Признания - Канаэ Минато
ОДИН ИЗ САМЫХ ЗНАМЕНИТЫХ РОМАНОВ В ЯПОНИИ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 20 ЛЕТ.МИРОВОЙ БЕСТСЕЛЛЕР.ОБЛАДАТЕЛЬ ПРЕМИИ КНИГОТОРГОВЦЕВ ЯПОНИИ.ПОБЕДИТЕЛЬ ПРЕМИИ ALEX AWARD.ПО РОМАНУ СНЯТ КУЛЬТОВЫЙ В ЯПОНИИ ФИЛЬМ.Автор – признанный мастер стиля иямису, исследующего темные стороны человеческой души. Это одно из основных направлений в современном японском детективе.МОЛЧАТЬ НЕЛЬЗЯ ГОВОРИТЬЧетырехлетняя Манами, дочь учительницы Юко Моригути, погибла. Ее тело нашли в школьном бассейне. Трагедию признали несчастным случаем – мать не уследила за своим ребенком…Наступает последний день семестра – и последний день Юко на работе. Она собирает свой класс и рассказывает детям правду о том, что случилось. Смерть ее дочери – не случайность. Девочка была убита двумя учениками из этого класса. Юко знает об этом – и сегодня преподаст им последний урок. Урок поистине дьявольской мести…В этот день каждый будет вынужден сделать свое признание – и никто не останется безнаказанным…Это мастерски написанный, мощный, пронзительный роман о последствиях самых губительных болезней человека – страха, ненависти и одиночества.«Это японская Гиллиан Флинн… От этого романа у вас отвалится челюсть. Самая восхитительная “злая” книга, которую вы прочитаете в этом году». – Los Angeles Times«Намного глубже и масштабнее, чем ожидалось». – Chicago Tribune«Леденящая душу психологическая драма… читатель почти наверняка не раз будет застигнут врасплох… Неумолимая, безжалостная и ошеломляющая». – Wall Street Journal«Как раз когда вы думаете, что знаете, к чему идет дело, Канаэ Минато поднимает очередной занавес, открывая еще одно лицо тайны. Это “Повелитель мух” современного мира». – Дженни Милчман«Не обманывайтесь гипнотической красотой прозы Канаэ Минато. По мере того, как персонажи романа раскрывают свои секреты, обнажается темное сердце повествования. Безупречное, захватывающее чтение». – Хилари Дэвидсон«Канаэ Минато – блестящая рассказчица, а ее роман – великолепное и запоминающееся произведение». – Эмили Сент-Джон Мандел
- Автор: Канаэ Минато
- Жанр: Детективы / Триллеры
- Страниц: 50
- Добавлено: 27.05.2024
Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних прослушивание данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в аудиокниге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@gmail.com для удаления материала
Читать книгу "Признания - Канаэ Минато"
Я вынужден был заговорить с ней. Пусть Ситамура молчит и смотрит.
Я спросил ее о собаке, и девочка улыбнулась. Человек – доверчивое создание. Я дождался подходящего момента и показал ей сумочку.
– Это твой подарок на День святого Валентина. Прости, что немного заранее, – объяснил я, повесив сумочку ребенку на шею.
– Это от мамы? – переспросила девочка. Она выглядела очень счастливой. На ее лице сияла улыбка – улыбка ребенка, которого любят. Улыбка, которую я навсегда утратил.
Я так хотел, чтобы она умерла! Только убийство позволило бы мне избавиться от чувства зависти. Мой план казался идеальным для этого.
– Там внутри шоколад. Откроешь?
Девочка, ни секунды не сомневаясь, взялась за застежку.
Раздался хлопок, ее тело резко дернулось, а затем она упала на спину. Лежала с закрытыми глазами и не шевелилась.
Все произошло так быстро…
Она умерла! Умерла! Мой план удался! Моя мать непременно появится! Она извинится за всю боль, что причинила мне, и заключит меня в объятия. Мы никогда больше не расстанемся!
Я был готов расплакаться от счастья. Но Ситамура вернул меня к реальности. Он вцепился в меня обеими руками, все его тело била дрожь. Отвратительное зрелище!
– Расскажи об этом всем, – бросил я, оттолкнул его и повернулся, чтобы уйти.
Мне нечего было ему сказать. Теперь была его очередь действовать. Я заговорил с ним только ради этого. Привел этого идиота в свою «Лабораторию» и позволил крошить там свое дурацкое печенье…
Я остановился и посмотрел на него. Ситамура застыл на месте с идиотским выражением лица.
– Чуть не забыл. Не переживай, тебя не заподозрят. Мы никогда не были друзьями. Ненавижу таких, как ты – самовлюбленных идиотов. По сравнению с гением вроде меня, ты – сплошное разочарование.
