Двойная ловушка - Яир Лапид
Джош Ширман – бывший полицейский, ныне частный детектив. Саркастичный одиночка, скрывающий за манерами крутого парня чувствительную натуру, он добивается результата там, где бессильна полиция.В «Двойной ловушке» Джош Ширман берется следить за неверным мужем по заказу его жены, а в результате выходит на крупнейшую аферу с бриллиантами, расследование которой едва не стоит ему жизни.
Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних прослушивание данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в аудиокниге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@gmail.com для удаления материала
Читать книгу "Двойная ловушка - Яир Лапид"
2
Ешива – высшее религиозное учебное заведение, где изучают Талмуд и другие священные тексты.
3
Малый талит – традиционное еврейское религиозное облачение для ежедневной носки под рубашкой. К его углам прикреплены кисточки из специальных нитей, которые носят навыпуск.
4
Ис. 30:15.
5
Мир тебе, уважаемый еврей (идиш).
6
Традиционные арабские приветствия.
7
Гемара – свод дискуссий и анализов текста Мишны, включающий постановления и уточнения Закона (Галахи), а также аллегорические притчи и легенды (Аггаду).
8
Крав-мага – израильская система рукопашного боя.
9
Адмор – глава хасидского двора.
10
Меламед – учитель (идиш).
11
Ситра ахра (арам.) – другая сторона; принятое в каббале выражение, обозначающее злые силы.
12
У автомобилей израильской полиции номерные знаки красного цвета.
13
Посмотри, что они сделали с моей песней, мам (англ.).
14
Кашрут – термин в иудаизме, означающий дозволенность чего-либо с точки зрения Галахи.
15
Нет. Нет. Ты сумасшедший (идиш).
16
Колель – высшее учебное заведение для изучения Торы и Талмуда, в отличие от ешивы предназначенное для женатых студентов.
17
Исход субботы – вечер субботнего дня, когда религиозные установления позволяют работать.
18
Молодой человек (идиш).
