Овечки в тепле - Анке Штеллинг
Её зовут Рези, его – Свен, она пишет, он рисует. Рези выросла с верой в мечту о равенстве, о справедливом мире без привилегий и с шансами для всех, и они со Свеном, стартовав с нуля, позволили себе четверых детей. Но идеалистические представления 1980-х годов о социальном равенстве потерпели крах. В данном случае в Германии. Надежды на равенство рухнули. Причём это совпало по времени с распадом СССР как воплощения осуществлённой мечты о равных возможностях для молодёжи разного происхождения.В 80-е годы считалось, что все люди равны, каждый может пробиться своими стараниями и скоро все заживут по законам справедливости. Неудачи родителей в этом отношении стыдливо замалчивались, и из истории жизни своей матери Рези знала лишь три эпизода, а в личном дневнике от умершей осталась всего одна фраза. Рези возмущена этим, и от собственных детей она решила ничего не скрывать. Обращаясь к старшей дочери Беа, она рассказывает о себе, о юношеских надеждах на альтернативную жизнь и о реальном прибытии в супружеские и родительские будни. А также о формах обустройства, о дружбе, которая, как известно, заканчивается там, где начинаются деньги, и о том, каково быть рассказчицей, протагонисткой собственной истории, преодолевая стыд и обвинения со стороны.В принёсшем успех немецкой писательнице Анке Штеллинг романе главная героиня оглядывается на утраченные иллюзии, и в её глазах возникает смятенный, неоднозначный, резко освещённый моментальный снимок современности, где происхождение по-прежнему определяет будущее человека, общество разделяют глубокие рвы и всё меньше людей принимают решение о том, кому давать слово и кому нет.
- Автор: Анке Штеллинг
- Жанр: Эротика / Классика
- Страниц: 66
- Добавлено: 11.12.2025
Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних прослушивание данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в аудиокниге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@gmail.com для удаления материала
Читать книгу "Овечки в тепле - Анке Штеллинг"
Я никак не избавлюсь, Беа. Ни от забот, ни от стыда.
Что бы я себе ни придумывала, остаётся слабое, слишком кратковременное утешение.
Я принимаю решение бросить курить.
Вот только закурю ещё одну сигарету.
Примечания
1
По законам Германии первоначальные условия аренды квартиры могут лишь незначительно меняться от года к году, тогда как рыночная цена аренды может к этому времени вырасти кратно. – Здесь и далее примечания переводчика.
2
Босс – прозвище Брюса Спрингстина.
3
Моё голодное сердце едет автостопом / мой зад в сидячей забастовке / мои ноги репетируют лунную походку / мой рот пузырится болтовнёй / мой мозг тихо спит / моя гитара нежно плачет (англ.).
4
У каждого голодное сердце (англ.).
5
Четыре воскресенья перед Рождеством празднуются как ожидание прихода Спасителя. Adventus – приход (лат.).
6
Где у вас, простите, туалет? – Фр.
7
До свидания (фр.).
8
В дороге, по хайвэю (англ.).
9
Имеются в виду Пол Саймон и Арт Гарфанкел, Томас Андерс и Дитер Болен, Дитер Майер и Борис Бланк.
10
Имя созвучно немецкому слову Wille – воля, стремление, хотение.
11
Миффи, Миффи, мы тебя любим,
ты всегда знаешь, что делать.
Два длинных уха, две кнопочки глаз,
всё в самый раз.
Миффи, Миффи, мы правда-правда
тебя любим (англ.).
12
Молодец, детка (англ.).
13
Свобода – это просто ещё одно слово для «нечего терять» (англ.). Слова из регтайма «Pineapple Rag» Скотта Джоплина.
14
Каково это чувствовать (англ.).