Идеально! Отлично сказано! Я был рад наконец сказать ему всю правду. Повернувшись к нему спиной, прошел мимо бассейна и, не оглядываясь, направился к себе в «Лабораторию».
Все прошло согласно плану.
* * *
Всю ночь я провел в своей «Лаборатории». Я ждал звонка на телефон или, возможно, полицейских у своего порога, но ничего подобного не произошло. Видимо, Ситамура пока не растрепал обо всем своей матери. Неудивительно, он всегда медленно соображает. Но тело уже должны были обнаружить, верно?
По телевизору о случившемся ничего не сказали, поэтому я решил зайти домой перед школой, чтобы посмотреть местные утренние газеты. Я давно уже не завтракал перед школой, но Миюки-сан настояла, чтобы я выпил стакан молока. Я быстро осушил его и развернул на кухонном столе свежую газету. На этот раз меня не интересовала передовица, я сразу открыл раздел местных новостей.
Четырехлетняя девочка, проникшая на территорию школы, чтобы покормить собаку, утонула в школьном бассейне.
Утонула? Это, должно быть, ошибка. Я быстро просмотрел заметку.
Около шести тридцати вечера тринадцатого числа в бассейне на территории Муниципальной средней школы С. было обнаружено тело Манами Моригути (4 года), дочери госпожи Юко Моригути, школьного учителя. На данный момент обстоятельства гибели ребенка выясняет полиция; основной версией считается несчастный случай.
Несчастный случай? А поражение электрическим током? Утонула?! Что это значит?
Пока я пытался понять, что произошло, Миюки-сан вдруг вскрикнула:
– Ах, это же твоя школа? А Моригути – твой учитель, да? Кошмар! Ее доченька погибла!
Когда я пишу об этом сейчас, то понимаю, что моя мачеха действительно была расстроена и хотела как-то поддержать меня, но тогда мне было все равно. До меня дошло, что Ситамура сделал что-то, чтобы испортить мой план. Я поспешил в школу, чтобы узнать правду.
Слово «разочарование» никогда не имело ко мне отношения. Я прекрасно знал, как его избежать, просто не связываясь с окружавшими меня идиотами. Но на этот раз, выбирая свидетеля, я все же ошибся.
В школе все только и говорили, что о случившемся. Тело обнаружил мой одноклассник Хосино, охотно описывавший свою ужасную находку любому, кто был готов слушать. Я отчаянно хотел возразить, что бассейн здесь ни при чем. Девочку убило поразительное изобретение Сюи Ватанабэ! Так почему я промолчал?..
Конечно. Никто не считал случившееся убийством. Все вокруг верили, что это был несчастный случай. Мой гениальный на первый взгляд план оказался полным разочарованием. Трусливый Ситамура, желая скрыть свою причастность, сбросил тело ребенка в бассейн, обставив все как несчастный случай!
Я был в ярости. Он не просто испортил мой план, но еще и спокойно заявился в школу, как ни в чем не бывало!
– Что ты натворил? – набросился я на Ситамуру, волоча его в коридор.
– Не говори со мной. Мы не друзья, помнишь? Я никому не скажу о том, что случилось вчера. Если тебе так хочется, то сделай это сам!
Тогда я все понял. Он бросил тело в бассейн не потому, что испугался; он сделал это намеренно, чтобы испортить мой план!
Но почему? Все просто. Отомстить мне за те слова, что я сказал ему, уходя. Как мило! Отчаяние делает труса храбрецом[45]. В Японии полно идиотов, совершивших непоправимое потому, что их загнали в угол. Я сам виноват – на мгновение дал волю эмоциям и спровоцировал этого идиота…
Но в итоге я ничего не терял. Ничего не изменилось. Я мог спокойно вернуться к своей роли образцового ученика и начать обдумывать новый план.
На этом все должно было кончиться.
* * *
Но не кончилось. Мать жертвы, Моригути, узнала правду.
Через месяц после случившегося она пригласила меня в класс естествознания, где показала детскую сумочку в форме зайки – та была грязной и потрепанной. Мое чудесное изобретение, моя машина для убийств! Мне хотелось кричать от радости!
Я справился! У меня получилось! Получилось!
Я во всем признался. Я хотел убить кого-нибудь при помощи своего изобретения. Хотел привлечь еще больше внимания, чем «дело Лунатички». Но Ситамура, которого я выбрал свидетелем, сдрейфил и бросил тело в бассейн. Я так жалел, что никто не узнал правды о случившемся!
Сейчас я удивлен, что она не убила меня прямо на месте после признания. Я все описал в мельчайших подробностях – это был мой шанс урвать долгожданную победу. Но Моригути заявила, что не пойдет в полицию. Она не хотела давать мне возможность наблюдать за «срежиссированным мной ужасом».
Ну почему? Почему? Почему эти идиоты вечно встают у меня на пути? Бесполезные ржавые детали!
По какой-то причине