История игрушек 2 - Лесли Голдман

– Добро пожаловать в «Амбар Игрушек Эла», – уныло произнес их старый знакомец. – У нас самые низкие цены в городе. Все за бакс, бакс, бакс.

На последнем «бакс» он не выдержал и зарыдал.

Хэмм и Рекс обменялись взглядами.

– Воровство до добра не доводит! – заявил Хэмм.

Рядом Вуди демонстрировал Бо Пип свою починенную руку.

– Энди отлично справился, да? Крепкая и сильная! – Он согнул ее, как бодибилдер.

– Мне нравится, – ответила Бо Пип. – Ты теперь выглядишь серьезно.

Писк! Писк! Игрушки повернулись и увидели подошедшего к ним Хрипуна.

– Хрипун! Тебя починили! – воскликнул Вуди.

– О да, мистер Акула порылся в ящике для игрушек и разыскал для меня запасную пищалку, – сказал пингвинчик новым сильным ясным голосом.

– И? – спросил его Вуди. – Как себя чувствуешь теперь?

– Просто прекрасно! – ответил Хрипун. – Так прекрасно, что мне хочется петь!

Он схватил микрофон от диктофона по имени Майк и принялся напевать веселую мелодию. Несколько игрушек бросились в пляс.

Вуди подошел к окну, встал на подоконник и принялся наблюдать, как внизу сестра Энди неловко ковыляет от брата к маме и обратно. Малышка училась ходить.

Через мгновение к нему присоединился Базз.

– Все еще переживаешь? – спросил Астро-Рейнджер.

– Насчет Энди? Нет, – ответил Вуди. – Все будет так, как должно быть.

– Горжусь тобой, ковбой, – улыбнулся Базз.

– Кроме того, – продолжил Вуди, – со мной всегда ведь будет старый добрый Базз Лайтер. – Он похлопал астронавта по спине. – А в таком случае и бесконечность – не предел.