Остров Покоя - Ван Цзяцзюнь
ФИНАЛИСТ КИТАЙСКОЙ ПРЕМИИ СОДЗИ СИМАДЫ.Пятнадцать лет назад, ночью, во время сильнейшего тайфуна исчез целый остров Покоя со всеми его жителями. Местные утверждают, что здесь не обошлось без чудовища из древних китайских легенд….Из всех жителей острова выжил только юный Шэнь Ко, гостивший в ту ночь у бабушки на соседнем острове Радости. Так считалось до сих пор. Пока в море не спасли человека… и им оказался еще один житель острова Покоя, пропавший пятнадцать лет назад.Пораженный этой новостью, Шэнь Ко берет перерыв в финале международного турнира по шахматам и отправляется в места своего детства. У него всего три дня на то, чтобы встретиться лицом к лицу с призраками прошлого и, наконец, выяснить, что произошло с его родными. Но как только Шэнь Ко приплывет на остров Радости, вокруг один за другим начнут погибать люди…«Из главного героя – Шэнь Ко – мог бы получиться прекрасный сыщик, но он предпочел стать шахматистом. Поначалу к нему не проникаешься симпатией, но по мере чтения больше понимаешь, почему он такой и почему именно ему суждено распутать этот клубок старых тайн. Загадка исчезновения острова, круговорот событий, разворачивающихся в считаные дни, – история держит в напряжении, заставляя до самого финала задаваться вопросом, что же тогда произошло и как целый остров мог исчезнуть без следа». – Нестерова Ольга, редактор«Главный герой "Острова Покоя" – талантливый игрок в го по имени Шэнь Ко, который пытается разгадать загадку исчезновения небольшого острова и своих родителей, которые на нем жили. Помогает ему друг детства и по совместительству местный полицейский.Возвращение Шэнь Ко из Шанхая на малую родину запустило цепную реакцию невероятных событий: главному герою предстоит пережить покушения на собственную жизнь, расследовать несколько убийств и раскрыть множество других тайн: оказалось, что в спокойной с виду глубинке на фоне прекрасных морских пейзажей происходят убийства, шантаж, предательство близких, здесь крутятся огромные деньги в нелегальных казино и прячется подпольный миллионер, а местные рыбаки верят в мистическое китовое чудище.Аллюзии на средневековую историю и насыщенность этнографическими деталями выводят детектив за рамки сугубо криминального расследования, расширяя познания о Китае». – Коробова Анастасия, переводчик
- Автор: Ван Цзяцзюнь
- Жанр: Детективы
- Страниц: 76
- Добавлено: 4.06.2025
Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних прослушивание данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в аудиокниге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@gmail.com для удаления материала
Читать книгу "Остров Покоя - Ван Цзяцзюнь"
– Море в тот день было таким же, как обычно, но была одна странность. Когда я прыгнул в море, я сделал несколько глотков морской воды, и вкус у нее был кислый, не такой, как раньше: она проскальзывала в рот и имела острый привкус, так что меня даже затошнило.
– Разве морская вода не соленая? Как она может быть кислой?
– Я не знаю.
Чжао Кунь посмотрел на вздымающиеся волны, несущиеся к «Владыке морей» и разбивающиеся на части. Когда отступала белая пена, на борту чувствовался затхлый запах морских водорослей. Чжао Кунь больше не мог контролировать «Владыку морей». Он подобен листу, дрейфующему во время шторма, и покачивающийся корпус может опрокинуться в любой момент.
Что-то пошло не так. После нескольких вспышек в салоне внезапно погас свет, и все электронные приборы вышли из строя. В темноте испуганный Чжао Кунь прижался к Шэнь Ко, стараясь не заплакать. Отец однажды сказал ему, что тот, кто добывает себе пропитание в море, никогда не умрет в нем.
Они вдвоем забились в угол, изо всех сил стараясь, чтобы их не выбросило за борт. Чжао Кунь ничего не говорил, но Шэнь Ко чувствовал, как его тело дрожит от страха. Его ноздри раздулись, и он тяжело дышал.
– Я скучаю по папе, – закричал Чжао Кунь в темноте.
Шэнь Ко раскаивался, что решил отправиться в море с парнем. Хотя тот знал о мореплавании больше, чем он, в конце концов, он еще ребенок. Шэнь Ко похлопал его по спине и утешил:
– Если бы твой отец знал, что ты такой храбрый, он бы обязательно передал тебе должность главаря рыбаков.
Губы Чжао Куня шевельнулись, но он ничего не сказал. Сердце Шэнь Ко тоже упало.
