Часовщик с Филигранной улицы - Наташа Полли

Она видела, что недалеко от них Мори отошел от беседовавших людей и уселся в одно из кресел в первом ряду. Его поза была нелепой, и, хотя он всегда отличался скверной осанкой, теперь трудно было определить, является ли это следствием дурной привычки или оставшихся после операции шрамов. Мори достал из кармана какой-то предмет. Грэйс поначалу показалось, что это часы, но вещица была слишком мала. Он подбросил предмет кверху, чтобы на него упал свет от люстры. Это был тяжелый болт.

Мне хотелось бы выразить благодарность сотрудникам Университета Восточной Англии, прочитавшим книгу на первоначальной стадии работы над ней, и прежде всего Тале Уайт, настаивавшей на ценности и фантазии, и осьминогов, а также профессору Ребекке Стотт и ее замечательному семинару по литературе на исторические темы.

Кроме того, я очень признательна моему литературному агенту Дженни Савилл и Алексе фон Хиршберг, которые общими усилиями помогли превратить длинную и не всегда связную болтовню в историю.

Между тем, англо-японский фонд Daiwa предоставил мне возможность написать о Японии с позиции жившего здесь человека. У меня нет сомнений, что, будь у них шанс отправить меня пожить в Лондон викторианской эпохи, они бы непременно это сделали. Так что огромное спасибо Джейсону Джеймсу и всем сотрудникам Daiwa Pouse, а также Кацуя и Мицуру Шишикура и семейству Уэмото, согревавшим меня своей заботой во время моего пребывания на Хоккайдо и следившим за тем, чтобы я, во-первых, не надоедала медведям, а во-вторых, имела неограниченный доступ к фиш-энд-чипс.

Что касается исторической достоверности, не могу не отметить с благодарностью «Словарь викторианского Лондона» Ли Джексона, включающий в себя великолепные материалы о раннем периоде в истории лондонского метрополитена, о Выставочной деревне в Найтсбридже, подрыве Скотланд-Ярда и тысячу других интересных сведений. Грустный и уморительный «Тауэр» Нацумэ Сосэки дает очень точное представление о том, как японец мог воспринимать Англию начала XX века. В старых подшивках Japan Times можно найти массу подробностей об особенностях политики правительства эпохи Мэйдзи. В Музее Эдо-Токио представлена модель Рокумэйкана, а также хранятся свидетельства о происходивших здесь увеселениях.

И, наконец, хочу сказать спасибо своим родителям, развившим во мне воображение. Спасибо также Джейку за заботу о том, чтобы я хотя бы иногда общалась с реальными, а не воображаемыми людьми. Это на удивление важно.