Отшельник - Томас Рюдаль

Эрхард пока не понимал, каковы его обязанности. Покладистость Марселиса удивляла. Может быть, он счел, что теперь они в одной команде? Эрхард вспомнил тот раз, когда Ларс Бо Рёмер перешел из футбольного клуба «В-1909» в «Орхус». Его освистывали всякий раз, как он играл в Копенгагене. Можно ли без последствий перейти на другую сторону? Во время рассказа Марселиса Эрхард чувствовал себя разведчиком, который внедрился во вражеский лагерь, к тому же получил задание постепенно вытеснить Марселиса. Он внимательно слушал, ища недосказанность, сомнение, колебание, уклончивые ответы и все попытки использовать неопытность Эрхарда. Но, несмотря на раздражение из-за пропавших папок, Марселис объяснял все на удивление дотошно, хотя сразу стало ясно, что одним днем дело не ограничится. Потом они вместе осмотрели новый кабинет Эрхарда, который по приказу Марселиса обставили кое-какой мебелью и оклеили обоями.

– Я велел убрать аквариум, – сказал Марселис. – Он принадлежал Раулю. И бар в углу. По-моему, Рауль слишком любил виски. Ты такой же, как он? Тоже предпочитаешь что покрепче и подороже?

Эрхард покачал головой и посмотрел в окно на двор внизу. Там разговаривали два водителя, оба незнакомые Эрхарду. В ближайшее время ему предстоит многое и многих узнать. Вдали поднималась к небу красноватая горная вершина. Еще один безоблачный день.

– Чем конкретно мне предстоит здесь заниматься? – спросил Эрхард.

– Интересный вопрос! – Марселис разразился громким хохотом. Потом он вручил Эрхарду временные визитки, приказав раздавать их направо и налево. – Постарайся понять, что получится, и выжми из своих знаний как можно больше. Возможно, тебе стоит начать с закупки машин. Мы только что отправили на свалку несколько старых такси, и нам нужно купить несколько новых взамен. У нас есть договор с фирмой-импортером, но я не знаю, выгоден ли он для нас. Ты лучше меня знаешь, какие такси нужны, поэтому, возможно, это задание как раз для тебя. Я перешлю тебе несколько имейлов, которые касаются нашего текущего договора. – Он показал на большой квадратный компьютерный монитор, который занимал почти весь стол. Эрхард благоразумно не стал спрашивать: «И что мне делать с твоими имейлами?»

Позже он осторожно спросил Ану, что ему делать, и она распечатала для него несколько документов: прайс-листы, условия платежа. Наверху значилось название фирмы-импортера.

Он спустился к воде. В Алапаке нет пляжа. Только несколько плохоньких пирсов; у них пришвартованы двух– и трехместные рыболовецкие катера. На пирсах лежали рыболовные сети. Там же сушилась рыба; собаки облаивали крупную чайку, севшую на днище лодки.

Импортер машин… Он думал о машине на пляже в Котильо. Последний раз ее видели в Амстердаме. Можно ли понять, как она попала сюда, на Канарские острова? И почему с нее сняли регистрационные номера? Полицейские наверняка знают всех импортеров и уже направили им запросы. Несомненно, у машины имелись номерные знаки… Эрхард живо представил себе контейнеры вроде тех двух, в которые он заглядывал. Контейнер взломал какой-то юнец, угнал машину и заплатил охранникам, чтобы те его пропустили. А все-таки невероятно, что никто не заметил пропажу и машину не объявили в розыск. Невероятно, но вполне возможно. На Канарах говорят: занятые люди устают от бумажной волокиты. В этом что-то есть. На островах действительно не любят заполнять рапорты, анкеты или контракты. Машина может буквально исчезнуть в груде документов. Да, здесь творится много странного и необъяснимого.

Он вернулся к «мерседесу», уже покрытому тонким слоем пыли; машина стояла на маленькой парковке за кафе Мисы. У Эрхарда два дела. Во-первых, нужно еще раз осмотреть ту машину с пляжа. Сейчас она на полицейской стоянке рядом с «Дворцом». Во-вторых, ему хотелось заехать в «Каса Негра», единственный ресторан на острове, где подают американскую еду. Проезжая по узкой дороге, которая ведет через Алапаку к Главной улице, он мечтал о фирменном блюде «Каса Негра»: сильно наперченной рыбе с рисом.

Ресторан стоял в неудачном месте, рядом со взлетной полосой аэропорта, поэтому всякий раз, как самолет заходил на посадку, столики тряслись, а все посетители застывали на месте. Он бы предпочел сделать сначала второе дело, а потом первое, потому что сильно проголодался. И все же он поехал во «Дворец», чтобы разобраться с тем, что важнее.

Он проехал мимо ворот, которые ведут ко входу во «Дворец» и на парковку; объехал здание кругом. Дорожка закончилась каменистой площадкой. Он развернулся и покатил по той же дороге, которой приехал; снова объехал «Дворец» кругом, теперь с юга. Эрхард увидел несколько парковок, на которых стояли машины, но все они принадлежали соседним предприятиям, вроде «Ретейл инвест», «Джойнт маркет», «Норт-Ист инвест». Это иностранные названия; фирмы по аренде машин разместились в серых бетонных коробках за серыми оградами, которые разделяют серый ландшафт. Наконец, в конце очередной короткой дорожки, он увидел высокое строение, напоминающее ангар. Оно было обнесено высокой оградой; на широких воротах – полицейская эмблема. Эрхард развернулся, припарковался и подошел к ограде. Слева от ворот, по другую сторону ограды, стоял пустой складной стул. На шесте над стулом прикреплена камера видеонаблюдения. Он посмотрел в черный объектив и увидел, что в нем отражается площадка. Через миг открылась невидимая издали дверь ангара, и к нему направилась сотрудница полиции.

– Что вам здесь надо? – крикнула она.

– Я ищу одну машину, «фольксваген».

– Что вам здесь надо? Здесь владения полиции.

– Я ищу угнанную машину.

– Пожалуйста, направьте запрос в полицейское управление. – Она показала в сторону «Дворца». – Не забудьте заполнить анкету, которая называется «РО-19».

Судя по выражению ее лица, она твердила одно и то же много раз. Лицо у нее неправильное, слегка скошенное влево, как будто у нее долго болели зубы или был приступ мигрени. Было что-то вымученное в том, как она позволяла волосам падать на глаза. Может быть, она прикрывает ими уродливые родимые пятна или какой-нибудь шрам. Вид у нее заезженный, как будто ей лет с семнадцати приходится кормить целый выводок сорванцов и она до сих пор гладит рубашки трех бывших мужей.

– Может быть, вы можете мне помочь? – Эрхард подошел прямо к ограде. – Моя компания разыскивает машину, которая не была зарегистрирована, а просто пропала. Для меня это много значит.

Она внимательно рассмотрела его визитку, которую он поднес к ограде.

– Сожалею, но вам все равно придется заполнить анкету «РО-19».

Эрхард решил рискнуть:

– Я знаю, что она здесь, у вас. Я просто хочу посмотреть на нее, только и всего. Синий «фольксваген-пассат».

– Я бы и рада вам помочь, да не могу.

– Мне нужно всего две минуты!

– К сожалению, я не могу вам помочь, – нерешительно повторила охранница.

Эрхард понимал: если бы она собиралась стоять на своем, давно бы вернулась в свой ангар. Он решил воспользоваться ее слабостями.

– Сеньорита… Васкес! – Он прочел фамилию на ее значке. – На заднем сиденье той машины нашли мертвого маленького мальчика. Я пытаюсь найти его мать, и мне нужно взглянуть на машину.