Тамора – королева гоблинов - Джим К. Хайнс

– Не может, это просто… неважно. – Тамора подняла синий нож и поднесла к лицу мисс Анны. – Вы использовали его, чтобы превратить нас в павлинов. Это ваша волшебная палочка, да? Могу поспорить, что с её помощью открывается портал.

Мисс Анна никак не отреагировала.

– Думаю, да. – Из дома в сопровождении Мака появилась Карина Лорд. На ней была слишком маленькая фуфайка группы поддержки и мятые шорты, а к волосам прилипли белые пушинки. Подруга крепко обняла Тамору. – Извини, что я так разозлилась на тебя. Не хотелось верить, что ты права насчёт мисс Анны, но я не могла забыть о твоих словах и наконец спросила её напрямую. Тогда она вытащила нож…

– И ты меня извини, – сказала Тамора.

– Спасибо, что нашла меня.

– Это Мак выяснил, как вернуть нам человеческий облик, – напомнила Тамора.

– Я знаю. – Она повернулась к Маку и обняла его. – Он помог мне перебрать мой гардероб, пока мы не нашли старую форму группы поддержки из шестого класса.

– Карина, ты знаешь, как развеять чары мисс Анны? – спросила Тамора. – Она превратила моего папу в стеклянную статую, как тех гоблинов около ивы.

– Какой ужас. – Карина изменилась в лице от гнева и сердито взглянула на бывшую няню. – Прости, Тамора, но я не знаю, как это исправить.

Мак снова застонал.

Карина слегка толкнула носком туфли эльфийку в плечо.

– Мой папа уволит вас с треском.

– А где твой папа? – поинтересовалась Тамора.

– В Лос-Анджелесе. Я только что звонила ему. Он уехал на какую-то встречу, но не мог вспомнить, с кем встречается и почему должен был улететь так срочно. Думаю, мисс Анна заколдовала его, чтобы сплавить из дома. Пришлось сказать ему, что мне звонили и сообщили об отмене встречи. Он приедет завтра утром. Я ещё не рассказывала ему всего, да он всё равно бы мне не поверил.

Мисс Анна была подозрительно спокойна, словно ещё рассчитывала одержать победу. Тамора невольно сжала кулаки.

– Карина, ты говорила, мисс Анна живёт с вами?

Сестра Кевина кивнула.

– У неё есть личный компьютер?

Карина снова кивнула.

– А что?

– Не думай, просто отвечай. – Она подождала, когда Карина поймёт её, и стала забрасывать подругу новыми вопросами. – Давно она работает в вашей семье?

– С тех пор как мы переехали сюда.

– Во сколько прилетает твой отец?

– Около десяти.

– Какой пароль к компьютеру мисс Анны?

– «ЛеголаснавсегДА», в одно слово, две последние буквы прописные.

У мисс Анны покраснели щёки, и она с ненавистью зыркнула на бывшую подопечную.

– А вы не знали? – спросила Тамора. – Карина тоже владеет магией.

– А зачем тебе её компьютер? – полюбопытствовала Карина.

– Пойдём покажу.

Комната мисс Анны была на втором этаже. Выглядела она довольно невинно, с обоями в цветочек, мебелью из чёрного дерева, растительными принтами в рамках и большим окном, выходящим на реку и рощу. Серебристый ноутбук стоял на маленьком деревянном столе в углу.

Гулк переступил через порог, и его чуть не вырвало.

– Воняет эльфийской магией.

Зажужжали крылья – группа пикси бросила связанное тело мисс Анны на аккуратно застеленную кровать. Тамора хотела было сесть за стол, но остановилась и повернулась к хозяйке комнаты.

– В этом компьютере есть какие-нибудь ловушки или заклятия? Если со мной что-нибудь случится, я разрешаю гоблинам съесть вас.

Мисс Анна вздохнула и кивнула. Пикси подтащили её к столу, и она ткнула носом в маленькую веточку, лежащую позади ноутбука.

– Видимо, она наложила заклинание, стирающее часть памяти, – сказала Спрайт. – Если подойдёшь близко, то забудешь о своих намерениях. Это защитит её компотнер… компостер… – или как там эта штука называется, – но никому не навредит и не вызовет подозрений.

– И как его отменить? – спросила Тамора.

Пуквук оттолкнула девочку и хлебным ножом разрубила ветку надвое. От концов половинок поднялся дымок. Пуквук заморгала и уставилась на сломанную ветку.

– Что случилось?

– Грубо, но эффективно, – признала Спрайт.

Пуквук удивлённо смотрела на нож в своей руке.

– Я сражалась с веткой?

– Да, – ответила Тамора. – И победила. Спасибо.

– Пуквук, победительница хвороста! – Гоблинша фыркнула и утопала в коридор. – Странный дворец. Где мы вообще? Попахивает магией.

– Проследите кто-нибудь за ней, чтобы она не выскочила на проезжую часть или не принялась воевать с унитазом.

Тамора повернулась к ноутбуку. Названный Кариной пароль сработал чётко, и Тамора быстро нашла нужные файлы. Кроме расширения к «Войнам драконов IV» обнаружились ноты к мелодии для скрипки и аудиофайл под названием «Моцарт_ремикс».

– Карина, ты говорила, Кевин любит классическую музыку? – спросила Тамора.

– Так и есть.

Спрайт прошла по столу к экрану ноутбука, поводила перед ним рукой, потом ткнула пальцем в одну иконку.

– И как ты управляешься с этим волшебным окном?

– Оно не волшебное, – ответила Тамора. – Просто разворачиваешь список недавних документов и просматриваешь. Мисс Анна послала Андре расширение для игры. Для Кевина она, видимо, добавила мелодию в файл «Моцарт», а Лиззи, которая играет на скрипке, отправила ноты. Как только они послушали эти композиции, то были готовы к восприятию второй части заклятия. – Тамора присоединила к ноутбуку наушники отца и оглянулась через плечо на мисс Анну. – Интересно, подействует ли та же самая музыка на эльфа.

Мисс Анна стала дёргаться и извиваться.

Гоблины бросились на кровать, чтобы удержать её на месте. Тамора поднесла к ней компьютер. Спрайт сунула наушники в уши эльфийке.

– Сейчас узнаем, – проговорила Тамора и включила аудиофайл.

***

Был только один способ проверить действие магии. Мак забрался в кабину фургона, сунул руку за спинку пассажирского сиденья и достал флейту.

Взяв инструмент в руки, Карина поморщилась:

– Что с ней случилось?

– Лучше тебе не знать, – ответила Тамора. – Извини. Я пыталась отмыть её.

– Не могу поверить, что мисс Анна оказалась злодейкой. Мы ей доверяли.

– Знаю. – Тамора обернулась к отцу.