«Владыка морей» издал громкий шум: корпус не выдержал повторяющихся ударов, и появилась трещина. Морская вода проникла в корпус, судно дало крен, их зашвыряло по палубе и окатило морской водой. Шэнь Ко обнял Чжао Куня, пытаясь защитить его своим телом, и сильно ударился о перила спиной. Шэнь Ко почувствовал, что мир вращается и в его глазах появляются звезды. Прежде чем он успел отреагировать, его тело поглотила морская вода.
Вода хлынула ему в уши, и жестокий мир внезапно затих, Шэнь Ко почувствовал ее давление в носовой полости и запах крови. Чжао Куня нигде не было. Шэнь Ко раскинул руки и начал шарить под водой, но ничего не мог нащупать. Его ладони чувствовали только инерцию потока воды, и его тело стало затягивать в водоворот.
Шэнь Ко попытался открыть глаза и найти Чжао Куня. Недалеко впереди появился знакомый силуэт, зеленая выпуклость на лазурном море, появляющаяся и исчезающая по мере того, как волны поднимались и опускались. Шэнь Ко поплыл к нему. В какой-то момент сильный дождь прекратился, темные облака рассеялись и небо засияло голубым аквамарином.
Дул легкий ветерок, гроза утихла, и наконец взошло солнце.
Он был все ближе и ближе, вокруг простирается яркая изумрудная зелень, которую оттеняет синева неба и моря.
Остров Покоя.
Моя родина.
Внезапно китовое чудище бросилось к Шэнь Ко с темного морского дна с широко открытой пастью, и быстрое течение вытолкнуло его из моря. Свирепый ветер и дождь не прекращались, и физические силы Шэнь Ко истощались, у него больше не было сил, чтобы подняться на поверхность.
Он умирает?
В сердце Шэнь Ко не было и следа страха, но было жаль, что он так и не смог в конце концов найти остров Покоя и втянул в это Чжао Куня. Только что на «Владыке морей» Шэнь Ко разгадал способ убийцы имитировать несчастный случай с Чжао Вэньхаем, но не успел рассказать Чжао Куню правду.
Из его легких вышел последний воздух, сознание Шэнь Ко затуманилось, и его тело погрузилось в морскую пучину.
Шэнь Ко почувствовал, как грубые волосы ласкают его щеку, словно борода его отца. Откуда-то послышался голос, похожий и на стон, и на зов:
– А-Ко… А-Ко!
Возможно, из-за того, что он находился под водой, голос звучал немного по-детски, но его тон был похож на голос отца.
– Папа… папа. – Шэнь Ко сделал последний вздох.
Вереница пузырей поднялась из воды, бушующие волны поглотили их прежде, чем они достигли поверхности.
Под поверхностью моря скрываются опасные подводные течения.
Сян Бэй все утро находился в больнице и выбился из сил. Тело Е Хаолуна было помещено в морг больницы, и его палата была сфотографирована для дальнейшего расследования.
Сян Бэй и Юй Мин установили временный пост у дверей палаты 214, и пока никому не разрешалось входить туда.
К одиннадцати часам завтрак в его желудке был полностью переварен. Сян Бэй потер голодный живот и спросил Лао Юя, есть ли у него что-нибудь поесть.
– У вас хороший аппетит, молодой человек. Что ты хочешь поесть?
– Пельмени с начинкой из лука-порея.
– Кто жаден до еды – дойдет до беды. – Юй Мин отложил дела и пошел купить обед для Сян Бэя.
Сян Бэй остался в коридоре один. Он сел на стул и тупо уставился в пустоту. Яркий свет за окном постепенно таял. Света в палате не было, и бинты в центре пустой комнаты превратились в черный силуэт, совсем как веревка, на которой повесился отец.
Почему-то когда он увидел сегодня сцену самоубийства Е Хаолуна, первоначальные подозрения Сян Бэя в том, что отец не покончил с собой, усилились. Когда он был ребенком, он не мог смириться со смертью отца и без каких-либо оснований твердо верил, что его отец не покончил жизнь самоубийством.
Для Сян Бэя, который был полон решимости защитить свою малую родину, последние несколько дней стали ударом. Два трупа, нападение на Шэнь Ко, найденное в пещере и покушение на него самого заставили его ощутить собственное бессилие как полицейского. Всего через несколько дней после прибытия на остров Радости Шэнь Ко уже обнаружил слабые места в версии с повешением. Именно чувство конкуренции и амбициозность были причиной его ссоры с Шэнь Ко. С другой стороны, чрезмерно восторженное отношение Цзи Цзе к Шэнь Ко также вызвало у него ревность.
Цзи Цзе – единственный друг Сян Бэя противоположного пола. Когда они были детьми, девушка вместе