Чудовище - Александра Брожек-Сала

Александра Брожек-Сала

Чудовище

© Aleksandra Brożek-Sala — «Potwór» (2013)

Перевод — Антон Лапудев

Всё началось сразу после полуночи.

Она страшно боялась. Предчувствие невероятной боли не давало ей покоя вот уже несколько месяцев. Но имеет ли она право жаловаться? Каждая княгиня должна жертвовать собой ради своего народа. Ради страны, ради нации, ради всех людей. Священный ритуал. Могло быть и хуже. Могли и сердце вырвать на жертвенном столе, или…

— Ааааааааааааа — её готовили к этому моменту уже много лет, но она никогда, никогда, никогда не представляла, что боль будет такой пронзительной. После первого крика последовал ещё один, ещё, ещё… А зверь, казалось, не мог насытиться.

Он медленно разрывал её на части, чтобы не повредить жизненно важные органы и не дать жертве умереть. Он словно радовался каждому её крику. Словно именно от боли черпал он силы и собирался насытится ещё на десятки лет…

— Нееееееееееее… — из её глаз текли слёзы. — Проооооооооооооо… — впервые в жизни она хотела взмолиться о пощаде, но зверь… — Ааааааа… — ещё один мучительный крик.

И наконец наступила тишина.

— У вас сын, милостивая госпожа.