Сирия и Палестина под турецким правительством - Константин Базили

Verney N. et Dambmann G., Les puissances étrangères dans le Levant en Syrie et en Palestine, Paris, 1900.

Vingtrinier A., Soliman-Pacha-colonel Sève-Généralissime des armées égyptiennes ou histoire des guerres d’Egypte de 1820 à 1860, Paris, 1886.

Volney F., Voyage en Syrie et en Egypte, vol. I–II, Paris, 1787.

Widenmann Ed., Acht Wochen in Syrien. Ein Beitrag zur Geschichte des Feldzuges 1840, Stuttgart, 1841.

Wood A. C., A history of the Levant company, Oxford, 1935.

Ага-паша (тур.) — начальник янычарского корпуса.

Акал (от араб. акыл — умный, знающий) — религиозные руководители друзов. Акалы считались людьми «посвященными» и обладающими религиозным «знанием».

Аман (араб.) — покровительство, оказываемое мусульманским правителем или крупным феодалом населению (чаще христианскому).

Ансарии — нусайриты, также алавиты — шиитская секта.

Арабистан-ордусу, Арабистан-ордусы* — Аравийский корпус.

Аян (араб.) — знатные лица, феодалы.

Бакалум (тур.) — «посмотрим!»

Бакшиш (перс.) — «чаевые».

Башибузуки — название отрядов иррегулярной турецкой пехоты, получавшей от правительства оружие и продовольствие и не состоящей на жалованье.

Бей (тур.), бек (араб.) — правитель санджака Османской империи. В XIX в. этот титул давался старшим офицерам и чиновникам.

Бейлик (тур.) — административная единица в Османской империи.

Бейликчи (тур.) — чиновник в султанском диване, подведомственный Министерству иностранных дел Османской империи.

Бейт аль-маль (араб.) — управление по выморочным имуществам.

Беяз (тур.) — белый.

Бунчук — конский хвост на пике; у турок знак власти и сана пашей (однобунчужный, двухбунчужный и трехбунчужный паша).

Буюрульды (тур.) — распоряжение, приказ Порты или губернатора.

Вакф (араб.) — имущество, завещанное на благотворительные цели, движимое и недвижимое имущество, освобожденное от налогов, доходы с которого поступают в пользу мусульманского духовенства.

Валиде-султанша (тур.) — титул матери султана.

Ваххабиты (веххабиты) — последователи религиозно-политического учения, возникшего в Неджде в конце XVIII в.

Везир (арабо-перс.) — высший правительственный сановник в Османской империи и других странах Ближнего и Среднего Востока.

Векиль (араб.) — доверенное лицо, выбираемое христианским населением; в его обязанности входила защита интересов своих единоверцев.

Великий везир — глава государственного управления в Османской империи.

Вергы (тур.) — подушный налог, введенный в Сирии в начале 40-х годов XIX в., взимавшийся со всего населения независимо от вероисповедания; с 1858 г. превратившийся в налог, взимаемый с движимого и недвижимого имущества.

Гази (араб.) — мусульманский «борец за веру».

Гяур (тур.), арабский синоним «кафир», — в мусульманских странах презрительное название немусульманина.

Дели (тур.) — название иррегулярных кавалерийских частей в турецкой армии, выполнявших функции сторожевых войск.

Дервиш (перс.), арабский синоним «факир», — мусульманский монах, приверженец суфизма.

Деребей (тyp.) — феодальный владетель.

Дефтердар (тур. — перс.) — чиновник финансового ведомства в Османской империи.

Джахил (араб.) — рядовые друзы и светские феодалы, не пользующиеся религиозным авторитетом (в противоположность акалам).

Джереме (тур.) — штраф, взимаемый феодалом или чиновником за различные провинности.

Джизья (араб.) — подушная подать, позже — поземельный налог.

Джирде — повинность с населения Сирии, заключающаяся в поставке продовольствия для каравана паломников.

Диван (перс. — араб.) — правительственное учреждение.

Диван-машвара (араб.) — орган городского управления.

Драгоман (араб.) — переводчик при дипломатическом или консульском представительствах.

Друзы — члены мусульманской секты в Сирии и Ливане.

Енчарие — феодальная группировка в Халебе, связанная с ремеслом и торговлей.

Зу-ль-када, Зиль-каде* (араб.) — название одиннадцатого месяца мусульманского года.

Илам (араб.) — официальный документ, содержащий постановление суда.

Ильтизам (араб.) — откупная система сбора податей в Османской империи.

Имам (араб.) — служитель мусульманского религиозного культа; в теократических (преимущественно в шиитских) государствах — верховный правитель, государь.

Иншалла, Иншаллах* (араб.) — «если будет угодно Аллаху».

Исмаилиты — члены широко распространенной шиитской секты.

Йезиды (езиды) — религиозная секта курдов Ирака и Сирии.

Кааба, Кеаба* (араб.) — мечеть в Мекке. Объект паломничества мусульман.

Кавас (араб.) — низший полицейский чин в Османской империи, приставлявшийся к дипломатическим агентам и к турецким сановникам в качестве телохранителя.

Кавук (тур.) — старинный турецкий головной убор пашей, представляющий шапку, обвязанную чалмой.

Кади (араб.) — мусульманский судья, ведущий дело по шариату.

Каймакам (араб.) — в армии чин полковника. В Ливане между 1842 и1861 г. — правитель каймаками (округа).

Канун (араб.) — закон, издаваемый султаном.

Капиджи (тур.) — один из младших придворных чинов в Османской империи.

Капудан-паша, капитан-паша* — командующий флотом в Османской империи, адмирал.

Капы-кеая (тур.) — староста; управляющий; чиновник, назначавшийся на службу при санджакбеях, а также в управление патриаршества.

Катиб, киатиб* (араб.) — должность в провинциальных управлениях в Османской империи.

Каффар — дорожная пошлина, взимаемая с христиан.