Краткая история. Монголы - Джордж Лейн

Тэнгри – «Небо», небесный бог монголов

тэнгрианство, или культ неба – результат развития базовых верований монголов

тулугма – тактический прием, заключающийся в окружении противника и фронтальном нападении при поддержке флангов

тумэн – 10 000 человек

Туран – исторический регион, включавший земли Туркестана к северу от реки Окс (Амударья), исторический противник Ирана, земель Персии к югу от этой некогда полноводной реки

Туркестан – земли Центральной Азии, включая провинцию Синьцзян в Западном Китае, где большая часть населения говорит на тюркских языках

уйгуры – тюркоязычный народ, ныне проживают в провинции Синьцзян в Западном Китае; союзники монголов на раннем этапе создания империи, активные администраторы и торговцы; многие уйгуры были мусульманами, что облегчало им налаживание контактов между Востоком и Западом; уйгурский алфавит использовался для записи монгольского языка до изобретения письма Пагбы

улемы – мусульманские ученые, класс священнослужителей

ультимогенитура / примогенитура – система, при которой правами наследования обладает соответственно младший / старший сын

улус – часть земли и людей империи, даровавшаяся князьям; ранняя система административного деления

у син – пять традиционных видов наказаний в Китае; удушение или обезглавливание, пожизненная ссылка, тюремное заключение, удары тяжелой палкой, удары легкой палкой

фарр – (перс.) знать, аристократия

фарсах (фарсанг, парасанг) – мера длины, равная 6,42 км

фетва – нормативно-правовой документ, решение авторитетного исламского лидера по какому-либо вопросу

фидаи – воин ислама, святой воин, гази

хан, великий хан, каан – господин, аристократ; также титул. Великий хан, или каан – верховный хан Монгольской империи

ханака – приют, убежище или монастырь для суфиев, иногда открытое для народа

хатун – дама; титул женщины благородного происхождения

хилат (халат) – почетное одеяние

Хорасан – провинция на северо-востоке Ирана

хулуги – опорные столбы, главные жены

хутба – пятничная проповедь главного имама мечети. Важное событие, поскольку во время проповеди благословлялся царствующий монарх, а значит, любая смена правления или династии провозглашалась на пятничной хутбе

Цзинь – чжурчжэньская империя в Северном Китае; повержена Чингисханом ок. 1215 г.

цзиньши – высшая ученая степень, присваиваемая на императорских экзаменах в столице раз в три года

цзюйинь – войска племен, подвластных империи Цзинь, при помощи которых чжурчжэни устанавливали свое господство в степи

чао – китайские бумажные деньги, в 1290-е гг. имели хождение также в государстве Хулагуидов

чжурчжэни – полукочевое племя, основавшее империю Цзинь на севере Китая

чингисид – потомок (настоящий или мнимый) Чингисхана. В монгольские и постмонгольские времена принадлежность к «Золотому роду» значила многое: только чингисид мог носить титул хана

чинсан (чинсанг) – советник, должностное лицо высокого ранга; термин, использовавшийся в юаньском Китае и государстве Хулагуидов

шаман – степной святой человек и гадатель; также боге

шахна – надсмотрщик, наблюдатель, контролер; баскак (тюрк.)

шииты, шиизм – одно из основных течений в исламе, признающее двенадцать святых имамов из рода Али ибн Абу Талиба и Фатимы, дочери Пророка; также известны как «двунадесятники»

элчи – посол, представитель

эмир – знатный человек, господин, князь; титул арабского и персидского происхождения

эмир аль-омара – главнокомандующий

юрта, гэр – матерчатый, часто войлочный шатер с деревянным каркасом

ям (зам) – монгольская почтовая служба, располагавшая пересадочными станциями с запасами еды, помещениями для отдыха и сменными лошадьми

яргу, яргучи – монгольский орган дознания и допросов и его служащие

ярлык – монгольский эдикт, указ

яса, йосун – традиционные монгольские законы и обычаи

ясал – указ, декрет