведение мероприятия. Есть желающие?
«Давай со мной в оргкомитет фестиваля?» – гласила записка; значит, отправитель и сам хотел туда вступить. Кто бы это мог быть? Я терпеливо ждала, пока кто-нибудь поднимет руку. Но никто не вызывался.
– Ну же, ничего сложного от вас не потребуется. К тому же это только на время фестиваля. Не упускайте такую возможность. Ну, ради класса, кто-нибудь… – вновь обратилась к нам Мукаи.
– Я могу, – вызвался Хамасака.
«Так вот кто написал записку», – догадалась я. Стоило мне только поднять на него взгляд, как парень добавил:
– Вместе с Моримией.
Комната тут же наполнилась удивленными возгласами: «Что?», «Мне не послышалось?» и смешками: «Эти двое что, встречаются?», «Ну Хамасака и дает». А сам он просто стоял и нелепо улыбался. Сказать, что я была удивлена, – ничего не сказать.
– Ребята, тише, а то мы никогда с этим не закончим, – постаралась успокоить класс Мукаи, а затем уточнила: – А ты обсуждал это с самой Моримией?
– Ну, я ей вроде как предложил, – ответил Хамасака как ни в чем не бывало.
Это называется «предложил»? Передал какую-то записку, даже ответа не дождался. Не обращая внимания на мою недовольную мину, мальчишки начали меня подначивать: «О-о-о, класс», «Давай, Юко, соглашайся». Другие девочки не горели желанием работать в оргкомитете, так что и они стали перешептываться: «Да, пусть будет Юко», «Она отлично справится». А Моэ лишь пожала плечами и одними губами прошептала мне: «Держись».
– Вот как. Моримия, ты согласна? – спросила Мукаи.
– Д-да, – я неуверенно кивнула.
У меня не было выбора. Все так обрадовались, будто нас с Хамасакой уже записали в оргкомитет. К тому же, как и сказала Мукаи, ничего особо сложного делать не придется. Я не понимала, что затеял Хамасака, но в любом случае работа в оргкомитете была мне по силам.
– Ты точно согласна? – переспросила учительница.
– Да, – теперь уже уверенно кивнула я.
После классного часа все разговоры были только о нас с Хамасакой.
– Эй, эй, эй, ничего не хочешь нам рассказать?
– Как ты могла скрывать от нас такое? – набросились на меня Фумина с Моэ, когда мы выходили в коридор.
В этот момент нас догнал Хамасака:
– Моримия, прости, наверное, я переборщил…
– Так эта записка была от тебя?
– А, да.
В классе, где еще секунду назад стоял оживленный гомон, повисла тишина: все затаив дыхание слушали наш разговор.
– Просто на классном часе как-то вдруг ударило в голову вступить в оргкомитет. Прости, что тебя втянул, даже подумать не дал.
Хамасака был довольно популярным парнем в нашей школе. Он с любым умел найти общий язык и мог рассмешить кого угодно, поэтому и стал всеобщим любимцем, хотя не делал больших успехов в учебе или спорте, да и красавчиком его тоже было не назвать. Он был, что называется, душой компании, но лично меня его легкомысленный нрав не слишком привлекал.
– По правде говоря, план такой: пока мы вместе работаем на фестивале, я показываю тебе все свои лучшие стороны, а потом уже признаюсь, что ты мне нравишься, – принялся разъяснять Хамасака, но тут в разговор вмешалась стоявшая рядом Моэ:
– Ух ты, прямо как в манге!
– Еще не факт, что у него найдется что показать, – холодно заметила Фумина.
– Ну-у-у, – протянул Хамасака. – Моримия, Сэкимото из класса «А» ведь предложил тебе встречаться на весенних каникулах.
– И?
– Вот я и решил, что мне тоже надо бы поторопиться.
– Ясно…
И поэтому он вынудил меня вступить в оргкомитет? Было обидно, что я по незнанию дала Хамасаке провернуть эту нелепую выходку.
– Постой, но ведь даже если я согласилась работать в оргкомитете, это еще не значит, что я буду с тобой встречаться, – напомнила я.
В оргкомитет ему удалось меня затащить, но его девушкой я уж точно становиться не собираюсь.
– Это ты сейчас так говоришь. Но ведь совместный труд сближает, согласна? – улыбался Хамасака.
Да, так часто бывает, что два члена оргкомитета начинают встречаться. Пример тому Фумина, капитан женской волейбольной команды, и ее парень, Нисино, капитан мужской волейбольной команды. Но пока что поведение Хамасаки не оставляло ему никаких шансов добиться моей симпатии.
– Тем более мы ведь при всех вызвались вдвоем вступить в оргкомитет, так что теперь все официально.
– Официально?!
– Да, теперь все знают, что ты состоишь в оргкомитете вместе со мной, а значит, до конца спортивного фестиваля никто из парней не будет к тебе подкатывать.
Что за бред? А то, что он мне не нравится, его, получается, совсем не волнует?
– Тихо, тихо, – бросилась успокаивать меня Моэ, заметив, как я нахмурилась. – Не повезло тебе, Хамасака, влюбиться в такую популярную девушку, как Юко, – добавила она, стараясь разрядить обстановку.
– Неправда, – попыталась возразить я, но Фумина присоединилась к Моэ, поддразнивая Хамасаку:
– Еще как правда! У Юко от парней отбоя нет.
Как ни странно, уже с пятого класса в меня постоянно влюблялись мальчики. При этом я была самой обычной, ничем не примечательной девчонкой, училась средне, спортивными талантами тоже не отличалась. Так что успех среди парней – это прежде всего результат воспитания моей второй мамы, Рики.
Глава 6
– Ты девочка, поэтому должна всем нравиться. Старикам и детям, женщинам и мужчинам. Любовь окружающих – залог счастья женщины, – наставляла меня Рика.
Она и сама умела расположить к себе любого, но самое главное – Рика, будучи живым воплощением своих принципов, мастерски владела искусством очаровывать мужчин. Ее черты лица нельзя было назвать идеальными, но умело подобранные макияж и укладка, большие выразительные глаза, пухлые губы и сияющая улыбка делали ее неотразимой. Рика впервые появилась в моей жизни летом, когда я училась во втором классе.
* * *
Последнее воскресенье июля. Мы с отцом ехали в торговый центр за покупками, но по дороге он вдруг остановился у незнакомого многоквартирного дома.
– Где это мы?
– Я хотел у тебя спросить… Знаешь, у меня есть одна подруга, постарше… Ты