Призрачный маяк - Камилла Лэкберг

Карл отвел взгляд.

— Хорошо, — пробормотал он. — Спасибо за любезность.

— Мне это только в радость.

Эмели не отваживалась поднять глаза на мужа. И ей не хотелось, чтобы он заметил радость на ее лице. Все, что угодно, только бы не возвращаться на остров.

— Тебе тоже не удалось заснуть? — спросил Йоста, увидев Патрика с темными кругами вокруг глаз. Он тоже за всю ночь глаз не сомкнул.

— Нет.

— Мне кажется, мы уже эту дорогу выучили наизусть, — продолжил он, когда они свернули на Гётеборг.

— Да.

Поняв намек, Йоста нагнулся и включил радио. Через час, заполненный бессмысленной попсой, они прибыли на место.

— Он настроен на сотрудничество? — поинтересовался Йоста, который по опыту знал, что сотрудничество между подразделениями полиции зачастую зависит от расположенности к тебе человека. Попадешь на какого-нибудь ворчуна, и не видать тебе никакой информации.

— По телефону он показался мне приятным… Патрик Хедстрём и Йоста Флюгаре, — представился он постовому. — У нас назначена встреча с Ульфом Карлгреном.

— Это я, — раздался громовой голос за ними. Обернувшись, они увидели крупного мужчину в черной кожаной куртке и ковбойских сапогах. — Я решил, что в кафе нам будет удобнее. У меня в кабинете слишком тесно. Да и кофе там лучше.

— Конечно, — ответил Патрик, с любопытством разглядывая необычного полицейского. Униформа явно была не по нему, подумал Патрик, когда увидел под кожанкой застиранную футболку с надписью «AC/DC».

— Сюда.

Широким шагом Ульф шагал к кафетерию, и Патрик с Йостой едва поспевали за ним. Сзади видно было, что собранные в конский хвост редкие волосы едва закрывали лысину, а в заднем кармане — судя по контурам — лежала упаковка снюса.

— Привет, девочки! Вы сегодня чудо как хороши! — подмигнул Ульф женщинам за кассой в кафе, и они довольно захихикали. — Что у вас сегодня есть вкусненького? Такую фигуру надо поддерживать. — Ульф хлопнул себя по пивному животу, и Патрик невольно вспомнил Мелльберга. Но только Карлгрен был поприятнее. — Мы возьмем пирожные «Принцесса», — объявил Ульф, показывая на огромные пирожные на витрине, залитые зеленым марципаном и украшенные кремом.

Патрик начал протестовать, но Карлгрен отмахнулся.

— Тебе не помешает поправиться, — отрезал он, принимая поднос с заказом. — И три кофе, пожалуйста.

— Не стоит… — запротестовал Патрик, когда Ульф достал из бумажника карту.

— Я угощаю. Садитесь.

Они присели за стол, и тут же легкомысленное лицо коллеги стало серьезным.

— Вас интересует банда мотоциклистов, так?

Патрик кивнул. Он вкратце описал прошедшие события, а также то, что им удалось выяснить. Подчеркнул, что Матса Сверина избили бандиты с орлами на спине.

Ульф кивнул.

— Очень похоже на дело рук «IE».

— «IE»? — Йоста уже успел смолотить свое пирожное. И как ему это только удалось? Худой как палка, он мог есть что угодно и сколько угодно.

— «Illegal Eagles».[12]— Ульф положил четыре кусочка сахара в кофе. — Они самая главная банда в этих краях. Жестокие, кровожадные, беспощадные…

— Ой, черт!

— И я советую вам быть осторожнее. У нас с ними были весьма неудачные стычки.

— Чем они занимаются?

— Как обычно. Наркотики, проституция, крышевание, шантаж… Легче сказать, чем они не занимаются.

— Кокаин?

— Определенно. А также героин, амфетамин и так далее.

— Вы можете проверить, фигурировал ли в ваших расследованиях Матс Сверин? — спросил Патрик.

— Нет, это имя нам незнакомо, — покачал головой Ульф. — Но это не значит, что он чист. Просто мы с ним не сталкивались.

— По отзывам, он мало похож на бандита.

Сытый и довольный, Йоста откинулся на спинку стула.

— Ядро банды составляют мотоциклисты. Но вокруг них вращаются самые разные люди, попадаются даже представители высших слоев общества. Наркотики, вы же понимаете…

— А с ними можно контактировать? — спросил Патрик, допивая кофе.

Ульф бросился подливать ему кофе.

— Добавка включена в цену, — успокоил он Патрика. — Как я вам уже сказал, не советую общаться с этими ребятами. Обычно такое общение плохо заканчивается. Так что я бы советовал начать копать с другого конца.

— Понимаю, — ответил Патрик. — Кто главный в банде?

— Стефан Юнгберг. Ветеран. Это он основал банду десять лет назад. Несколько раз судим, ранее отбывал срок в подростковой колонии. Знакомый тип, не правда ли?

Патрик кивнул, хотя на самом деле с такими людьми ему редко приходилось иметь дело. Его обычную клиентуру составляли алкоголики и хулиганы, казавшиеся безобидными на фоне этой банды.

— Что могло их заставить поехать в Фьельбаку и всадить человеку пулю в голову? — спросил Йоста.

— Вариантов много. Может, хотели от него избавиться… но вообще-то все возможно. Может, их кто-то обманул в деле с наркотиками. Или они боялись доноса. Избиение могло быть первым предупреждением… Можно гадать бесконечно. Я, конечно, спрошу коллег, не слышал ли кто чего. Но рекомендую вас опросить друзей и близких этого Сверина. Люди знают обычно куда больше, чем говорят.

Патрик колебался. Одной из главных проблем с расследованием было как раз то, что никто ничего не знал о Сверине.

— Тогда благодарим за встречу, — сказал Патрик, поднимаясь.

Они пожали друг другу на прощание руки.

— Не за что! Мы рады помочь. Звоните, если еще будут вопросы.

— Хорошо.

Эта версия убийства казалась логичной, но одновременно вызывала много вопросов. Патрик чувствовал, что заходит в тупик. Совершенно непонятно, кем на самом деле был Матс. А в голове все еще звучал вчерашний выстрел…

* * *

— Чем займемся? — спросил Мартин, заглядывая в комнату Паулы.

— Не знаю.

Настроение у нее было не лучше, чем у Мартина. Сказывались вчерашние события. Мелльберга они пока не видели — он закрылся у себя в кабинете и не показывал носу. Может, это и к лучшему. Полицейским сложно было бы скрыть свои чувства. Слава богу, и дома они с Мелльбергом не пересеклись. Когда она вернулась вчера, Мелльберг уже спал, а когда ушла утром, был еще в постели. За завтраком Рита пыталась поговорить с ней о случившемся, но Паула была не в настроении. А Юханна даже не пыталась. Только отвернулась от нее, когда Паула легла в кровать. Стена между ними становилась все выше. У Паулы пересохло во рту от страха, и она поспешила отпить воды из бутылки на столе. О Юханне она подумает позже.