Стокгольмское дело - Йенс Лапидус

Тедди и на этот раз играл роль торпеды, как в той автомастерской. Были дела, которые Деян не решался проворачивать в одиночку. Не решался и не хотел: важно показать, что у тебя есть подкрепление. Когда у тебя за спиной стокилограммовая горилла, доводы звучат убедительнее. Интересно, что написала бы Иса из бюро по трудоустройству, если бы ей пришлось давать Тедди рекомендацию…

Такой-то и такой-то добился больших успехов в профсоюзе горилл и торпед.

Из обменника навстречу им вышел человек. Наверняка уже разложил наличность в два пакета: один для Деяна, другой – для своих помощников. Один из помощников наверняка сидит вон в том джипе, в черном с затемненными стеклами BMW X6. Коллега по цеху, мысленно усмехнулся Тедди. У него даже сомнений не возникло. Кто же работает с налом без прикрытия?

Он даже представил этого амбала в джипе – так ясно, будто заглянул в машину. Его в последнее время вообще часто посещали видения. Сцена похищения Матса Эмануельссона, суд, на котором ему припаяли восемь лет… но чаще всего – заброшенная тюрьма в Хоге. Подонок Сунден, коррумпированный полицейский… размытая, как привидение, фигура его сообщника… выстрелы в темноте.

Все начинается сначала. Убийство Кати – ясное тому доказательство.

Наверняка Эмили отправила дело в архив. Клиент мертв, представлять некого.

А что делать ему?

Последний месяц он постарался узнать как можно больше про Адама Тагрина. Наверняка можно разыскать этого парня.

Встретился с Луке Уденссоном за кружкой пива, которое Луке называл «мёд». Повспоминали время в тюрьме, семейную жизнь Луке.

– Спасибо, что потратил время, – поблагодарил Тедди, перелистывая принесенные Луке бумаги. – Настоящее промеморио.

Луке запустил пальцы в замысловато заплетенную в косички бороду.

– Не оно, малыш. Она. Промемория. Женский род.

Адам Тагрин родился сорок два года назад в Белоруссии, приехал в Швецию с матерью в середине восьмидесятых. Жил в Скугосе, под Стокгольмом.

С начала девяностых известен социальным службам и полиции, вернее, не он, а его отчим. Несколько уголовных дел – злоупотребление алкоголем, побои. Невыполнение родительских обязанностей. Как-то раз осенью отчим выбросил пятнадцатилетнего Адама на улицу, и тот провел ночь в сарае. Семь градусов тепла по Цельсию – дотошный Луке проверил погоду в день, указанный в полицейском протоколе.

В другой раз в полицию поступило заявление, что отчим пытался заставить Адама и его школьного товарища сниматься в порнофильме.

За Адамом ничего серьезного не числится – несколько штрафов за нарушение правил дорожного движения плюс сопротивление полиции – какая-то ссора на станции метро. В чем причина ссоры – неясно. Психическими заболеваниями не страдает. Тринадцать лет назад родился сын Оливер, но с матерью никогда вместе не жил. Только с отцом.

В настоящее время зарабатывает режиссурой порнофильмов, ведет какие-то сайты и организует «шоу» – какого рода «шоу», Луке выяснить не удалось.

Тедди несколько дней наблюдал за домом на улице Йосты Экмана – не появится ли Адам? Но там вообще никто не появлялся – ни Адам, ни полиция.

Он попробовал найти мать Адама и отчима – оказывается, те десять лет назад переехали в Таиланд. Расспрашивал старых приятелей в Скугосе – никто ничего не знал.

Последняя ниточка – фирма Адама. К. Тагрин Импорт АО. Контора в Фарсте.

Открыл средних лет мужчина с набриолиненными седыми волосами и с пирсингом на правой брови. Эластичная флисовая куртка Houdini и брюки с множеством карманов и наколенниками – будто собрался в поход по пересеченной местности. Тедди даже засомневался, не ошибся ли адресом, не попал ли на собрание какого-нибудь общества любителей свежего воздуха.

– Что угодно господину?

Туристский прикид заканчивался на щиколотках: теннисные носки и темно-синие замшевые мокасины Crocs на белой подошве.

– Я ищу Адама Тагрина.

Никаких причин придумывать повод.

– Его нет, – произнес седовласый турист и сделал попытку захлопнуть дверь, но Тедди успел вставить в щель ногу.

– Знаю, что его разыскивает полиция, но я ему не враг, – тихо сказал он. – Я сам косвенно замешан в эту историю.

В глазах собеседника вспыхнула искра интереса.

– Вот оно сто… – сказал он, заметно шепелявя. – А как васе имя?

– Тедди. С кем имею честь?

– Собственно, меня зовут Иисус, но, знаете, в нашей отрасли… короче, Джон. Ладно, заходите. Поговорим.

Маленькая квартирка. Пахнет пылью и старым кофе. Два письменных стола. На каждом компьютер и огромный экран.

Джон уселся на вращающийся конторский стул, повернулся к Тедди, достал носовой платок и высморкался. Глаза красные – похоже, сильно простужен.

– Вы не хотите есть? Я как раз заказал пиццу. Успею позвонить, чтобы привезли две.

На экране занимались любовью три парня и молодая женщина. Она любезно предоставила им все три телесных отверстия, при этом лицо ее выражало неподдельное удовольствие. Тедди подивился выдающемуся актерскому мастерству.

Джон проследил его взгляд.

– Мы здесь монтируем… лишние разговоры долой, подаем, так сказать, свеклу к столу… но сценарий есть сценарий, и надо ему следовать. Время по минутам.

– Я не голоден, – Тедди ни слова не понял из эмоционального объяснения Джона, но тему развивать не стал. – Но поговорить-то мы можем?

– Пока привезут пиццу, да.

Тедди тоже сел, чтобы не нависать над собеседником.

– Как давно вы работаете с Адамом?

– Года три. Я до этого снимал фильмы-инструкции… ну, к примеру, как монтировать тепловые насосы… и все такое.

– А до этого не были знакомы?

– Нет.

– А с Катей встречались?

– А-а-а, вот вы о чем… черт знает что. Это правда? Я ушам своим не поверил. Катя! Очень хорошая девочка.

– А здесь она бывала?

– Иногда… встречалась с Адамом.

– Она знала, чем занимается Адам?

– О чем вы?

– Ну… что вы ставите фильмы для… скажем так, для взрослых.

– Конечно. Ясное дело, знала. Адам вообще… он болтун. Всем все рассказывал. Из тех, про кого говорит «вода в жопе не держится». Рассказывал, что они с Катей собрались ехать куда-то. Чемодан собрал, он вон там стоял, в углу.

Картина не выстраивалась. У Адама секретов не было. Чемодан… что все это значит? Нервничал?

Он задал еще несколько вопросов.

Не был ли Адам зол на Катю? Не рассказывал ли что-то, что отличалось от обычной болтовни? Не злоупотреблял ли наркотой или алкоголем?