Хранитель - Кэтрин Шеперд

проверят. Пожалуйста, подумайте еще раз как следует. Может, вам удастся вспомнить что-то важное.

Лаура решила, что сейчас от Велинга ничего больше не добьется. На пути к выходу она попросила Сару приехать в отдел. Ассистентке Велинга тоже следовало задать несколько вопросов. Возможно, так им удастся выявить несоответствия…

Лаура села в машину, но не спешила уезжать. Мысли о Велинге не давали ей покоя. С ним явно что-то было не так. Рядом с ним Лауре всякий раз становилось не по себе, и она не могла объяснить почему.

Она прокручивала в уме их разговор, когда дверь в студию внезапно распахнулась. Нильс Велинг бросился к своей машине.

39

Накануне вечером

Марина радостно покружилась. Ей по-прежнему не верилось, что она спаслась.

– Педро, – прошептала она и улыбнулась своему отражению в зеркале. Платье сидело как влитое.

Но затем улыбка застыла на ее губах. Марина подумала о маме. Что, если Саша ей что-нибудь сделает? Не может же она, Марина, жить в этом чудесном доме, в то время как мама, возможно, терпит невыносимые страдания… Ей нужен телефон. Она должна предупредить маму. Марина вышла из ванной и поспешила к двери. Затем двинулась по бесконечно длинному, темному коридору. Столько комнат… куда ей теперь идти? Марина помедлила и прислушалась. Тишина угнетала. Быть может, дело в затхлом воздухе? Этот дом нужно срочно проветрить. Да и стены нуждаются в покраске… Под ногой у нее скрипнула доска, и Марина испуганно замерла. Что, если Педро не хочет, чтобы она рыскала здесь? Саша точно устроил бы ей взбучку. Марина невольно содрогнулась. Наверное, лучше вернуться в комнату. Рано или поздно Педро вернется, и она сможет попросить у него телефон…

Внезапно по коридору потянулся чудесный аромат. У Марины заурчало в животе. Она принюхалась и пошла на запах. Бесшумно спустилась по лестнице. Запах шел откуда-то снизу. Педро хлопотал на кухне. Гремела посуда. Марина снова остановилась. Может, все-таки вернуться? Она облизнула пересохшие губы. В итоге голод оказался сильнее. Марина двинулась в сторону кухни. Запах стоял просто восхитительный. Марина готова была поклясться, что Педро тушил мясо с картофелем и розмарином. Она улыбнулась и встала в дверях. Педро был так увлечен, что даже не заметил ее. С повязанным на бедрах фартуком он выглядел потрясающе – как настоящий повар.

– Я могу помочь? – спросила Марина и постучала по открытой двери.

Педро развернулся и уставился на нее. Марина прочла в его глазах гнев и одновременно ужас.

– Или я могу подождать в комнате, – пролепетала она поспешно, не желая сердить его.

Педро стоял посреди кухни и беззвучно шевелил губами. Марина быстро взяла картофелину и начала чистить.

– Я тебе помогу. Пахнет вкусно, а я так голодна…

Она взяла вторую картофелину и покосилась на Педро. Тот по-прежнему не сводил с нее глаз. Марина старалась не замечать его сверлящий взгляд и сосредоточилась на своем занятии.

Наконец Педро отвернулся к духовке и занялся мясом.

– Тебе нравится жаркое из говядины? – спросил он неожиданно скрипучим голосом.

– Да, это мое любимое блюдо. Мама…

Марина запнулась. Собственно, она пришла затем, чтобы попросить телефон. В горле у нее словно застрял комок.

– Мама очень вкусно готовит жаркое. Мне очень нравится, – сказала она, с трудом сглотнув.

Она потупила взгляд и продолжала молча чистить картошку.

– А где сейчас твоя мама? – спросил Педро.

Марина прикусила губу. Она больше не хотела говорить об этом. Ей и без того стоило больших усилий не попросить сейчас же телефон.

– В Румынии, – проговорила она сдавленным голосом и отвернулась, пытаясь сдержать слезы.

Но было поздно. Педро заметил это.

– Ты плачешь? – Он одним прыжком оказался рядом, взял ее за подбородок и повернул к себе. – Что случилось?

Марина шмыгнула носом.

– Саша что-нибудь сделает маме за то, что я сбежала с тобой. Я… я должна предостеречь ее.

– Сомневаюсь, что он поедет ради этого в Румынию, – попытался утешить ее Педро, но это не помогло.

По ее щеке скатилась крупная слеза.

– Можно, я ей позвоню?

Несколько секунд Педро молча смотрел на нее. Марина внутренне сжалась. Но вот Педро отстранился от нее и вышел с кухни.

Марина растерянно глядела ему вслед. Сердце ее бешено колотилось. Что он такое задумал? Она прислушивалась к его шагам; вот они затихли, но через некоторое время послышались вновь. Марина нервно перебирала пальцами.

Педро вернулся с телефоном в руке.

– Позвони маме, прямо сейчас, – сказал он, и у Марины камень свалился с души.

40

Нильс Велинг прыгнул в машину. Взвизгнули шины, машина рванула с места. Лаура поехала за ним на некотором отдалении. Куда он так спешит? Несколько минут назад Лаура сообщила ему о смерти трех его подопечных и о похищении еще одной. И ему не пришло в голову ничего умнее, кроме как бесцельно носиться по городу? Или он спешит к своему адвокату? Но с тем же успехом Велинг мог бы ему позвонить. Или он поехал к Еве Хенгстенберг? Лаура должна была выяснить, что происходит.

Она держалась строго за его машиной, чтобы не потерять ее в плотном потоке. Велинг обогнал «БМВ». Водитель возмущенно просигналил. Когда Лаура попыталась повторить маневр, водитель «БМВ» перекрыл ей дорогу.

– Дьявол, – выругалась Лаура и затормозила.

Велинг вырвался вперед и повернул на следующем перекрестке. Теперь он мог уйти от нее. Лаура крутанула руль вправо. Машина позади нее заморгала фарами, но Лауре было не до нее. Она протиснулась в узкую брешь и снова взяла влево, чтобы обогнать ненавистный «БМВ». Водитель поддал было газу, но затем притормозил, опасаясь столкновения. Лаура вырвалась вперед и попыталась отыскать взглядом серебристую машину. За эти секунды Велинг оторвался бы метров на триста-четыреста, не больше. Лаура обошла еще несколько машин по левому ряду. Далеко впереди светофор переключился на зеленый. Рядом с ним Лаура увидела машину Велинга. Он стартовал, как в гонке. Лаура утопила педаль газа в пол и вновь оказалась у него на хвосте. Это был округ Шарлоттенбург, и чем дальше они ехали, тем сильнее у Лауры нарастал пульс. Когда же Велинг после перекрестка повернул налево, у нее и вовсе перехватило дыхание. Нильс ехал в направлении больницы.

Лаура последовала за ним, сбросила скорость и медленно проехала поворот. Велинг повернул на парковку и остановился примерно в пятидесяти метрах от больницы. Затем выскочил из машины и побежал к отделению неотложной помощи. Лаура, припарковавшись на противоположной стороне парковки, распахнула дверцу и бросилась было следом, но в последний