Украденная память - Кевин Сэндс

Самыми страшными пиратами считались морские разбойники с Варварского берега. Берберийские пираты в основном действовали в Средиземноморье, но совершали налёты почти на все страны Европы, имеющие выход к морю, добираясь даже до Исландии. Не считая бесчисленных убийств, между 1530 и 1780 годами корсары похитили и продали в рабство почти 1,25 миллиона европейцев.

Любимой их целью был юго-запад Англии – и оставался таковой до тех пор, пока король Карл II наконец-то не построил флот и не выгнал корсаров из английских вод. Это произошло примерно через десять лет после того, как Кристофер пережил кораблекрушение в Девоншире.

Однако даже после этого берберийские пираты не исчезли. Их рейды оказались настолько губительными для молодого государства Соединённых Штатов Америки, что в 1794 году был основан военно-морской флот США – специально для борьбы с морскими разбойниками.

Состоялось две настоящие войны на море. Первая из них началась, когда президент Томас Джефферсон отказался отдать берберам дань уважения. В конце концов пираты были побеждены. Они исчезли навсегда после того, как Франция захватила Алжир в 1830 году.

Между тем – как и в случае с колдовством – пираты действуют в открытом море даже в наши дни. На момент написания этой книги каждый год совершалось около двухсот пиратских нападений – большинство в районе Африки и Индонезии. В результате этих рейдов грузоотправители потеряли около 4–8 миллиардов долларов – не говоря уже о несчастных людях, погибших в море.

Большая честь для меня – работать со столькими талантливыми людьми, которые помогают этим книгам появляться на свет.

Я хотел бы поблагодарить Лизу Абрамс, Тришу Лин и Сури Розен, которые предложили идеи, несказанно украсившие эту историю.

Спасибо Маре Анастас, Крисенитии Флойд, Джону Андерсону, Кэтрин Девендорф, Карин Папроцки, Джулии Доблер, Джоди Хоккенсмит, Кристине Пекорале, Кейтлин Свени, Анне Джарзаб, Мишелю Лео, Грегу Стаднику, Хилари Зарицки, Лауре Лин Ди Сьене, Виктору Иэну, Гари Урде и Стефани Ворос из «Аладдина».

Я благодарю Кевина Хэнсона, Фелисию Куон, Шейлу Хейдон, Жаклин Леннард и Риту Сильву из Simon & Schuster, Канада. Спасибо Дану Лазару, Сесилии де ла Кампе, Тори Доэрти-Мунро и Джеймсу Мунро из Дома писателей.

Хочу сказать спасибо издателям по всему миру, которые согласились выпустить серию «Код Блэкторна». Благодарю Ингрид ван дер Моорен, Терри Бэйли и Альму за помощь в переводах. Все ошибки, которые тут остались, – только мои собственные.

И, как всегда, я благодарю тебя, мой дорогой читатель. Спасибо, что присоединился к Кристоферу в его похождениях. Пока существует Ворон, приключения не заканчиваются…