История игрушек - Кэти Ист Дубовски

– Ладан, это Мирра, – раздался голос Сержанта. – Ладан, прием.

Базз подался вперед со своего места на кровати Энди. Рядом с рацией засуетился копилка Хэмм.

– Тихо, слушайте все! Шоу начинается!

Игрушки Энди возбужденно зашептались и собрались на полу.

– Тихо! Сейчас начнется! – занервничал Рекс.

Вуди собирался присоединиться к нему, но пастушеский посох дернул его назад.

Бо Пип улыбнулась шерифу и указала наверх, где на полке ее овечки помахивали веточками омелы.

– Оу, – начал Вуди, – это же омела?

Пастушка кивнула, а потом ее руки обвили Вуди, а губы подарили ему крепкий старомодный поцелуй.

Остальные игрушки в ожидании сгрудились перед монитором. Страх, который они испытывали в день рождения Энди, давно сошел на нет.

– Всем тихо! – крикнул Базз, и игрушки услышали доклад Сержанта:

– Молли открывает первый подарок... Миссис Картофельная Голова. Повторяю: это Миссис Картофельная Голова.

Хэмм засмеялся и хлопнул Мистера Картофельная Голова по спине.

– Твой выход, старик!

– Ну и дела, – выдохнул игрушечный картофель. – Надо бы побриться, – сказал он и оторвал свои пластиковые усы.

Вуди забрался на кровать и присел рядом с Баззом. Астронавт приветственно кивнул ему и понимающе усмехнулся, когда увидел следы губной помады по всему лицу ковбоя.

– Прием, Ладан, – говорил Сержант. – В данный момент Энди открывает свой первый подарок... – Помехи помешали разобрать дальше.

– Базз Лайтер, – сказал Вуди, сдвинув на затылок свою ковбойскую шляпу, – ты же не волнуешься о том, что там, а?

– Я? Нет-нет-нет, – быстро ответил Базз, а потом встревоженно поднял голову. – А ты?

Вуди положил руку ему на плечо и усмехнулся.

– Ну, Базз, я не представляю, что Энди мог бы получить такого, что было бы хуже тебя.

Снизу раздался возбужденный крик Энди, а Базз и Вуди уставились на друга, и их улыбки сменились изумлением, когда они услышали, что доносилось через монитор. Это был собачий лай!

О нет! Только одна вещь могла быть хуже новой потрясающей игрушки: новый потрясающий щенок!